▲ KBS광주방송총국이 제작한 다큐멘터리 ‘1980, 로숑과 쇼벨’ 포스터. 외신 기자의 시선으로 5·18의 진실을 추적한 작품이다.
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=5·18민주화운동 기념주간을 맞아 1980년 오월 광주의 역사를 영화로 되새기는 자리가 마련된다.
광주광역시 5·18민주화운동기록관은 현재 진행 중인 기획전 ‘광주 5·18: 도시 정체성과 민주주의’와 연계하여, 오는 31일까지 기록관 3층 영상실에서 ‘5·18 영화상영회’를 개최한다고 밝혔다.
이번 상영회는 사진 중심의 기획전시를 영화적 서사로 확장해 관람객들이 5·18의 역사적 의미를 보다 깊이 있게 공감할 수 있도록 기획됐다. 한 달간 매일 다큐멘터리, 극영화, 애니메이션 등 다양한 장르의 영화 5편이 관람객들을 만난다.
주요 상영작으로는 ▲사진 속 시민군의 행적을 추적하는 강상우 감독의 ‘김군’ ▲외신기자의 시선으로 본 광주를 다룬 KBS광주 다큐멘터리 ‘1980, 로숑과 쇼벨’ ▲여성 시민군의 기억을 담은 구술사 애니메이션 ‘양림동 소녀’(오재형·임영희 감독)가 포함됐다. 또한 ▲가족의 기억을 투영한 방성수 감독의 ‘오월’ ▲고등학생 시민군의 이야기를 그린 윤수안 감독의 ‘괜찮아’ 등 평범한 이웃들의 오월을 다룬 단편 영화들도 상영된다.
영화 상영은 매일 오전 9시부터 오후 6시까지 이어지며, 작품별로 하루 1~3회씩 교차 상영될 예정이다. 시민 누구나 별도의 예약 없이 무료로 관람할 수 있다.
5·18기록관 관계자는 “이번 상영회를 통해 기록사진이 주는 현장감에 영화적 감동을 더해 관람객들에게 더욱 입체적인 역사 체험의 기회를 제공할 것으로 기대한다”고 밝혔다.
한편, 이번 상영회는 다큐멘터리부터 애니메이션까지 다채로운 형식을 통해 5·18의 진실과 아픔을 폭넓게 조명하며 오월 정신을 계승하는 뜻깊은 시간이 될 전망이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Records of May 1980 Come to Life in Film… 5·18 Archives Hosts ‘Film Screenings’
Five Major Films, Including ‘Kim Gun’ and ‘Yangnim-dong Girl,’ to be Screened Daily Throughout May – Providing an Opportunity for a Three-Dimensional Historical Experience in Linkage with Special Exhibitions
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = In celebration of the 5·18 Democratization Movement Commemoration Week, an event is being organized to reflect on the history of Gwangju in May 1980 through film.
The Gwangju 5·18 Democratization Movement Archives announced that it will hold the ‘5·18 Film Screenings’ until the 31st in the video room on the 3rd floor of the archives, in conjunction with the ongoing special exhibition, ‘Gwangju 5·18: Urban Identity and Democracy.’
These screenings were planned to expand the photo-centered special exhibition into a cinematic narrative, allowing visitors to empathize more deeply with the historical significance of 5·18. For one month, five films of various genres, including documentaries, feature films, and animations, will be screened daily for audiences.
Key screenings include Director Kang Sang-woo’s *Kim Gun*, which traces the movements of citizen militia members captured in photographs; the KBS Gwangju documentary *1980: Rochon and Chauvel*, which covers Gwangju through the eyes of foreign correspondents; and the oral history animation *Yangnim-dong Girl* (directed by Oh Jae-hyung and Lim Young-hee), which captures the memories of female citizen militia members. Additionally, short films dealing with the May of ordinary neighbors will be shown, such as Director Bang Sung-soo’s May, which reflects family memories, and Director Yoon Su-an’s *It’s Okay*, which tells the story of a high school student member of the citizen militia.
Film screenings will take place daily from 9:00 AM to 6:00 PM, with films scheduled to be shown alternately one to three times a day. Admission is free for all citizens without the need for a reservation. An official from the May 18 Archives stated, “We expect this screening to provide visitors with a more three-dimensional historical experience by adding cinematic emotion to the sense of immediacy found in documentary photographs.”
Meanwhile, this screening is expected to be a meaningful event that carries on the spirit of May by broadly shedding light on the truth and pain of the May 18 Uprising through diverse formats ranging from documentaries to animations.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0