【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도가 여성친화도시로 아직 지정되지 않은 시·군의 정책 기반을 강화하고 지역 여건에 부합하는 대표 사업을 발굴하기 위해 순회 간담회에 나선다.
충북도는 27일 보은군청을 시작으로 오는 8월 27일까지 영동군, 단양군, 옥천군을 차례로 방문해 ‘2026년 찾아가는 여성친화도시 간담회’를 순차적으로 개최한다. 이번 간담회에는 도 양성평등가족정책관을 비롯해 충북여성재단 연구위원, 도·군의원, 각 지자체 및 여성단체 관계자 등이 참석해 머리를 맞댄다.
여성친화도시는 지역 정책 수립과 집행 과정에 성평등 관점을 반영하고 일자리, 돌봄, 안전, 생활환경 등을 개선해 모든 주민이 지역사회에 균등하게 참여할 수 있도록 돕는 제도로 성평등가족부가 지정한다. 현재 충북도 내 11개 시·군 중 청주시, 충주시, 제천시, 음성군, 증평군, 진천군, 괴산군 등 7개 지역이 지정돼 전국 평균을 웃도는 63.6%의 지정률을 기록하고 있다.
반면 보은군과 영동군, 옥천군, 단양군은 아직 미지정 지역으로 남아있다. 충북도는 이번 순회 간담회를 통해 해당 군의 추진 여건을 면밀히 진단하고, 지정 절차 및 우수 사례 공유, 부서 간 협업 체계 구축, 주민 참여 확대 방안 등을 다각도로 논의할 예정이다. 간담회에서 도출된 의견은 지역별 실행 과제로 정리되어 향후 여성친화도시 조성 계획에 반영되며, 충북여성재단과 연계한 후속 컨설팅 및 추진 상황 점검이 단계적으로 지원된다.
아울러 충북도는 올해 신규 지정을 준비하는 영동군과 옥천군에 예비 여성친화도시 지정 지원금을 교부해 군민참여단 운영과 공무원 역량 강화 교육을 진행하는 한편, 기존 지정 도시와 신규 희망 도시 간의 협력 네트워크를 구축해 정책 성과를 공유할 방침이다.
충북도 관계자는 여성친화도시가 특정 계층만을 위한 정책이 아니라 아이부터 어르신까지 모든 주민이 더 안전하고 편리하게 생활할 수 있는 환경을 만드는 사업이라며, 지역 특성에 맞는 사업을 적극 발굴해 미지정 군들이 성공적으로 여성친화도시로 지정될 수 있도록 체계적인 지원을 아끼지 않겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province Holds Touring Consultations in 4 Counties Not Yet Designated as Women-Friendly Cities… Laying the Foundation for Region-Specific Policies
North Chungcheong Province is embarking on a series of touring consultations to strengthen the policy foundations of cities and counties that have not yet been designated as Women-Friendly Cities and to identify representative projects tailored to local conditions.
Starting with the Boeun County Office on the 27th, North Chungcheong Province will sequentially visit Yeongdong-gun, Danyang-gun, and Okcheon-gun until August 27th to hold the "2026 Visiting Women-Friendly City Consultations." Attendees at these meetings will include the Provincial Director of Gender Equality and Family Policy, researchers from the North Chungcheong Women's Foundation, provincial and county council members, and representatives from local governments and women's organizations to engage in collaborative discussions.
A Women-Friendly City is a system designated by the Ministry of Gender Equality and Family that reflects a gender equality perspective in the process of formulating and implementing local policies, and helps all residents participate equally in the local community by improving employment, care, safety, and living environments. Currently, among the 11 cities and counties in North Chungcheong Province, seven regions—including Cheongju-si, Chungju-si, Jecheon-si, Eumseong-gun, Jeungpyeong-gun, Jincheon-gun, and Goesan-gun—have been designated, recording a designation rate of 63.6%, exceeding the national average.
On the other hand, Boeun-gun, Yeongdong-gun, Okcheon-gun, and Danyang-gun remain undesignated regions. Through this series of consultative meetings, North Chungcheong Province plans to thoroughly assess the implementation conditions of the relevant counties and discuss various aspects, including designation procedures, sharing best practices, establishing inter-departmental collaboration systems, and measures to expand resident participation. Opinions derived from the meetings will be organized into regional implementation tasks and reflected in future plans for creating women-friendly cities. Additionally, follow-up consulting and progress monitoring in conjunction with the North Chungcheong Women Foundation will be provided in stages. In addition, North Chungcheong Province plans to provide preliminary Women-Friendly City designation support funds to Yeongdong-gun and Okcheon-gun, which are preparing for new designation this year. This funding will be used to operate citizen participation groups and conduct capacity-building training for public officials. Furthermore, the province intends to establish a cooperative network between existing designated cities and prospective new cities to share policy achievements.
An official from North Chungcheong Province stated that the Women-Friendly City initiative is not a policy for a specific demographic but rather a project designed to create an environment where all residents, from children to the elderly, can live more safely and conveniently. The official added that the province will spare no systematic support to help undesignated counties successfully obtain Women-Friendly City status by actively identifying projects tailored to local characteristics.
원본 기사 보기:
댓글
0