【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군이 추석 명절을 맞아 침체된 지역 내 소비를 진작하고 소상공인의 매출 증대를 돕기 위해 증평사랑으뜸상품권의 구매 한도를 한시적으로 대폭 상향한다.
이번 조치에 따라 오는 30일까지 카드형 증평사랑으뜸상품권의 1인당 월 구매 한도가 기존 30만 원에서 60만 원으로 2배 확대된다. 9일 이전에 이미 기존 한도인 30만 원을 충전해 사용한 주민이라도 이달 말까지 30만 원을 추가로 충전해 사용할 수 있다.
구매 한도가 늘어났지만 기존 할인 및 적립 혜택은 동일하게 제공된다. 카드형 상품권 결제 시 제공되는 10% 사후 캐시백 혜택은 변함없이 적용된다. 아울러 지류형 상품권의 월 10만 원 구매 한도와 10% 선할인 혜택 역시 이전과 똑같이 유지된다.
카드형 상품권은 모바일 앱을 이용해 비대면으로 충전 후 바로 사용할 수 있으며, 지류형 상품권은 관내 농협, 신협, 새마을금고 등 지정 금융기관에서 구매 가능하다.
증평군 관계자는 추석 명절을 맞아 주민들의 명절 장바구니 물가 부담을 덜고 지역 내 소비 순환을 촉진하기 위해 구매 한도를 확대했다며, 이번 한시적 상향 조치가 소상공인의 매출 증대와 지역 경제 전반의 온기 회복에 실질적인 도움이 되기를 기대한다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Doubles Local Gift Certificate Limit for the Month of September to Revitalize Local Economy
Purchase Limit Raised to 600,000 Won
Jeungpyeong County is temporarily and significantly increasing the purchase limit for the Jeungpyeong Sarang Eutteum Gift Certificate to stimulate sluggish local consumption and help boost sales for small business owners in time for the Chuseok holiday.
Under this measure, the monthly purchase limit per person for the card-type Jeungpyeong Sarang Eutteum Gift Certificate will be doubled from the existing 300,000 won to 600,000 won until the 30th. Even residents who have already charged and used the previous limit of 300,000 won before the 9th can charge an additional 300,000 won and use it until the end of this month.
Although the purchase limit has increased, existing discount and reward benefits will be provided in the same manner. The 10% post-payment cashback benefit provided when paying with the card-type gift certificate will remain unchanged. In addition, the monthly purchase limit of 100,000 won and the 10% upfront discount benefit for paper-type gift certificates will also be maintained exactly as before.
**Jeungpyeong County Doubles Local Gift Certificate Limit for the Month of September to Revitalize Local Economy** Card-type gift certificates can be recharged non-face-to-face via a mobile app and used immediately, while paper-type gift certificates can be purchased at designated financial institutions within the county, such as Nonghyup, Shinhyup, and Saemaul Geumgo.
An official from Jeungpyeong County stated that the purchase limit was expanded to alleviate the burden of holiday grocery prices for residents and to promote local consumption circulation in time for the Chuseok holiday. The official expressed hope that this temporary upward adjustment would provide substantial assistance in boosting sales for small business owners and restoring warmth to the overall local economy.
원본 기사 보기:
댓글
0