【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=따뜻한 봄기운이 완연해지면서 충북 영동군 양산면에 위치한 ‘금강둘레길’이 자연 속에서 여유를 만끽하려는 관광객들로부터 큰 인기를 얻고 있다. 금강의 물길을 따라 조성된 이 길은 강선대, 함벽정, 봉황대 등 양산팔경의 수려한 절경을 한눈에 담을 수 있는 도보 코스로, 자연과 역사가 어우러진 영동의 대표적인 명소로 자리매김했다.
약 6.5km에 이르는 순환형 코스는 강선대나 송호관광지를 기점으로 약 1시간 30분이면 충분히 돌아볼 수 있도록 설계됐다. 경사가 완만해 남녀노소 누구나 큰 부담 없이 걸을 수 있다는 점이 가족 단위 방문객들에게 매력적인 요소로 꼽힌다. 특히 해금을 형상화한 독특한 디자인의 ‘송호금강 물빛다리’는 금강 위를 가로지르며 수변 경관을 입체적으로 조망할 수 있게 해 관광객들에게 색다른 즐거움을 선사한다.
최근에는 수두교 일대의 감성적인 풍경이 입소문을 타면서 연인들의 데이트 코스로도 각광받고 있다. 둘레길 주변에는 송호관광지와 천태산 등 유명 관광지가 인접해 있으며, 어죽과 도리뱅뱅 같은 지역 향토 음식까지 곁들일 수 있어 오감을 만족시키는 여행지로 손색이 없다.
영동군은 금강둘레길을 전국적인 걷기 여행지로 키우기 위해 경관 조명을 설치하고 수목을 식재하는 등 인프라 확충에 힘을 쏟고 있다. 군 관계자는 금강둘레길이 일상에 지친 이들에게 건강과 휴식을 동시에 제공하는 공간인 만큼, 사계절 내내 찾고 싶은 명품 관광지로 가꾸어 나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County’s ‘Geumgang Trail’ Attracts Attention as a Spring Healing Walking Course Embracing the Scenic Beauty of the Eight Scenic Views of Yangsan
As the warm spring air fully arrives, the ‘Geumgang Trail,’ located in Yangsan-myeon, Yeongdong-gun, North Chungcheong Province, is gaining immense popularity among tourists seeking to fully enjoy leisure time amidst nature. Created along the waterway of the Geumgang River, this trail is a walking course that allows visitors to take in the magnificent scenery of the Eight Scenic Views of Yangsan—such as Gangseondae, Hambyeokjeong, and Bonghwangdae—at a glance. It has established itself as a representative landmark of Yeongdong, where nature and history harmonize.
The circular course, spanning approximately 6.5 km, is designed to be fully completed in about 1 hour and 30 minutes, starting from either Gangseondae or Songho Tourist Site. Its gentle slopes make it an attractive feature for family visitors, as it allows people of all ages to walk without significant strain. In particular, the ‘Songho Geumgang Water Light Bridge,’ featuring a unique design shaped like a haegeum (a traditional Korean string instrument), spans the Geumgang River and offers tourists a unique experience by allowing them to view the waterside landscape in three dimensions. Recently, the scenic beauty of the Sudugyo Bridge area has gained popularity through word of mouth, making it a highly sought-after date spot for couples. Famous tourist attractions such as Songho Tourist Site and Mt. Cheontae are located near the trail, and visitors can also enjoy local specialties like Eojuk (fish porridge) and Dori Bangbang (fried fish), making it an ideal travel destination that satisfies all five senses.
Yeongdong County is focusing its efforts on expanding infrastructure, such as installing landscape lighting and planting trees, to develop the Geumgang Trail into a nationally renowned walking destination. A county official stated that since the trail provides both health and relaxation to those weary from daily life, they plan to cultivate it into a premium tourist destination that people will want to visit throughout all four seasons.
원본 기사 보기:
댓글
0