【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 농어업의 공익적 가치를 보전하고 농가 경영 안정을 돕기 위한 ‘충청북도 농어업인 공익수당’ 2차 지급을 마무리하고, 소득 기준 상향에 따른 예비신청 접수에 들어갔다.
이번 2차 지급을 통해 관내 385호 농어가에 1인당 60만 원씩, 총 2억 3,100만 원의 공익수당이 지역화폐인 음성행복페이로 충전 지급됐다. 음성군은 지난 7월 실시한 1차 지급에서 7,050호 농어가에 총 42억 3,000만 원을 지급한 바 있다.
이와 함께 관련 법률 개정안이 시행되는 오는 11월에 맞춰 지급 제외 조건인 농업 외 종합소득금액 기준이 기존 3,700만 원 이상에서 4,700만 원 이상으로 상향 조정된다. 이에 따라 그동안 소득 기준을 근소하게 초과해 혜택을 받지 못했던 농어가들도 새롭게 지원 대상에 포함될 전망이다.
음성군은 법 시행 후 지체 없이 수당을 지급할 수 있도록 사전에 대상자를 파악하는 예비신청과 기존 대상자를 위한 3차 신청을 10월 2일까지 진행한다. 전년도 농업 외 종합소득이 3,700만 원 이상 4,700만 원 미만인 농어업경영체 경영주는 기간 내에 주소지 관할 읍·면 행정복지센터를 방문해 신청해야 한다.
현장에서 제도 안내에 나선 음성군 관계자는 관련 법 개정으로 더 많은 농어업인이 공익수당 혜택을 받을 수 있게 된 만큼, 소득 기준 상향 대상 농어가에서는 기한 내에 빠짐없이 예비신청을 완료해 달라고 당부했다. 아울러 거주 및 경영체 등록 요건 완화 등 수혜 사각지대를 지속해서 축소해 농가 소득 보존에 기여하겠다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Expands Public Benefit Allowance for Farmers and Fishermen… Non-Agricultural Income Criteria Raised to 47 Million Won
Eumseong County has completed the second round of payments for the "Chungcheongbuk-do Public Benefit Allowance for Farmers and Fishermen," designed to preserve the public value of agriculture and fisheries and support stable farm management, and has begun accepting preliminary applications following the upward revision of the income criteria.
Through this second round of payments, a total of 231 million won in public benefit allowances—600,000 won per person—was provided to 385 farming and fishing households within the county, loaded onto their local currency, Eumseong Happiness Pay. In the first round of payments conducted last July, Eumseong County distributed a total of 4.23 billion won to 7,050 farming and fishing households.
In addition, in line with the implementation of the relevant legal amendment this coming November, the threshold for total non-agricultural income, which serves as the exclusion condition for payment, will be raised from the existing 37 million won or more to 47 million won or more. As a result, farming and fishing households that previously did not receive benefits because their income slightly exceeded the threshold are expected to be newly included as eligible recipients.
Eumseong County is conducting preliminary applications to identify eligible recipients in advance and a third round of applications for existing recipients until October 2nd to ensure that allowances can be paid without delay following the law's enforcement. Owners of agricultural and fisheries businesses whose total non-agricultural income in the previous year was between 37 million won and 47 million won must visit their local Eup or Myeon Administrative Welfare Center within the designated period to apply.
An official from Eumseong County, who was providing guidance on the system on-site, urged all farming and fishing households subject to the raised income threshold to complete their preliminary applications without fail within the deadline, noting that the amendment to the relevant law now allows more farmers and fishermen to receive public benefit allowances. The official added that the county will contribute to preserving farm household income by continuously reducing blind spots in eligibility through measures such as easing residency and business registration requirements.
원본 기사 보기:
댓글
0