[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택도시공사와 평택산업진흥원이 20일 평택시 산업 발전과 지역경제 활성화를 위한 상호협력 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 양 기관이 보유한 역량과 자원을 바탕으로 산업·경제 분야의 협력체계를 구축하고, 지역 산업 경쟁력 강화 및 기업 지원 확대를 위해 추진됐다.
협약에 따라 양 기관은 평택시 산업 발전을 위한 사업 정보 공유, 신규 산업단지 등 수요 조사 및 기업 유치, 미래 전략산업 연구 및 ESG 경영 확산, 산업 발전을 위한 협력 필요 분야 등에 대해 상호 협력하기로 했다. 특히 평택도시공사는 산업단지 개발 및 택지개발사업 수행 경험을 기반으로 기업 친화적 산업 기반 조성에 힘쓰고, 평택산업진흥원은 기업 지원 및 산업 육성 전문기관으로서 지역 산업 생태계 활성화를 위한 다양한 지원을 추진할 계획이다.
아울러 양 기관은 이번 협약을 계기로 산업정책과 개발사업 간 연계를 강화하고, 지역 기업의 경쟁력 제고와 지속 가능한 산업 성장 기반 마련에 협력할 방침이다.
이번 업무협약은 평택시의 개발을 담당하는 도시공사와 산업 육성을 맡은 산업진흥원이 손을 잡음으로써 산업정책과 개발사업 간의 유기적인 연계를 강화하고 지역 경제를 한 단계 도약시키는 데 기여할 것으로 보인다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] Pyeongtaek Urban Development Corporation and Pyeongtaek Industrial Promotion Agency signed a memorandum of understanding (MOU) for mutual cooperation on the 20th to promote industrial development and revitalize the local economy in Pyeongtaek City.
This agreement was pursued to establish a cooperative framework in the industrial and economic sectors based on the capabilities and resources possessed by both organizations, and to strengthen local industrial competitiveness and expand support for businesses.
According to the agreement, both organizations agreed to cooperate on sharing business information for the industrial development of Pyeongtaek City, conducting demand surveys for new industrial complexes and attracting companies, researching future strategic industries and promoting ESG management, and identifying areas requiring cooperation for industrial development. In particular, Pyeongtaek Urban Development Corporation will strive to create a business-friendly industrial foundation based on its experience in industrial complex development and residential land development projects, while Pyeongtaek Industrial Promotion Agency plans to implement various support measures to revitalize the local industrial ecosystem as a specialized institution for business support and industrial nurturing.
Furthermore, taking this agreement as an opportunity, both organizations intend to strengthen the linkage between industrial policy and development projects and cooperate to enhance the competitiveness of local businesses and establish a foundation for sustainable industrial growth.
This MOU is expected to contribute to taking the local economy to the next level by strengthening the organic linkage between industrial policy and development projects, as the City Corporation, responsible for development in Pyeongtaek, and the Industrial Promotion Agency, responsible for fostering industry, join hands.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0