【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 비농업인의 투기성 농지 소유를 방지하고 장기 유휴농지의 실태를 정확히 파악하기 위해 본격적인 농지 전수조사에 들어갔다. 이번 조사는 지난 18일부터 시작됐으며, 1996년 농지법 시행 이후 취득된 제천 지역 내 농지 5만 6,501필지, 총 9,064ha를 대상으로 진행된다. 시는 실제 이용 현황과 불법 소유 여부 등을 면밀히 검토하여 농지법 질서를 바로잡겠다는 구상이다.
효율적인 조사를 위해 시는 연말까지 기본조사와 심층조사로 단계를 나누어 추진할 계획이다. 오는 7월까지 이어지는 1단계 기본조사에서는 각종 행정정보와 항공사진, 드론 등의 장비를 총동원해 농지 소유 관계와 실제 경작 여부, 전반적인 이용 현황을 1차로 파악한다. 이후 8월부터 12월까지 진행되는 2단계 심층조사에서는 조사원들이 직접 현장을 방문해 실제 농업경영이 이루어지고 있는지 확인하고, 무단 휴경이나 불법 전용 행위가 없는지 집중적으로 점검하게 된다.
조사 과정에서 스스로 농사를 지어야 하는 자경의무를 위반했거나 허가 없이 농지를 다른 용도로 사용하는 등의 위법 행위가 적발되면 엄격한 처분이 내려질 예정이다. 시는 관련 법령에 따라 농지 처분 의무 부과 및 처분명령을 내리고, 원상복구 명령과 함께 이행강제금을 부과하는 등 강력한 행정조치를 취할 방침이다. 제천시 관계자는 이번 전수조사를 바탕으로 농지법 취지에 부합하는 합리적인 농지 소유와 이용 환경이 정착될 수 있도록 철저하게 관리해 나가겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Launches Full-Scale Survey of 56,000 Farmland Parcels to Eradicate Speculation
Jecheon City has launched a full-scale survey of farmland to prevent speculative ownership by non-farmers and to accurately assess the status of long-term idle land. The survey, which began on the 18th, covers 56,501 parcels of farmland totaling 9,064 hectares within the Jecheon region acquired since the enforcement of the Farmland Act in 1996. The city plans to rectify the order of the Farmland Act by thoroughly examining actual land use and the status of illegal ownership.
To ensure an efficient investigation, the city plans to proceed in stages, divided into a basic survey and an in-depth survey, until the end of the year. In the first stage, the basic survey continuing until this coming July, the city will mobilize all available administrative data, aerial photographs, drones, and other equipment to initially identify land ownership relationships, actual cultivation status, and overall land use. During the second phase of the in-depth investigation, which will take place from August to December, investigators will visit sites in person to verify whether actual agricultural operations are being conducted and will intensively inspect for any unauthorized fallow land or illegal land conversion.
If violations are detected during the investigation, such as failure to fulfill the obligation of self-cultivation or using farmland for other purposes without permission, strict penalties will be imposed. The city plans to take strong administrative measures in accordance with relevant laws, including imposing obligations to dispose of farmland, issuing disposal orders, issuing restoration orders, and levying enforcement fines. An official from Jecheon City stated that based on this comprehensive survey, they will thoroughly manage the situation to ensure that a rational environment for farmland ownership and use, consistent with the intent of the Farmland Act, is established.
원본 기사 보기:
댓글
0