▲ 김종철 청장과 LG전자 관계자가 업무협약을 체결하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청은 9일 청사에서 LG전자와 ‘민·경 협업을 통한 치안역량 강화 및 안전한 경남 조성’을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약에 따라 양 기관은 퇴직(예정) 경찰관 역량개발 코칭 프로그램 운영, 범죄피해자 지원, 주요 치안시책 홍보 분야에서 상호 협력하기로 했다.
특히 퇴직경찰관 지원 프로그램은 LG전자의 전문 코칭 인력을 활용해 퇴직 이후 경력개발과 진로 설계, 심리적 안정 지원 등을 제공하는 사업이다. 인생 전환기를 맞은 퇴직 경찰관들이 안정적으로 제2의 인생을 준비할 수 있도록 돕는 데 초점을 맞췄다.
LG전자는 이날 범죄피해자 지원 플랫폼인 ‘동행경남’에 3천만원의 기부금도 전달했다. 기부금은 범죄 피해로 어려움을 겪는 도민들의 생활 안정과 일상 회복을 지원하는 데 사용될 예정이다.
이길로는 “이번 협약은 지역사회 안전망을 강화하고 공공과 기업이 함께 사회적 가치를 실현하는 의미 있는 출발점”이라며 “기업시민으로서 지역사회와 함께 성장하며 사회적 책임을 다하겠다”고 말했다.
김종철 경남경찰청장은 “퇴직경찰관 지원과 범죄피해자 보호를 위한 모범적인 협력 사례가 되길 기대한다”며 “도민의 안전과 행복을 지키기 위해 지역사회와 함께하는 책임 있는 치안활동을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Police Agency announced on the 9th that it had signed a memorandum of understanding (MOU) with LG Electronics at its headquarters to “strengthen public security capabilities and create a safe Gyeongnam through collaboration between the public and the police.”
Under this agreement, the two organizations agreed to cooperate in the areas of operating competency development coaching programs for retired (or soon-to-be retired) police officers, supporting crime victims, and promoting key public security policies.
In particular, the support program for retired police officers is a project that utilizes LG Electronics’ professional coaching personnel to provide support for post-retirement career development, career planning, and psychological stability. It focuses on helping retired police officers, who are facing a life transition, prepare for a stable second career.
On the same day, LG Electronics also delivered a donation of 30 million won to “Donghaeng Gyeongnam,” a platform supporting crime victims. The donation will be used to support the livelihood stability and daily recovery of residents suffering from the hardships of crime.
Lee Gil-ro stated, “This agreement marks a meaningful starting point for strengthening the community safety net and for the public and private sectors to realize social values together,” adding, “As a corporate citizen, we will grow together with the local community and fulfill our social responsibilities.”
The Gyeongnam Provincial Police Agency Kim Jong-cheol stated, “I hope this serves as an exemplary case of cooperation for supporting retired police officers and protecting crime victims,” adding, “We will continue to pursue responsible policing activities in partnership with the local community to safeguard the safety and happiness of the provincial residents.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0