【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시농업기술센터가 지역 농부강사의 역량을 제고하고 시민들에게 농업을 통한 휴식과 치유의 기회를 제공하기 위해 나선다.
충주시농업기술센터는 오는 9월 1일부터 10일까지 농업기술센터 치유쉼터 치유농업교육관에서 충주시민 대상 쉼 치유프로그램을 무료로 시범 운영한다. 이번 강좌는 센터에서 육성 중인 치유 전문 농부강사 교육생 11명이 직접 강사로 나서 시민들과 소통하고 실전 현장 경험을 쌓을 수 있도록 기획됐다.
교육은 총 11회에 걸쳐 진행되며, 회차당 10명씩 총 110명의 충주시민이 참여하게 된다. 농부강사들의 고유 농업자원과 전문성을 살려 다육 꽃바구니 만들기, 배도라지청 제조, 일당귀 화분 조성, 허브 주머니 및 박하 수제청 제작, 로즈마리 미스트 만들기 등 채색 다양한 원예 및 치유 체험 과정이 펼쳐질 예정이다.
참여를 희망하는 시민은 오는 8월 21일 오후 6시까지 충주시청 누리집 통합예약시스템을 통해 선착순으로 접수할 수 있으며, 최종 선정자는 8월 26일 개별 문자로 안내받는다. 센터는 시범 운영 기간 시민 만족도 평가와 운영 결과를 종합 분석해 향후 정식 교육과정 및 프로그램 개편에 적극 반영할 방침이다.
충주시농업기술센터 관계자는 이번 시범 프로그램이 시민에게는 농업과 자연을 통한 일상의 휴식이 되고, 농부강사에게는 전문성을 한 단계 높이는 소중한 계기가 되길 바란다며 앞으로도 시민들이 생활 속에서 치유농업을 손쉽게 경험할 수 있도록 유익한 프로그램을 지속 개발하겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju Agricultural Technology Center Launches ‘Rest Healing Program’ Utilizing Nature and Agriculture
The Chungju Agricultural Technology Center is stepping forward to enhance the capabilities of local farmer instructors and provide citizens with opportunities for rest and healing through agriculture.
The Chungju Agricultural Technology Center will conduct a free pilot operation of the ‘Rest Healing Program’ for Chungju citizens from September 1st to 10th at the Healing Agriculture Education Hall within the center's Healing Shelter. This course is designed to allow 11 trainees currently being trained as professional healing farmer instructors to directly interact with citizens and gain practical field experience.
The training will be conducted over a total of 11 sessions, with 10 participants per session, bringing the total number of Chungju citizens to 110. Leveraging the unique agricultural resources and expertise of the farmer instructors, a variety of horticultural and healing experience courses are scheduled to unfold, including making succulent flower baskets, preparing pear and balloon flower syrup, planting Angelica gigas in pots, creating herb pouches and homemade peppermint syrup, and making rosemary mist. Citizens wishing to participate can register on a first-come, first-served basis through the Chungju City Hall website's integrated reservation system by 6:00 PM on August 21. Final selected participants will be notified individually via text message on August 26. The Center plans to comprehensively analyze citizen satisfaction evaluations and operational results during the pilot period and actively reflect the findings in future formal training courses and program restructuring.
An official from the Chungju Agricultural Technology Center expressed hope that this pilot program would provide citizens with a daily break through agriculture and nature, and serve as a valuable opportunity for farmer instructors to elevate their expertise. The official added that the Center will continue to develop beneficial programs so that citizens can easily experience therapeutic agriculture in their daily lives.
원본 기사 보기:
댓글
0