옥천군, 순국선열 김순구 선생 추념행사 진행

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 지난 24일 군서면 하동리 충민사에서 3·1만세운동 이후 옥중에서 순국한 김순구(1867~1919) 선생과 항일투사 25인의 넋을 기리는 추념행사를 개최했다고 밝혔다.

이번 행사는 김순구 선생 외 25인 기념재단 주관으로 진행됐으며, 추모제 제관으로는 옥천군수 권한대행 이헌창 부군수가 초헌관을, 김세진 군서면장이 아헌관을, 김학형 (재)순국선열 김순구 선생 외 25인 기념재단 이사장이 종헌관을 맡아 엄숙하게 제향을 올렸다.

추모제는 제향을 시작으로 추모시 낭송, 만세삼창, 헌화 순으로 이어지며 순국선열의 희생정신을 되새기는 시간으로 진행됐다.

이헌창 옥천군수 권한대행은 “나라를 위해 헌신하신 선열들의 희생에 깊은 감사의 뜻을 전한다”며 “그 숭고한 정신을 잊지 않도록 군에서도 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.

한편, 김순구 선생의 영정과 독립운동가 25인의 위패를 모신 충민사는 2002년 3월 1일 건립됐으며, 현재 국가보훈처 지정 현충시설로 관리되고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon County Holds Memorial Ceremony for Patriotic Martyr Kim Sun-gu

Okcheon County announced that it held a memorial ceremony on the 24th at Chungminsa Shrine in Hadong-ri, Gunseo-myeon, to honor the spirits of Kim Sun-gu (1867–1919), who died in prison following the March 1st Independence Movement, and 25 other anti-Japanese fighters.

The event was organized by the Kim Sun-gu and 25 Others Memorial Foundation. For the memorial service, Deputy County Governor Lee Heon-chang, acting as the Chief Ritual Officer, Gunseo-myeon Head Kim Se-jin, serving as the Second Ritual Officer, and Kim Hak-hyeong, Chairman of the Kim Sun-gu and 25 Others Memorial Foundation, serving as the Third Ritual Officer, solemnly performed the rites.

The memorial service proceeded in the order of reciting a memorial poem, shouting "Long live Korea!" three times, and laying flowers, serving as a time to reflect on the sacrificial spirit of the patriotic martyrs. Lee Heon-chang, Acting Governor of Okcheon County, stated, “I express my deep gratitude for the sacrifices of the ancestors who dedicated themselves to the country,” adding, “The county will continue its efforts to ensure that their noble spirit is not forgotten.”

Meanwhile, Chungminsa Shrine, which enshrines the portrait of Kim Sun-gu and the memorial tablets of 25 independence activists, was established on March 1, 2002, and is currently managed as a national memorial facility designated by the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.

원본 기사 보기: