【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북신용보증재단이 도내 소기업과 소상공인들의 경영 안정을 돕는 금융 동반자로서 괄목할 만한 성과를 거두었다. 충북신용보증재단은 지역 내 소기업 및 소상공인에게 지원한 총 보증공급 누계액이 9조 원을 돌파했다고 밝혔다. 이는 지난 1999년 재단 출범 이후 27년 동안 서민경제의 근간인 소상공인들을 위해 지속해서 금융 지원을 펼쳐온 결과다.
특히 충북신용보증재단은 지난해 8월 보증공급 누계 8조 원을 달성한 이후, 고금리와 고물가로 어려움이 가중된 금융 환경 속에서 불과 10개월 만에 1조 원을 추가로 공급하는 과감한 지원책을 펼쳤다. 올해 재단은 소기업·소상공인이 중심에 서는 충북형 금융지원 특별보증을 핵심 사업으로 추진하며 금융 사각지대를 해소하는 데 역량을 집중했다. 이와 함께 시중 금융회사들과의 적극적인 특별출연 협약을 이끌어내며 소상공인의 금융비용 부담을 실질적으로 완화하는 선제적 구제 노력을 기울여왔다.
재단 관계자는 인터뷰를 통해 이번 보증공급 누계 9조 원 달성은 재단을 믿고 함께 위기를 극복해 온 지역 소기업 및 소상공인들과 만들어낸 뜻깊은 결실이라 소감을 전하며, 앞으로도 위축된 지역경제에 새로운 활력을 불어넣을 수 있도록 소상공인을 위한 충북형 맞춤 금융지원을 한층 더 강화해 나가겠다고 약속했다.
성공적인 상반기 성과를 거둔 충북신용보증재단은 하반기에도 소상공인을 위한 든든한 버팀목 역할을 이어갈 방침이다. 재단은 금융회사들과의 특별출연 협약을 지속해서 다각화하고 지역 경제 상황에 맞춘 특례보증 상품을 추가로 발굴하는 등 소상공인들의 자금 숨통을 틔우기 위한 맞춤형 금융 복지 서비스를 확대해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Credit Guarantee Foundation, "Strengthening Chungbuk-style Financial Support"... Achieves 9 Trillion Won in Guarantee Supply
The Chungbuk Credit Guarantee Foundation has achieved remarkable results as a financial partner helping to stabilize the management of small businesses and micro-enterprises in the province. The Foundation announced that the cumulative total guarantee supply provided to local small businesses and micro-enterprises has surpassed 9 trillion won. This is the result of continuous financial support provided to micro-enterprises, the backbone of the working-class economy, for 27 years since the Foundation's launch in 1999.
In particular, after reaching a cumulative guarantee supply of 8 trillion won last August, the Foundation implemented bold support measures by supplying an additional 1 trillion won in just 10 months, amidst a financial environment where difficulties were compounded by high interest rates and inflation. This year, the Foundation concentrated its capabilities on resolving financial blind spots by promoting the "Chungbuk-style Special Guarantee for Financial Support," which places small businesses and micro-enterprises at the center, as a core project. Along with this, the Foundation has been making proactive relief efforts to substantially alleviate the financial burden on small business owners by securing active special contribution agreements with commercial financial institutions.
In an interview, a Foundation official expressed sentiments that achieving a cumulative guarantee supply of 9 trillion won is a meaningful result created together with local small enterprises and micro-business owners who trusted the Foundation and overcame the crisis together. The official pledged to further strengthen Chungbuk-style customized financial support for small business owners to breathe new vitality into the contracted regional economy.
Having achieved successful results in the first half of the year, the Chungbuk Credit Guarantee Foundation plans to continue serving as a reliable pillar of support for small business owners in the second half. The Foundation plans to expand customized financial welfare services to ease the financial pressure on small business owners by continuously diversifying special contribution agreements with financial institutions and identifying additional special guarantee products tailored to the regional economic situation.
원본 기사 보기:
댓글
0