제16회 화순 명품 복숭아 축제 개막…이틀간 달콤한 열전

▲ 제16회 화순 명품 복숭아 축제 개막식에서 내빈과 관계자들이 복숭아 비빔밥 퍼포먼스를 진행하고 있다.

(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남광주통합특별시 화순군은 25일 하니움문화스포츠센터에서 ‘제16회 화순 명품 복숭아 축제’ 개막식을 열고 이틀간의 축제 일정에 돌입했다고 밝혔다.

화순복숭아연합회영농조합법인이 주관하는 이번 축제는 7월 25일부터 26일까지 하니움문화스포츠센터 회랑 및 잔디광장 일원에서 진행된다.

화순 복숭아의 우수성을 알리고 지역 농가의 판로 확대 및 소득 증대를 위해 마련된 이번 행사에는 지역 내 13개 복숭아 재배 작목반이 참가했다. 농가들이 직접 재배하고 수확한 고품질 복숭아를 현장에서 선보이고 판매해 방문객들의 큰 호응을 얻고 있다.

이날 개막식에는 임지락 화순군수, 유덕규 전남광주특별시 농수산본부장, 김석봉 화순군의회 의장을 비롯한 군의원들과 류기준 전남광주특별시의회 농수산위원회 위원장, 하성동 시의원, 지역 농협장 등 주요 내빈이 참석했다. 내빈들은 농업인들의 노고를 격려하고 행사장을 둘러보며 방문객들과 축제의 기쁨을 함께 나눴다.

축제장 내 품평회장에서는 작목반별 대표 출품작이 전시되어 화순 복숭아의 뛰어난 품질을 입증했다. 색(30%), 모양(30%), 당도(40%)를 기준하여 블라인드 심사 방식으로 공정하게 진행된 이번 품평회에서는 천운작목반 김인철 씨가 영예의 대상을 차지했다.

이어 우수상은 도곡도암작목반 이병제 씨와 만인작목반 고재길 씨에게 돌아갔으며, 장려상은 화순읍2작목반 유영학 씨를 포함한 11명이 수상했다.

행사 기간 더운 날씨 속에서도 다수의 군민과 관광객이 축제장을 찾아 시식 및 구매에 참여했다. 이와 함께 복숭아 가요제, 복숭아 비빔밥 나눔 행사 등 다채로운 체험 프로그램이 펼쳐져 큰 호응을 얻었다.

임지락 화순군수는 “이번 축제는 화순 복숭아의 우수성과 명품 브랜드 가치를 널리 알리는 뜻깊은 계기가 되었다”라며 “앞으로도 지역 농특산물의 경쟁력을 더욱 높이고, 농가 소득 증대와 지역경제 활성화로 이어질 수 있도록 행정적 지원과 홍보를 아끼지 않겠다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

The 16th Hwasun Premium Peach Festival Opens… A Sweet Two-Day Celebration

Held at the Hanium Culture & Sports Center… 13 Crop Groups Participate to Expand Sales Channels; Kim In-cheol of the Cheonun Crop Group Wins Grand Prize at the Evaluation Contest… Various Events Held Including a Singing Contest and Bibimbap Sharing

(Hwasun = Break News) Reporter Lee Hak-su = Hwasun County, part of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, announced on the 25th that it held the opening ceremony for the ‘16th Hwasun Premium Peach Festival’ at the Hanium Culture & Sports Center and commenced the two-day festival schedule.

Organized by the Hwasun Peach Association Farming Cooperative, the festival will take place from July 25 to 26 in the corridors and lawn plaza of the Hanium Culture & Sports Center.

Thirteen local peach cultivation groups participated in this event, which was organized to promote the excellence of Hwasun peaches and to expand sales channels and increase income for local farmers. Farmers are receiving a great response from visitors by showcasing and selling high-quality peaches they cultivated and harvested themselves on-site.

The opening ceremony was attended by key guests, including Hwasun County Governor Im Ji-rak, Jeonnam Gwangju Metropolitan City Agriculture and Fisheries Headquarters Director Yoo Deok-gyu, Hwasun County Council Chairman Kim Seok-bong and other council members, Jeonnam Gwangju Metropolitan City Council Agriculture and Fisheries Committee Chairman Ryu Ki-jun, City Council Member Ha Seong-dong, and heads of local agricultural cooperatives. The guests encouraged the farmers for their hard work, toured the venue, and shared the joy of the festival with the visitors.

At the evaluation hall within the festival grounds, representative entries from each farming group were displayed, proving the outstanding quality of Hwasun peaches. In this evaluation, which was conducted fairly using a blind judging method based on color (30%), shape (30%), and sugar content (40%), Mr. Kim In-cheol of the Cheonun Farming Group won the prestigious Grand Prize. Following this, the Excellence Award went to Mr. Lee Byeong-je of the Dogok-Doam Crop Group and Mr. Go Jae-gil of the Manin Crop Group, while the Encouragement Award was presented to 11 individuals, including Mr. Yoo Young-hak of the Hwasun-eup 2 Crop Group.

Despite the hot weather during the event, a large number of county residents and tourists visited the festival grounds to participate in tastings and purchases. In addition, a variety of experiential programs, such as the Peach Song Festival and a Peach Bibimbap sharing event, were held and received a great response.

Hwasun County Governor Im Ji-rak stated, "This festival served as a meaningful opportunity to widely promote the excellence of Hwasun peaches and the value of their premium brand." He added, "We will continue to spare no administrative support or promotion to further enhance the competitiveness of local agricultural products, leading to increased farm income and the revitalization of the local economy."

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남