【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 민간 관광 인프라와 지역 콘텐츠를 결합해 관광객의 발길을 붙잡는 체류형 관광 육성에 본격적으로 나섰다. 증평군지역활성화지원센터는 21일 ㈜블랙스톤에듀팜리조트와 업무협약을 체결하고, 증평의 대표 관광상품인 '증평투어패스'와 충북 최대 복합휴양시설인 '벨포레 리조트'의 객실 패키지를 연계한 공동 프로모션을 선보이기로 합의했다.
이번 협약에 따라 양 기관은 오는 6월 1일부터 올해 말까지 벨포레 리조트 숙박객들을 대상으로 증평투어패스를 함께 제공하는 결합 상품을 운영한다. 모바일 기반의 관광 패스인 증평투어패스는 24시간권과 48시간권 두 가지 종류로 구성되어 있으며, 이용객들은 좌구산휴양랜드와 증평민속체험박물관 등 지역의 주요 관광 명소는 물론 군과 제휴를 맺은 다양한 카페와 음식점을 자유롭게 이용할 수 있다.
증평군은 그동안 벨포레 리조트에만 머물다 떠나던 외지 관광객들이 이번 패스 상품을 통해 자연스럽게 관내 다른 관광지까지 둘러보게 될 것으로 기대하고 있다. 특히 리조트 중심의 관광 수요를 지역 전역으로 분산시킴으로써 관광객들의 체류 시간을 늘리고, 소상공인이 밀집한 원도심 상권까지 소비를 진작시켜 지역 경제 전반에 활력을 불어넣겠다는 구상이다.
증평군 관계자는 이번 민관 협력이 대규모 휴양시설과 지역 골목상권이 동반 성장할 수 있는 지속 가능한 관광 생태계를 구축하는 신호탄이 될 것이라고 내다봤다. 아울러 증평투어패스가 지역 관광을 견인하는 핵심 플랫폼으로 자리 잡을 수 있도록 앞으로도 민간 부문과의 연계 사업을 꾸준히 확대하고 관련 지원을 아끼지 않겠다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Diversifies Stay-Type Tourism with ‘Jeungpyeong Tour Pass’ Package Linked to Belfore Resort
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, has set out in earnest to foster stay-type tourism that attracts visitors by combining private tourism infrastructure with local content. On the 21st, the Jeungpyeong County Regional Revitalization Support Center signed a business agreement with Blackstone Edufarm Resort Co., Ltd. and agreed to launch a joint promotion linking the ‘Jeungpyeong Tour Pass,’ a representative tourism product of Jeungpyeong, with room packages at ‘Belfore Resort,’ the largest complex leisure facility in North Chungcheong Province.
Under this agreement, the two organizations will operate a combined package offering the Jeungpyeong Tour Pass to guests staying at Belfore Resort from June 1st until the end of this year. The Jeungpyeong Tour Pass, a mobile-based tourism pass, comes in two types: a 24-hour pass and a 48-hour pass. Users can freely visit major local tourist attractions, such as Jagu Mountain Recreation Land and the Jeungpyeong Folk Experience Museum, as well as various cafes and restaurants affiliated with the county.
**Jeungpyeong County Diversifies Stay-Type Tourism with ‘Jeungpyeong Tour Pass’ Linked to Belfore Resort** Jeungpyeong County expects that this pass product will encourage out-of-town tourists, who previously stayed only at the Belfore Resort, to naturally explore other tourist attractions within the county. In particular, the county envisions revitalizing the overall local economy by diverting resort-centric tourism demand across the entire region, thereby extending tourists' length of stay, and boosting consumption in the downtown commercial district, which is densely populated with small businesses.
An official from Jeungpyeong County predicted that this public-private partnership will serve as a catalyst for establishing a sustainable tourism ecosystem where large-scale recreational facilities and local alleyway commercial districts can grow together. Furthermore, the official added that the county will continue to steadily expand collaborative projects with the private sector and provide unwavering support to ensure the Jeungpyeong Tour Pass establishes itself as a core platform driving local tourism.
원본 기사 보기:
댓글
0