【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 지역 주민의 건강 수준을 진단하고 이에 걸맞은 맞춤형 보건 의료 정책을 수립하기 위해 오는 5월 16일부터 7월 31일까지 ‘2026년 지역사회건강조사’를 실시한다. 이번 조사는 지역 간 건강 격차를 해소하고 주민들에게 실질적으로 필요한 보건 사업을 설계하기 위한 기초 자료를 확보하는 데 목적이 있다.
조사 대상은 통계적 표본 추출 방식으로 선정된 관내 만 19세 이상 성인 남녀 약 900명이다. 전문 교육을 이수한 조사원이 대상 가구를 직접 방문해 일대일 면접 방식으로 조사를 진행하며, 조사원은 시민들이 안심하고 응대에 참여할 수 있도록 조사원증과 전용 조끼를 상시 착용한다.
조사 문항은 흡연, 음주, 신체활동 등 건강 행태와 고혈압, 당뇨병 같은 만성질환 이력 등 총 168개 항목으로 구성되어 시민의 건강 전반을 심층적으로 살핀다. 조사 과정에서 수집된 모든 개인정보는 통계법에 따라 비밀이 엄격히 보장되며, 보건 정책 수립 목적 이외에는 사용되지 않는다. 시는 설문에 참여한 시민에게 감사의 뜻으로 소정의 상품권을 제공할 계획이다.
안순덕 보건소장은 이번 조사가 제천시의 건강 지도를 그리고 시민에게 꼭 필요한 보건 사업을 마련하는 밑거름이 되는 만큼, 표본 가구로 선정된 시민들의 적극적인 참여와 협조를 부탁한다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Launches '26 Community Health Survey to Establish Customized Health Policies
Jecheon City will conduct the "2026 Community Health Survey" from May 16 to July 31 to assess the health status of local residents and establish customized healthcare policies tailored to their needs. The purpose of this survey is to secure foundational data for resolving health disparities between regions and designing health programs that are practically needed by residents.
The survey targets approximately 900 adult men and women aged 19 and older within the city limits, selected through a statistical sampling method. Surveyors who have completed specialized training will visit target households in person to conduct the survey via one-on-one interviews. To ensure citizens can participate with peace of mind, surveyors will wear identification badges and dedicated vests at all times.
The survey consists of a total of 168 items covering health behaviors such as smoking, drinking, and physical activity, as well as the history of chronic diseases like hypertension and diabetes, providing an in-depth examination of citizens' overall health. All personal information collected during the survey process will be strictly protected under the Statistics Act and will not be used for any purpose other than establishing health policies. The city plans to provide gift certificates to citizens who participate in the survey as a token of gratitude.
Ahn Sun-deok, Director of the Public Health Center, emphasized that since this survey serves as a foundation for mapping Jecheon City's health and establishing essential health programs for citizens, she requested the active participation and cooperation of the citizens selected as sample households.
원본 기사 보기:
댓글
0