[6·3 지선] 민형배·강성휘, 목포서 주말 합동 집중유세…“해상풍력·김 산업으로 서남권 중심도시 도약”

▲ 더불어민주당 민형배 전남광주통합특별시장 후보와 강성휘 목포시장 후보, 김원이 국회의원을 비롯한 시·도의원 후보들이 지난 30일 오후 목포 용해동 포미타운 일대에서 합동 집중유세를 펼치며 시민들에게 지지를 호소하고 있다.

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 민형배 전남광주통합특별시장 후보와 강성휘 목포시장 후보가 제9회 전국동시지방선거 사전투표 둘째 날이자 주말인 지난 30일 오후, 목포 용해동 포미타운 올리브영 앞에서 대규모 합동 집중유세를 펼치며 주말 막판 표심 결집에 나섰다.

이날 합동 유세 현장에는 지역구 김원이 국회의원을 비롯해 더불어민주당 소속 시·도의원 후보들이 대거 가세해 힘을 실었다. 유세장을 가득 메운 시민들과 지지자들은 두 후보의 이름을 연호하며 뜨거운 열기를 뿜어냈고, 민 후보의 ‘시너지 유세단’과 강 후보의 율동단이 현장 분위기를 한층 고조시켰다.

먼저 마이크를 잡은 강성휘 목포시장 후보는 “용해동과 포미타운은 저에게 정치적 출발점이자 재선 전남도의원으로 일할 수 있도록 늘 힘이 되어준 고마운 지역”이라며 주민들을 향해 깊은 감사를 전했다.

이어 강 후보는 목포의 미래 먹거리를 위한 구체적인 경제 비전을 제시했다. 강 후보는 “김원이 국회의원과 긴밀히 협력해 목포신항을 대한민국 대표 해상풍력 거점항으로 육성하겠다”며 “해상풍력 전용부두와 배후단지를 조성해 향후 10년간 2만 개의 청년 일자리를 창출하고, 목포를 서남권 신재생에너지 산업의 중심도시로 우뚝 세우겠다”고 공약했다.

수산물 수출을 견인하고 있는 ‘김 산업’에 대한 육성 의지도 확고히 했다. 그는 “지난해 2,500억 원 규모였던 김 수출을 4년 내 5,000억 원, 10년 내 1조 원 규모로 대폭 확대해 목포를 명실상부한 대한민국 김 산업의 메카로 만들겠다”면서 “해상풍력과 김 산업을 양대 성장축으로 삼아 지역경제를 살리고 청년이 돌아오는 목포를 완성하겠다”고 강조했다.

목포 지원 유세에 나선 민형배 전남광주통합특별시장 후보는 목포와의 깊은 인연을 강조하며 결속력을 다졌다. 민 후보는 “목포는 학창시절과 사회생활의 첫 출발을 함께한 제2의 고향과 같은 곳”이라며 “목포와 전남 서남권에 대한 각별한 애정과 책임감을 바탕으로 지역 발전에 모든 역량을 쏟아붓겠다”고 약속했다.

유세 과정에서 민 후보가 ‘전남광주통합특별시 출범 시 목포에 가장 필요한 사업’을 묻자, 강 후보는 △목포신항 해상풍력 전용부두 및 배후단지 조성과 △원도심 활성화 및 서남권 산업 경쟁력 강화를 위한 ‘대불산단대교(대불산단~목포 선창권 연결) 건설’을 꼽으며 국가 정책사업 반영과 조속한 추진을 강력히 요청했다.

이에 민 후보는 “목포 발전을 위한 두 가지 요청 사항을 책임 있게 추진하겠다”고 즉석에서 화답해 지지자들의 큰 환호를 받았다.

이어 민 후보는 “오는 7월 출범을 앞둔 전남광주통합특별시는 지역의 오랜 소외와 침체를 극복하고 새로운 성장의 시대를 여는 역사적 기회”라며 “전남과 광주가 힘을 모아 대한민국을 대표하는 초광역 경제권으로 성장해야 한다”고 목소리를 높였다.

