【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군정신건강복지센터가 지역 내 정신건강 고위험군을 조기에 발견하고 체계적으로 관리하기 위해 ‘동네의원 마음이음사업’을 적극 추진한다. 이 사업은 주민들이 일상적으로 방문하는 정신건강의학과 이외의 지역 1·2차 병·의원 18곳과 협력하여 우울이나 자살 위험 신호를 선제적으로 포착하고 필요한 지원을 연결하는 밀착형 보건 서비스다.
사업에 참여하는 의료기관은 내원 환자를 대상으로 우울 선별검사를 실시하며, 검사 결과 고위험군으로 판단되는 환자가 있으면 당사자 동의를 얻어 진천군정신건강복지센터로 연계한다. 센터는 연계된 환자를 대상으로 전문 상담과 심층 평가, 전문 치료기관 연계 등 맞춤형 정신건강 서비스를 제공하며, 참여 의료기관에는 건당 5만 원의 의뢰비를 지원해 민관 협력을 강화한다.
현재 참여 중인 의료기관은 혁신성모병원, 중앙제일병원, 장사랑내과, 진천이월성심의원, 우리한의원 등을 포함한 진천 지역 내 총 18개소다. 군은 접근성이 높은 동네 병·의원을 중심으로 사업이 운영되는 만큼 정신건강 서비스에 대한 진입 장벽을 낮추고, 지역사회를 기반으로 한 촘촘한 자살 예방 안전망을 구축할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
센터 관계자는 정신건강 문제의 경우 조기 발견과 초기 개입이 무엇보다 중요하다고 강조하며, 지역 의료계와의 긴밀한 공조를 통해 군민들이 마음건강 서비스를 더욱 편리하게 이용할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다. 한편 진천군정신건강복지센터는 우울·불안 상담과 고위험군 사례관리 등 다양한 서비스를 무료로 제공하고 있으며, 관련 상담과 문의는 센터 대표번호나 정신건강위기상담전화, 자살예방상담전화를 통해 상시 가능하다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Partners with Local Clinics to Weave a Tight Mental Health Safety Net
The Jincheon County Mental Health and Welfare Center in North Chungcheong Province is actively promoting the "Neighborhood Clinic Mind Connection Project" to identify high-risk mental health groups in the region early and manage them systematically. This project is a close-knit health service that collaborates with 18 local primary and secondary hospitals and clinics—excluding the psychiatric clinics residents visit daily—to proactively detect warning signs of depression or suicide risk and connect them with necessary support.
Medical institutions participating in the project conduct depression screening tests on visiting patients. If a patient is identified as high-risk based on the test results, they are referred to the Jincheon County Mental Health and Welfare Center with the patient's consent. The Center provides customized mental health services to referred patients, including professional counseling, in-depth evaluations, and referrals to specialized treatment institutions. Furthermore, it strengthens public-private cooperation by providing participating medical institutions with a referral fee of 50,000 won per case. Currently, a total of 18 medical institutions in the Jincheon area are participating, including Hyuksin St. Mary's Hospital, Jungang Jeil Hospital, Jangsarang Internal Medicine Clinic, Jincheon Iwol Seongsim Clinic, and Woori Korean Medicine Clinic. The county expects that since the project is operated primarily at accessible local hospitals and clinics, it will lower barriers to entry for mental health services and establish a dense, community-based safety net for suicide prevention.
An official from the center emphasized that early detection and intervention are paramount for mental health issues and stated that they will spare no effort in supporting residents to access mental health services more conveniently through close cooperation with the local medical community. Meanwhile, the Jincheon County Mental Health Welfare Center provides various services free of charge, such as counseling for depression and anxiety and case management for high-risk groups. Related consultations and inquiries are available at any time through the center's main number, the Mental Health Crisis Counseling Hotline, or the Suicide Prevention Counseling Hotline.
원본 기사 보기:
댓글
0