【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 주거 환경이 열악하고 기반 시설이 부족한 소외 지역을 대상으로 정주 여건을 대대적으로 개선하는 정부 공모 사업에 또다시 이름을 올렸다.
제천시는 지방시대위원회가 주관하는 취약지역 생활여건 개조사업인 새뜰마을사업 공모에 관내 도시 지역 1곳과 농촌 지역 1곳이 모두 최종 선정됐다고 밝혔다. 이번 선정으로 제천시는 4년 연속 새뜰마을사업에 선정되는 쾌거를 이루었으며, 낙후지역 주민들의 삶의 질을 높이기 위한 주거환경 개선 사업에 더욱 속도를 낼 수 있게 됐다.
이번에 선정된 대상지는 도시 지역인 신월동 2·3통과 농촌 지역인 덕산면 수산1리 등 총 2개소다. 이에 따라 신월동 2·3통에는 내년부터 5년간 총 17억여 원의 사업비가 투입되어 도시형 정비가 추진되며, 덕산면 수산1리에는 4년간 총 22억여 원이 지원돼 농촌형 생활 여건 개선 사업이 펼쳐진다. 제천시는 확보한 총 39억여 원의 재원을 바탕으로 해마다 단계적인 정비 작업을 이어갈 예정이다.
새뜰마을사업은 노후 주택이 밀집하고 방재 인프라가 취약한 지역의 주민들이 최소한의 삶의 질을 보장받을 수 있도록 상하수도와 진천입로 등 기초 생활 인프라를 확충하고 재해 예방 시설을 구축하는 범정부적 지원 사업이다. 제천시는 이번에 확보된 사업비를 활용해 노후 주택 정비와 공공 상하수도 보수, 소방시설 및 안전난간 등 마을 안전 인프라 확충에 집중 투자하기로 했다. 이와 함께 주민들이 스스로 마을을 가꾸고 유지할 수 있도록 돕는 주민역량 강화 프로그램도 함께 운영해 사업의 지속 가능성을 높일 방침이다.
제천시가 4년 연속으로 해당 공모에 선정된 것은 그동안 시가 쌓아온 취약지역 정비사업의 체계적인 경험과 구체적인 성과를 정부로부터 깊이 인정받은 결과로 풀이된다. 제천시는 앞으로도 주거 취약계층의 실질적인 생활 불편을 해소하고 균형 있는 도시 발전을 위해 관련 사업을 멈춤 없이 전개해 나가기로 했다.
제천시 관계자는 이번 공모 사업 선정 덕분에 오랜 기간 개발에서 소외되어 불편을 겪었던 낙후지역 주민들에게 쾌적하고 안전한 정주 환경을 제공할 수 있게 됐다며, 앞으로 모든 정비 과정에서 마을 주민들과 긴밀하게 소통하고 의견을 적극 반영해 사업을 차질 없이 완수하겠다고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Gains Momentum for Improving Settlement Conditions by Securing Project to Improve Living Conditions in Vulnerable Urban and Rural Areas
Selected for Saetteul Village Project for 4 Consecutive Years
Jecheon City has once again been named to a government public competition project aimed at significantly improving settlement conditions in marginalized areas characterized by poor living environments and insufficient infrastructure.
Jecheon City announced that one urban area and one rural area within its jurisdiction were finally selected for the Saetteul Village Project, a project to improve living conditions in vulnerable areas organized by the Local Government Era Committee. With this selection, Jecheon City has achieved the remarkable feat of being chosen for the Saetteul Village Project for four consecutive years, enabling it to further accelerate housing environment improvement projects aimed at enhancing the quality of life for residents in underdeveloped areas.
The two selected sites are Sinwol-dong 2-tong and 3-tong in the urban area and Susan 1-ri in Deoksan-myeon in the rural area. Accordingly, urban-style redevelopment will be implemented in Sinwol-dong 2-tong and 3-tong over the next five years, with a total project cost of approximately 1.7 billion won invested starting next year. Meanwhile, rural-style living conditions improvement projects will be carried out in Susan 1-ri, Deoksan-myeon, with a total of approximately 2.2 billion won provided over four years. Based on the secured total of approximately 3.9 billion won in funding, Jecheon City plans to continue phased redevelopment work every year.
The Saetteul Village Project is a government-wide support initiative designed to ensure a minimum quality of life for residents in areas with a high concentration of aging housing and weak disaster prevention infrastructure by expanding basic living infrastructure, such as water and sewage systems and access roads to Jincheon, and establishing disaster prevention facilities. Jecheon City has decided to utilize the secured funds to focus investment on renovating aging houses, repairing public water and sewage systems, and expanding village safety infrastructure, including fire fighting facilities and safety railings. In addition, the city plans to enhance the sustainability of the project by operating resident capacity-building programs to help residents cultivate and maintain their villages on their own. Jecheon City’s selection for this public competition for four consecutive years is interpreted as a result of the government deeply recognizing the systematic experience and concrete achievements the city has accumulated in improving vulnerable areas. Jecheon City has decided to continue carrying out related projects without interruption to resolve the practical living inconveniences of the housing-vulnerable and to promote balanced urban development.
A Jecheon City official stated that thanks to the selection for this project, they will be able to provide a pleasant and safe living environment to residents of underdeveloped areas who have long suffered inconveniences due to being neglected in development. The official added that they will communicate closely with village residents and actively reflect their opinions throughout the entire improvement process to ensure the project is completed without any setbacks.
원본 기사 보기:
댓글
0