마지막으로 두 후보는 “이재명 대통령, 김원이 국회의원, 그리고 시·도의원들과 원팀이 되어 전남광주통합특별시를 성공적으로 완성하고, 세계적인 경쟁력을 갖춘 도시를 만들겠다”며 “강성휘 후보와 함께 목포가 서남권 발전의 중심도시로 도약할 수 있도록 시민 여러분의 압도적인 지지와 성원을 부탁드린다”고 간곡히 호소했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

[June 3 Local Elections] Min Hyung-bae and Kang Sung-hwi Hold Joint Weekend Intensive Rally in Mokpo… “Leaping Forward as a Central City of the Southwest Region through Offshore Wind Power and Seaweed Industry”

Rep. Kim Won-i and City/Provincial Council Candidates All Out; All-Out Effort to Consolidate Last-Minute Votes on Second Day of Early Voting - Kang Sung-hwi Presents Economic Vision: “Creating 20,000 Youth Jobs and Achieving 1 Trillion Won in Seaweed Exports” - Min Hyung-bae Responds: “Completing the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City… Taking Responsibility to Push Forward Mokpo’s Long-Awaited Projects, Including the Daebul Industrial Complex Bridge”

(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea’s candidate for Mayor of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City, and Kang Sung-hwi, the candidate for Mayor of Mokpo, held a large-scale joint intensive rally in front of the Olive Young store at Pomi Town in Yonghae-dong, Mokpo, on the afternoon of the 30th, the second day of early voting for the 9th National Simultaneous Local Elections and a weekend, as they set out to consolidate last-minute weekend votes. At the joint campaign rally held on this day, local National Assembly member Kim Won-i joined in large numbers to lend their support, along with city and provincial council candidates affiliated with the Democratic Party of Korea. Citizens and supporters filling the venue chanted the names of the two candidates, radiating intense enthusiasm, while Candidate Min’s "Synergy Campaign Team" and Candidate Kang’s dance troupe further heightened the atmosphere.

Taking the microphone first, Mokpo Mayoral Candidate Kang Seong-hwi expressed deep gratitude to the residents, stating, "Yonghae-dong and Pomi Town are my political starting point and a grateful region that has always given me strength to serve as a re-elected Jeonnam Provincial Assembly member."

Candidate Kang then presented a concrete economic vision for Mokpo's future economic growth. Candidate Kang pledged, “I will work closely with National Assembly member Kim Won-i to develop Mokpo New Port into Korea’s representative offshore wind power hub.” He further promised, “By constructing a dedicated offshore wind pier and hinterland complex, I will create 20,000 jobs for young people over the next 10 years and establish Mokpo as the central city of the new and renewable energy industry in the southwestern region.”

He also firmly expressed his determination to foster the ‘seaweed industry,’ which is driving seafood exports. He emphasized, “I will significantly expand seaweed exports from 250 billion won last year to 500 billion won within four years and 1 trillion won within ten years, making Mokpo the undisputed mecca of Korea’s seaweed industry.” He added, “I will revitalize the local economy and complete the vision of a Mokpo where young people return by making offshore wind power and the seaweed industry the two major growth axes.”

Min Hyung-bae, the candidate for the Mayor of Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, who participated in a campaign rally in Mokpo, emphasized his deep ties with the city and strengthened solidarity. Candidate Min stated, “Mokpo is like a second hometown to me, a place where I spent my school days and took the first steps of my professional life,” and promised, “Based on my special affection and sense of responsibility toward Mokpo and the southwestern region of Jeonnam, I will pour all my capabilities into regional development.”

During the campaign, when Candidate Min asked about the “most necessary project for Mokpo upon the launch of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City,” Candidate Kang cited the creation of a dedicated offshore wind power pier and hinterland complex at Mokpo New Port, as well as the “construction of the Daebul Industrial Complex Bridge (connecting the Daebul Industrial Complex to the Mokpo waterfront)” to revitalize the old city center and strengthen the industrial competitiveness of the southwestern region. He strongly requested that these projects be included as national policy initiatives and implemented promptly.

In response, Candidate Min immediately replied, “I will responsibly pursue these two requests for the development of Mokpo,” receiving loud cheers from his supporters.

Candidate Min continued by raising his voice, stating, “The Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, set to launch this coming July, is a historic opportunity to overcome the region’s long-standing marginalization and stagnation and usher in a new era of growth,” adding, “Jeonnam and Gwangju must join forces to grow into a super-regional economic zone representing the Republic of Korea.”

Finally, the two candidates earnestly appealed, saying, “We will become a ‘one team’ with President Lee Jae-myung, National Assembly Member Kim Won-i, and city and provincial council members to successfully complete the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City and build a city with world-class competitiveness,” and “We ask for the overwhelming support and encouragement of the citizens so that Mokpo can leap forward as the central city for the development of the Southwest region together with Candidate Kang Seong-hwi.”

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남