충주시, 사람유두종바이러스(HPV) 무료 예방접종 남성 청소년까지 확대

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시, 사람유두종바이러스(HPV) 무료 예방접종 남성 청소년까지 확대

충주시보건소가 사람유두종바이러스(HPV) 감염증 예방을 위한 국가예방접종 지원 대상을 기존 여성 청소년에서 남성 청소년까지 대폭 확대한다. 이번 조치는 성별에 관계없이 감염될 수 있는 HPV로부터 시민의 건강을 두텁게 보호하기 위한 선도적인 예방 행정의 일환이다.

무료 접종 대상에 새롭게 포함된 대상은 2014년에 출생한 남성 청소년이다. 지원되는 백신은 HPV 4가 백신으로, 첫 접종을 시작으로 6개월 간격으로 총 2회에 걸쳐 무료 지원이 이루어진다. 기존에 지원을 받아오던 2008~2014년생 여성 청소년에 대한 혜택은 변함없이 유지된다.

HPV는 여성의 자궁경부암뿐만 아니라 남녀 모두에게 항문암, 구인두암, 생식기 사마귀 등 다양한 질환을 일으키는 원인이 된다. 특히 남성이 백신을 접종할 경우 생식기 사마귀는 71%, 관련 암 예방 효과는 86%에 달하는 것으로 알려져 있어 이번 접종 대상 확대가 지역 내 감염병 확산 방지에 큰 역할을 할 것으로 기대된다.

접종은 충주시 보건소 및 지정된 위탁의료기관에서 가능하며, 상세한 기관 정보는 질병관리청 ‘예방접종도우미’ 누리집에서 확인할 수 있다. 충주시는 지자체 최초로 특정 연령층 여성에게 9가 백신을 지원하는 등 공공 보건의 수준을 높여온 만큼, 이번 사업을 통해서도 남녀 모두가 건강한 도시 환경을 구축하는 데 최선을 다할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungju City Expands Free Human Papillomavirus (HPV) Vaccination to Male Adolescents

The Chungju City Public Health Center is significantly expanding the eligibility for the national immunization program to prevent Human Papillomavirus (HPV) infections from existing female adolescents to include male adolescents. This measure is part of a proactive preventive administration aimed at providing robust protection for citizens' health against HPV, which can infect anyone regardless of gender.

The newly included group for free vaccination is male adolescents born in 2014. The vaccine provided is the HPV quadrivalent vaccine, with free support provided in two doses at six-month intervals, starting with the first dose. Benefits for female adolescents born between 2008 and 2014, who have been receiving support previously, will remain unchanged.

HPV is a cause of various diseases in both men and women, including cervical cancer in women, as well as anal cancer, oropharyngeal cancer, and genital warts. In particular, as it is known that vaccinations for men offer a 71% prevention rate for genital warts and an 86% effectiveness rate for related cancers, this expansion of eligibility is expected to play a significant role in preventing the spread of infectious diseases within the region.

Vaccinations are available at the Chungju City Public Health Center and designated contracted medical institutions; detailed information on these institutions can be found on the Korea Disease Control and Prevention Agency's "Vaccination Helper" website. As Chungju City has been elevating the level of public health—such as being the first local government to provide the 9-valent vaccine to women of specific age groups—the city plans to do its utmost to build a healthy urban environment for both men and women through this initiative as well.

원본 기사 보기: