▲ 광주광역시가 배포한 ‘2026년 농민공익수당’ 지급 안내 홍보물. 신청 자격 및 수령 방법, 사용 기한 등 상세 내용이 담겨 있다.
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주광역시가 농업의 공익적 가치를 유지하고 농가의 경영 안정을 도모하기 위한 ‘2026년 농민공익수당’ 지급을 본격적으로 시작한다.
광주시는 지난 2월부터 신청을 받아 자격 검증을 마친 최종 8,459농가를 대상으로, 오는 4월 27일부터 5월 29일까지 농가당 연 60만 원의 수당을 광주선불카드로 지급한다고 밝혔다.
지급 대상자는 본인 신분증을 지참하고 주소지 관할 행정복지센터를 방문하면 수당을 수령할 수 있다. 지원 자격은 2025년 1월 1일 이전부터 광주시에 주소와 농업경영정보를 두고 실제 농업에 종사 중인 농업경영체 경영주(가축·곤충 사육 포함) 중 전년도 기본직접지불금을 수령한 자다.
특히 올해는 지역경제 선순환을 유도하고 미사용 잔액을 효율적으로 관리하기 위해 카드 사용 기한이 예년보다 단축됐다. 이번에 지급되는 2026년 수당과 2년의 기한이 부여됐던 2025년 수당 모두 올해 12월 31일까지만 사용 가능하다. 기한 내 사용하지 않은 잔액은 전액 회수되므로 수령자들의 각별한 주의가 필요하다.
농민공익수당은 민선 8기 강기정 시장의 핵심 공약인 ‘3대 공익가치 수당’의 일환으로, 지난 2023년 광역시 단위에서는 최초로 도입됐다. 도입 이후 올해까지 총 3만 2,352농가에 194억 1,000만 원이 지원되며 지역 농업인들의 경제적 버팀목 역할을 해왔다.
아울러 오는 7월 1일 예정된 ‘전남광주특별시’ 공식 출범에 발맞춰, 2027년부터는 전라남도와의 격차를 해소한 ‘전남광주특별시 농어민공익수당’으로 통합 운영될 예정이다. 그간 지급 단가와 기준 차이로 인해 제기됐던 형평성 문제를 해결하고 수혜 범위를 넓히겠다는 구상이다.
배귀숙 광주시 농업동물정책과장은 “전남광주특별시 출범과 함께 지역 농업인들이 느꼈던 아쉬움을 해소하고, 공익수당이 농가 경영 안정은 물론 지역경제 활성화의 마중물이 될 수 있도록 행정적 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju City Begins Payment of 600,000 Won ‘2026 Farmers’ Public Benefit Allowance’… Until May 29
Targeting a total of 8,459 farming households, paid once a year via Gwangju Prepaid Cards - Expiration date shortened to the end of this year to revitalize the local economy - Integrated and expanded into the ‘Jeonnam Gwangju Metropolitan City Farmers and Fishermen’s Public Benefit Allowance’ starting in 2027
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City is officially beginning the payment of the ‘2026 Farmers’ Public Benefit Allowance’ to maintain the public value of agriculture and promote management stability for farming households.
Gwangju City announced that it will pay an annual allowance of 600,000 won per household via Gwangju Prepaid Cards from April 27 to May 29 to the final 8,459 farming households that have completed eligibility verification following applications received since February.
Eligible recipients can receive the allowance by visiting the administrative welfare center in their jurisdiction with their identification card. Eligibility applies to heads of agricultural businesses (including livestock and insect farming) who have maintained their address and agricultural management information in Gwangju City since prior to January 1, 2025, and who have received the Basic Direct Payment in the previous year and are currently engaged in actual farming.
Notably, the card usage period has been shortened this year compared to previous years to induce a virtuous cycle in the local economy and to efficiently manage unused balances. Both the 2026 allowance being distributed now and the 2025 allowance, which was granted a two-year term, can only be used until December 31 of this year. Recipients are advised to exercise special caution, as any unused balance within the deadline will be fully recovered.
The Farmers' Public Interest Allowance is part of the "Three Major Public Value Allowances," a key campaign pledge of Mayor Kang Ki-jung during his 8th term, and was introduced in 2023 for the first time at the metropolitan city level. Since its introduction, a total of 19.41 billion won has been provided to 32,352 farm households up to this year, serving as an economic pillar for local farmers.
Furthermore, in line with the official launch of the "Jeonnam-Gwangju Special City" scheduled for July 1, the program is set to be integrated and operated as the "Jeonnam-Gwangju Special City Farmers and Fishermen Public Benefit Allowance" starting in 2027, bridging the gap with Jeollanam-do. The plan is to resolve equity issues raised due to differences in payment rates and criteria, while expanding the scope of beneficiaries.
Bae Gwi-suk, Head of the Agriculture and Animal Policy Division of Gwangju City, stated, "With the launch of Jeonnam-Gwangju Special City, we will do our utmost to provide administrative support to resolve the grievances felt by local farmers and ensure that the public benefit allowance serves as a catalyst for revitalizing the local economy as well as stabilizing farm management."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0