【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군이 추진하고 있는 '농작업 안전재해예방 지원체계 구축 시범사업'이 현장 밀착형 지원을 바탕으로 농업인의 안전의식을 높이고 작업 재해 및 온열질환 예방에 기여하며 큰 호응을 얻고 있다.
올해 4월부터 12월까지 운영되는 이번 사업은 농업인의 안전한 작업환경 조성을 목적으로 추진된다. 지정된 두 명의 농작업 안전관리자가 매일 개별 농가를 직접 방문하여 위험요인을 정밀 점검하고 안전관리 요령을 안내하고 있다. 안전관리자들은 농업인의 작업 현장을 세심하게 살피며 위험요소를 분석하고, 농기계 활용 등 작업 전반에서 발생할 수 있는 재해를 줄이기 위한 맞춤형 현장 지도를 이어가고 있다.
사업에 동참한 현장 농업인들은 농장에 직접 방문해 위험 요소를 짚어주고 꼭 필요한 안전용품까지 보급해 주어 안심하고 영농활동에 전념할 수 있다며 해당 지원사업이 지속해서 이어지기를 희망한다는 반응을 보였다.
영동군농업기술센터 관계자는 농업인의 안전이 무엇보다 중요한 가치임을 강조하며, 앞으로도 현장을 찾아가는 안전관리 활동과 실질적인 안전물품 지원을 더욱 늘려 농업인들이 안전하고 건강하게 농업에 집중할 수 있도록 적극 지원하겠다고 밝혔다. 영동군은 향후에도 현장 중심의 안전 체계를 공고히 하고 관련 지원사업을 지속해서 확대할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Establishes Customized Agricultural Work Safety Management System Through Direct Visits to Farms
The 'Pilot Project for Establishing a Support System for Preventing Agricultural Work Safety Accidents,' promoted by Yeongdong County, is receiving a positive response for raising farmers' safety awareness and contributing to the prevention of work-related accidents and heat-related illnesses through close-knit, on-site support.
Operating from April to December of this year, this project is being implemented with the goal of creating a safe working environment for farmers. Two designated agricultural work safety managers visit individual farms daily to conduct thorough inspections of risk factors and provide guidance on safety management techniques. The safety managers meticulously examine the farmers' work sites, analyze potential hazards, and provide customized on-site guidance to reduce accidents that may occur during overall work, including the use of agricultural machinery.
Farmers participating in the project expressed their hope that the support program would continue, stating that they can focus on farming activities with peace of mind thanks to the direct visits to their farms, the identification of risk factors, and the provision of essential safety equipment. An official from the Yeongdong County Agricultural Technology Center emphasized that the safety of farmers is of the utmost importance and stated that they will actively support farmers so that they can focus on agriculture safely and healthily by further expanding on-site safety management activities and the provision of practical safety supplies. Yeongdong County plans to continue solidifying its field-oriented safety system and continuously expanding related support programs.
원본 기사 보기:
댓글
0