(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남·광주 통합특별시 출범이 코앞으로 다가온 가운데, 새로운 행정체계 도입에 따른 산하 공공기관의 대대적인 재편 방안이 윤곽을 드러냈다.
전남광주대전환기획위원회(이하 기획위)는 25일 통합특별시 출범에 따른 산하 공공기관 운영 방침을 발표하고, 기존 광주광역시장과 전남도지사가 임명한 기관장들의 임기를 새로운 통합 체계에 맞춰 조정하는 것이 대원칙이라고 밝혔다.
기획위는 "전남광주통합특별시 출범은 행정체계가 새롭게 시작되는 역사적인 일"이라며 "광주와 전남 산하 공공기관 역시 통합특별시 체계에 맞게 새롭게 재편되는 만큼, 기존 기관장들의 임기 역시 새로운 체계에 맞추는 것이 당연한 원칙"이라고 강조했다. 이는 민형배 통합특별시장 당선인이 앞서 언론 인터뷰 등을 통해 여러 차례 강조해 온 기조와도 궤를 같이한다.
다만 기획위는 기관마다 적용되는 법령과 조례가 상이하고, 기관장 사퇴 등으로 인한 행정 서비스 공백이 시민들의 불편으로 이어져서는 안 된다는 점을 분명히 했다. 이에 따라 기획위는 ‘법과 원칙’, 그리고 ‘행정 공백 최소화’라는 두 가지 핵심 원칙 아래 다음과 같은 구체적인 방침을 제안했다.
기존 광주광역시장과 임기를 함께하도록 관련 조례에 규정되어 있는 공공기관장의 경우, 해당 조례에 의거하여 통합특별시 출범 직전인 오는 6월 30일자로 임기가 종료되는 것으로 판단했다.
임기 종료에 관한 별도의 규정이 없는 공공기관의 경우에는 행정의 연속성과 시민 편의가 최우선으로 고려된다. 기획위는 이들 기관의 경우 새로운 통합 공공기관장이 정식 임명될 때까지는 기존 기관장이 계속해서 직무를 수행하는 것이 바람직하다는 의견을 냈다.
기획위 관계자는 "법과 원칙을 철저히 지키면서도 행정의 연속성을 확보하는 것이 중요하다"며 "새롭게 짜일 공공기관 체계가 시민들의 삶의 질을 바꾸고 통합특별시의 도시 경쟁력을 높이는 방향으로 운영될 수 있도록 최선의 대안을 모색해 나가겠다"고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam-Gwangju Transition Planning Committee: “Terms of Heads of Affiliated Public Institutions to be Reorganized to Align with Launch of Integrated Special City… Minimizing Administrative Gaps”
"Terms of heads of institutions coinciding with the Mayor of Gwangju are deemed to end on June 30" - "Institutions without separate regulations, existing heads will perform their duties until new heads are appointed"
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = With the launch of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City just around the corner, plans for a major reorganization of affiliated public institutions following the introduction of a new administrative system have begun to take shape.
On the 25th, the Jeonnam-Gwangju Transition Planning Committee (hereinafter the Planning Committee) announced its operational policy for affiliated public institutions following the launch of the Integrated Special City. The committee stated that the overarching principle is to adjust the terms of heads of institutions appointed by the former Mayor of Gwangju and the Governor of Jeonnam Province to align with the new integrated system. The Planning Committee emphasized, "The launch of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City is a historic event marking the beginning of a new administrative system," adding, "As public institutions under the jurisdiction of Gwangju and Jeonnam are being reorganized to align with the Integrated Special City system, it is a natural principle that the terms of existing heads of institutions should also be aligned with the new system." This aligns with the stance repeatedly emphasized by Mayor-elect Min Hyeong-bae through media interviews.
However, the Planning Committee clarified that applicable laws and ordinances vary by institution, and that administrative service gaps resulting from the resignation of heads must not lead to inconvenience for citizens. Accordingly, the Planning Committee proposed the following specific guidelines under two core principles: "law and principles" and "minimizing administrative gaps."
For heads of public institutions whose terms are stipulated by relevant ordinances to coincide with the term of the existing Mayor of Gwangju, it was determined that their terms will expire on June 30th, immediately prior to the launch of the Integrated Special City, in accordance with such ordinances.
For public institutions without separate regulations regarding the expiration of terms, administrative continuity and citizen convenience are given top priority. The Planning Committee expressed the opinion that for these institutions, it is desirable for the existing heads to continue performing their duties until a new head of the integrated public institution is formally appointed.
An official from the Planning Committee stated, "It is important to ensure administrative continuity while strictly adhering to laws and principles," adding, "We will seek the best alternatives to ensure that the newly reorganized public institution system operates in a way that improves the quality of life for citizens and enhances the urban competitiveness of the integrated special city."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0