【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(재)충북테크노파크가 지역 맞춤형 기업 지원과 산업 생태계 확장을 이끌 적임자로 양기모 신임 기업지원단장을 임명했다. 5월 1일자로 취임한 양 단장은 2029년 4월까지 3년 동안 충북 지역 기업들의 성장을 지원하는 막중한 역할을 수행하게 된다.
양 신임 단장은 대한무역투자진흥공사(KOTRA)에서 해외 무역관장과 중동지역본부장, 주력산업실장을 거쳐 세계한인경제무역협회 상근부회장을 역임한 글로벌 통상 및 기업 지원 전문가다. 특히 중앙부처와의 긴밀한 네트워크는 물론 산학연관 협력 경험을 두루 갖추고 있어, 충북의 전략산업 육성과 지역 기업들의 실질적인 도약을 끌어낼 적임자로 평가받고 있다.
그는 앞으로 기업 성장 전주기에 걸친 맞춤형 지원 체계를 구축하고, 충북의 전략산업 투자 유치와 글로벌 시장 진출 지원에 역량을 집중할 계획이다. 양 단장은 충북 기업들이 세계적인 경쟁력을 갖춘 강소기업으로 거듭날 수 있도록 현장 중심의 지역 맞춤형 지원에 최선을 다하겠다는 포부를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Technopark Appoints Yang Ki-mo as Head of Corporate Support Group… Focusing on Strengthening Global Competitiveness
Chungbuk Technopark has appointed Yang Ki-mo as the new Head of the Corporate Support Group, recognizing him as the right person to lead region-tailored corporate support and the expansion of the industrial ecosystem. Taking office on May 1, Director Yang will undertake the crucial role of supporting the growth of companies in the Chungbuk region for a three-year term until April 2029.
The new Director Yang is a global trade and corporate support expert who served as Director of Overseas Trade Offices, Head of the Middle East Regional Headquarters, and Head of the Key Industries Division at the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), as well as Executive Vice President of the World Federation of Korean Business Associations. In particular, he is evaluated as the right person to foster Chungbuk's strategic industries and drive substantial growth for local companies, possessing not only a close network with central government ministries but also extensive experience in industry-academia-government collaboration.
Going forward, he plans to establish a customized support system covering the entire corporate growth cycle and concentrate his capabilities on attracting investment to Chungbuk's strategic industries and supporting their entry into global markets. Director Yang expressed his ambition to do his utmost to provide field-oriented, region-tailored support so that companies in Chungbuk can be reborn as small but strong enterprises with world-class competitiveness.
원본 기사 보기:
댓글
0