▲ 누리호 4차 발사 현장 모습.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 ‘우주개발 진흥법’ 개정안의 국회 통과를 크게 환영하며, 대한민국 유일의 우주발사장인 고흥 나로우주센터 일대를 국가 우주산업의 핵심 거점으로 적극 육성하겠다고 밝혔다.
이번에 국회를 통과한 개정안은 민간 우주기업의 행정 부담을 대폭 줄이고 안전관리 체계를 강화하는 규제 완화책을 골자로 한다. 주요 내용은 ▲동일 발사장에서 동일 제원(諸元)의 우주발사체를 5년 이내 2회 이상 발사할 때 발사허가를 한 번에 신청·허가받을 수 있는 ‘반복발사 일괄허가 제도’ 도입 ▲발사시설 주변을 ‘발사안전구역’으로 지정해 구역 내 개발행위 시 우주항공청장과 사전 협의하도록 한 안전관리 신설 ▲국방 목적 발사에 대한 국방부 장관 허가 체계 구축 등이다.
전남광주특별시는 매번 발사 때마다 개별 허가를 받아야 했던 민간 기업의 제도적 불편이 대폭 해소되고, 안정적인 발사 환경이 조성됨에 따라 민간 주도 ‘뉴스페이스(New Space)’ 시대가 한층 앞당겨질 것으로 기대하고 있다. 특히 현재 다수의 민간 발사기업이 발사 준비에 박차를 가하고 있는 고흥 나로우주센터 현장에서 법 개정의 효과가 가장 빠르고 크게 체감될 것으로 전망된다.
반복발사 허가 간소화는 민간 발사 서비스의 상업화를 가속화하고, 발사안전구역 지정을 통해 안전하고 지속가능한 발사 환경을 담보할 수 있게 됐기 때문이다. 전남광주특별시는 법 개정을 도약의 발판으로 삼아 우주발사체 국가산업단지 조성, 국방위성 전용 발사시설 구축, 제2우주센터 유치 등 우주산업 핵심 인프라 사업을 차질 없이 추진한다는 방침이다.
민형배 전남광주특별시장은 “이번 ‘우주개발 진흥법’ 개정은 민간 주도 우주경제 시대에 맞게 규제를 합리화하고 안정적인 발사 환경을 제도화한 의미 있는 진전”이라며 “법안 통과를 위해 애쓴 국회와 정부 관계자들께 감사드리며, 전남광주통합특별시는 대한민국이 우주강국으로 도약할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
‘Space Development Promotion Act’ Passes National Assembly… Jeonnam-Gwangju Metropolitan City to Make Goheung the Central Axis of Korea’s Space Industry
New Establishment of Batch Permits for Repeated Launches and Launch Safety Zone Designations… Accelerating the Private Sector-Led ‘New Space’ Era Establishment of National Space Launch Vehicle Industrial Complex and Defense Satellite Launch Facilities, Accelerating Efforts to Attract the Second Space Center
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam-Gwangju Metropolitan City expressed strong welcome to the National Assembly’s passage of the amendment to the ‘Space Development Promotion Act’ and announced plans to actively foster the area around the Goheung Naro Space Center, Korea’s only space launch site, as a core hub for the national space industry.
The amendment passed by the National Assembly focuses on deregulation measures aimed at significantly reducing the administrative burden on private space companies and strengthening safety management systems. The key provisions include: ▲ the introduction of a "repeated launch batch permit system," which allows for the simultaneous application and approval of launch permits when launching space vehicles of the same specifications two or more times within five years from the same launch site; ▲ the establishment of new safety management measures that designate the area surrounding launch facilities as a "Launch Safety Zone" requiring prior consultation with the Administrator of the Korea Aerospace Administration for any development activities within the zone; and ▲ the establishment of a system requiring the Minister of National Defense to authorize launches for defense purposes.
Gwangju Special City expects that the era of a privately-led "New Space" will be accelerated as the institutional inconvenience faced by private companies—which previously had to obtain individual permits for every launch—is significantly resolved and a stable launch environment is created. In particular, the effects of the legal amendment are expected to be felt most quickly and significantly at the site of the Naro Space Center in Goheung, where numerous private launch companies are currently accelerating their preparations.
This is because the simplification of repeated launch permits accelerates the commercialization of private launch services, and the designation of Launch Safety Zones ensures a safe and sustainable launch environment. Jeonnam Gwangju Special City plans to use the amendment of the law as a springboard for advancement to proceed without setbacks with key space industry infrastructure projects, such as the creation of a national industrial complex for space launch vehicles, the construction of a launch facility dedicated to defense satellites, and the attraction of the Second Space Center.
Min Hyeong-bae, Mayor of Jeonnam Gwangju Special City, emphasized, “This amendment to the ‘Space Development Promotion Act’ is a significant step forward that rationalizes regulations and institutionalizes a stable launch environment to suit the era of a private-sector-led space economy.” He added, “I thank the National Assembly and government officials who worked hard to pass the bill, and the Integrated Jeonnam Gwangju Special City will do its utmost to help the Republic of Korea leap forward as a space powerhouse.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0