【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 제104회 어린이날을 기념해 오는 5월 5일 진천읍과 덕산읍 두 곳에서 어린이와 가족들을 위한 풍성한 축제를 동시에 연다. 이번 행사는 특히 아동 인구가 밀집된 덕산읍의 지역적 특성을 고려해 화랑공원과 유소년축구장으로 장소를 이원화함으로써 주민들의 접근성을 높이고 맞춤형 프로그램을 제공하는 데 중점을 뒀다.
진천읍 화랑공원에서는 오전 10시부터 진천청년회의소 주관으로 다채로운 행사가 펼쳐진다. 기념식을 시작으로 마술쇼와 어린이 범죄예방 뮤지컬 등 눈길을 사로잡는 공연이 이어지며, 행사장 곳곳에는 놀이존과 피크닉존, 아동 안전 관련 홍보 부스가 마련되어 가족 단위 방문객들에게 휴식과 체험의 기회를 제공한다.
덕산읍 유소년축구장에서는 오후 12시 30분부터 충북혁신로타리클럽이 주관하는 ‘제4회 생생덕산, 두 배로 즐거운 어린이날 축제’가 열린다. 식전 공연을 비롯해 버블쇼, 플리마켓 등 아이들이 직접 참여하고 즐길 수 있는 프로그램들이 가득하며, 지역 주민들이 함께 어우러지는 활기찬 축제의 장이 될 것으로 보인다.
특히 이번 축제는 단순한 놀이 위주의 행사를 넘어 아동 권리 증진과 가족 복지를 아우르는 종합 축제로 기획됐다. 어린이집연합회와 가족센터 등 전문 기관들이 참여해 아동학대 예방 홍보, 보육 및 가족 상담 등 부모들에게 실질적으로 도움이 되는 유익한 정보를 함께 제공한다.
서지현 진천군 아동친화팀장은 아이들이 가까운 곳에서 가족과 소중한 추억을 만들 수 있도록 세심하게 준비했다고 밝히며, 앞으로도 아동친화도시로서의 위상을 높이는 정책을 이어가겠다고 전했다. 이번 행사는 사전 신청 없이 누구나 무료로 참여할 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Organizes Abundant Experience and Performance Programs for Children's Day
Dual-Location Festival Held at Hwarang Park and Youth Soccer Field
To commemorate the 104th Children's Day, Jincheon County will simultaneously host a rich festival for children and families in two locations—Jincheon-eup and Deoksan-eup—on May 5. Considering the regional characteristics of Deoksan-eup, which has a high concentration of children, this event focuses on enhancing accessibility for residents and providing customized programs by dividing the venues between Hwarang Park and the Youth Soccer Field.
At Hwarang Park in Jincheon-eup, a variety of events will take place starting at 10:00 AM, organized by the Jincheon Junior Chamber of Commerce. Beginning with a commemorative ceremony, eye-catching performances such as a magic show and a children's crime prevention musical will follow. Throughout the venue, play zones, picnic zones, and promotional booths related to child safety will be set up to provide opportunities for relaxation and hands-on experiences for visiting families. The "4th Saengsaeng Deoksan, Twice as Fun Children's Day Festival," organized by the Chungbuk Innovation Rotary Club, will be held at the Deoksan-eup Youth Soccer Field starting at 12:30 PM. The event is packed with programs that children can directly participate in and enjoy, including pre-ceremony performances, bubble shows, and a flea market, and is expected to be a vibrant festival where local residents can mingle together.
In particular, this festival has been planned as a comprehensive event that goes beyond simple play-based activities to encompass the promotion of children's rights and family welfare. Professional organizations such as the Association of Daycare Centers and Family Centers are participating to provide useful information that offers practical help to parents, including child abuse prevention awareness campaigns and childcare and family counseling.
Seo Ji-hyun, Team Leader of the Child-Friendly Team in Jincheon-gun, stated that meticulous preparations were made to allow children to create precious memories with their families close to home, and added that the county will continue to implement policies that elevate its status as a child-friendly city. Anyone can participate in this event for free without prior registration.
원본 기사 보기:
댓글
0