▲ 농해양수산위원회가 산양읍 명지 지선 해상가두리양식장을 찾아 관리 실태를 점검하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 폭염이 장기화되면서 경남 연안 양식장이 고수온 비상상황에 놓였다. 경상남도의회 농해양수산위원회가 현장을 찾아 대응 실태를 점검하고 피해 최소화를 위한 단기 지원과 함께 기후변화에 대비한 중장기 대책 마련을 주문했다.
경상남도의회 농해양수산위원회는 6일 통영시 산양읍 명지 지선 해상가두리양식장을 방문해 조피볼락과 참돔 등 주요 양식어종의 관리 상황과 액화산소 공급기 등 고수온 대응장비 운영 실태를 확인하고 어업인들의 애로사항을 청취했다.
이날 현장 점검에는 이경재 위원장을 비롯한 농해양수산위원회 위원들과 경상남도, 통영시 관계자 등 20여 명이 함께 참석해 현장 대응체계를 종합적으로 살폈다.
현재 사천만과 강진만에는 고수온 경보가, 남해에서 통영 비진도와 진해만 해역에는 고수온 주의보가 발령된 상태다. 국립수산과학원도 폭염이 이어지면서 이달 말까지 고수온 현상이 지속될 것으로 전망하고 있다.
위원회는 피해 우려가 큰 양식장을 중심으로 액화산소 공급장비 지원과 조기 출하 지도 등 현장 중심의 대응을 강화하고, 경남도와 시·군이 협력해 피해 예방에 적극 나설 것을 요청했다.
또 반복되는 고수온을 일시적 재난이 아닌 구조적 문제로 인식해야 한다며 고수온에 강한 신품종 개발과 보급, 브랜드화 등 양식산업 경쟁력을 높일 수 있는 장기 대책도 함께 제시했다.
이와 함께 고수온 피해가 발생할 경우 보험료 할증으로 어업인 부담이 커지는 양식수산물 재해보험 제도 개선과 배합사료 가격 상승에 따른 지원단가 현실화 필요성도 현장에서 제기됐다.
이경재 농해양수산위원장은 "고수온은 이제 매년 반복되는 자연현상을 넘어 경남 양식산업의 기반을 흔드는 심각한 위협이 되고 있다"며 "현장 대응을 더욱 강화하고 어업인이 체감할 수 있는 실질적인 지원대책 마련에 농해양수산위원회도 최선을 다하겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
As the heatwave continues for an extended period, coastal aquaculture farms in Gyeongnam Province are facing a high-temperature emergency. The Agriculture, Fisheries, and Maritime Affairs Committee of the Gyeongsangnam-do Provincial Council visited the sites to inspect the response status and called for the establishment of mid-to-long-term measures to prepare for climate change, along with short-term support to minimize damage.
On the 6th, the committee visited the Myeongji Branch Sea Cage Aquaculture Farm in Sanyang-eup, Tongyeong-si. There, they checked the management status of major farmed species, such as rockfish and red sea bream, as well as the operation of high-temperature response equipment, including liquid oxygen supply systems, and listened to the concerns of the fishermen.
Approximately 20 people attended the site inspection, including Committee Chairman Lee Gyeong-jae and other members, as well as officials from Gyeongsangnam-do and Tongyeong-si, to comprehensively examine the on-site response system.
Currently, high-temperature alerts have been issued for Sacheon Bay and Gangjin Bay, while high-temperature advisories have been issued for the waters off Bijindo Island in Tongyeong and Jinhae Bay in the South Sea. The National Institute of Fisheries Science also forecasts that high water temperatures will persist until the end of this month due to the continuing heatwave.
The committee requested that field-oriented responses be strengthened, focusing on aquaculture farms at high risk of damage, such as providing liquid oxygen supply equipment and guiding early shipments. They also urged Gyeongnam Province and its cities and counties to cooperate actively to prevent damage.
Furthermore, recognizing the recurring high water temperatures as a structural problem rather than a temporary disaster, the committee presented long-term measures to enhance the competitiveness of the aquaculture industry, including the development and distribution of new varieties resistant to high temperatures and branding.
In addition, the need was raised in the field to improve the aquaculture disaster insurance system, which currently places a heavy burden on fishermen due to premium surcharges in the event of high-temperature damage, and to adjust support unit prices to reflect rising compound feed costs. Lee Gyeong-jae, Chairman of the Agriculture, Fisheries, and Maritime Affairs Committee, stated, "High water temperatures have now gone beyond being a recurring natural phenomenon and are becoming a serious threat that shakes the foundation of Gyeongnam's aquaculture industry." He added, "The committee will do its utmost to further strengthen on-site responses and devise practical support measures that fishermen can truly feel."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0