▲ 창원특례시는 12일, 장금용 시장 권한대행 주재로 안전 관련 사업 부서장들과 함께 ‘우수기 전 대응 상황 보고회’를 개최했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 기상청이 올여름은 평년보다 높은 기온과 함께 짧은 시간 폭발적으로 쏟아지는 ‘극한 호우’를 예고한 가운데, 창원특례시가 시민의 생명과 재산을 지키기 위한 ‘재난 대응 골든타임’ 확보에 총력을 기울이고 있다.
창원시는 12일 장금용 시장 권한대행 주재로 안전 관련 주요 부서장들이 집결한 가운데 ‘우수기 전 대응 상황 보고회’를 개최했다. 지난 3월 선제적으로 열린 예방대책 보고회의 후속 조치로, 실제 호우 시즌을 앞두고 실행력을 최종 점검했다.
창원시의 이번 대책은 재난의 양상이 복합화·대형화되고 있다는 판단 아래 ▲하천범람 ▲도심침수 ▲토사유출 ▲기반시설 ▲주거시설 등 5대 핵심 분야를 설정해 입체적인 방어막을 구축한다.
▲관내 19개 배수펌프장을 즉시 가동 가능한 상태로 유지하고, 지방하천과 소하천 정비 사업을 조기에 마무리해 하천 범람 리스크를 최소화한다. ▲도심 침수의 주범으로 꼽히는 빗물받이 15만여 개를 전수 점검하고 체계적으로 관리한다. ▲산사태 우려 지역과 급경사지 정비는 물론, 재난에 취약한 노후 주거시설에 대한 밀착 점검을 통해 인명 피해 가능성을 원천 차단한다는 계획이다.
창원시는 지형을 잘 아는 지역 주민과 공무원이 유기적으로 결합해 재난 발생 시 정보 전달의 사각지대를 없애고 신속한 대피를 이끌어낸다는 복안이다. 또한, 공무원 비상근무 체계와 매뉴얼이 실전에서 오작동 없이 작동할 수 있도록 사전 점검을 마쳤다.
장금용 권한대행은 “시민의 안전한 일상을 지키는 것은 행정의 책무"라며, “우수기 피해 예방에 가용 행정력을 총동원해, 시민의 재산과 안전을 지키는 데에 최선을 다하겠다”고 각오를 다졌다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Activates ‘Net Defense’ in 5 Key Areas Including Torrent
‘Final Pre-Rainy Season Inspection’ Presided Over by Acting Mayor Jang Geum-yong
With the Korea Meteorological Administration forecasting higher-than-average temperatures and ‘extreme torrential rains’ falling explosively over short periods this summer, Changwon Special City is making all-out efforts to secure the ‘golden time’ for disaster response to protect the lives and property of its citizens.
On the 12th, Changwon City held a ‘Pre-Rainy Season Response Situation Briefing’ presided over by Acting Mayor Jang Geum-yong, with heads of key safety departments in attendance. As a follow-up measure to the preventive measures briefing held preemptively last March, the event served to conduct a final review of implementation capabilities ahead of the actual heavy rain season.
Based on the assessment that the nature of disasters is becoming more complex and large-scale, Changwon City’s measures establish a three-dimensional defense shield by defining five key areas: river flooding, urban inundation, soil erosion, infrastructure, and residential facilities. ▲ The city plans to minimize the risk of river flooding by maintaining 19 drainage pump stations within its jurisdiction in a state ready for immediate operation and completing maintenance projects for local and small rivers early. ▲ It will conduct a comprehensive inspection of approximately 150,000 storm drains, identified as a primary cause of urban flooding, and manage them systematically. ▲ The plan aims to prevent potential casualties at the source by maintaining areas prone to landslides and steep slopes, as well as conducting close inspections of aging residential facilities vulnerable to disasters.
Changwon City intends to eliminate blind spots in information dissemination and facilitate rapid evacuation in the event of a disaster by having local residents familiar with the terrain work organically with public officials. Furthermore, the city has completed preliminary inspections to ensure that the emergency duty system and manuals for public officials operate without malfunction in real-world situations.
Acting Mayor Jang Geum-yong expressed his determination, stating, "Protecting the safe daily lives of citizens is the duty of the administration," and adding, "We will mobilize all available administrative resources to prevent damage during the rainy season and do our utmost to protect the property and safety of our citizens."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0