[브레이크뉴스경기남부=여주 이현준기자] 여주시는 고령화와 인력 부족으로 어려움을 겪는 벼 재배 농가의 경쟁력을 높이기 위해 2026년 수도작 정밀 농작업 주행 보조장치 보급 시범사업을 추진한다.
이번 사업은 자율주행 기술을 농업 현장에 도입해 스마트 농업 기반을 조성하고 농작업의 정밀도를 높여 노동력 절감과 생산성 향상을 도모하고자 마련됐다.
사업을 통해 보급되는 자율주행 보조장치는 기존 이앙기와 트랙터에 간편하게 탈부착할 수 있는 장비다. 위성 항법 시스템을 활용해 정밀한 직진 주행과 자동 조향 기능을 구현함으로써 숙련되지 않은 작업자도 정밀한 농작업을 수행할 수 있도록 돕는다.
시범사업 참여 농가를 대상으로 분석한 결과 자율주행 기술 도입 시 작업 피로도는 약 60% 감소하고 작업 시간은 30% 이상 단축되는 것으로 나타났다. 이는 혼자서도 모내기와 경운 작업이 가능해지는 등 농촌 인력난 해소에 실질적인 도움을 줄 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Yeoju] Yeoju City is launching a pilot project in 2026 to distribute precision agricultural driving assistance devices for rice farming to enhance the competitiveness of rice farmers struggling with an aging population and labor shortages.
This project was established to create a foundation for smart agriculture by introducing autonomous driving technology to the field, and to promote labor reduction and productivity improvement by increasing the precision of agricultural operations.
The autonomous driving assistance devices distributed through this project are equipment that can be easily attached to and detached from existing rice transplanters and tractors. By utilizing a satellite navigation system to implement precise straight-line driving and automatic steering functions, it helps even inexperienced workers perform precise agricultural tasks.
An analysis of participating farms in the pilot project showed that the introduction of autonomous driving technology reduced work fatigue by approximately 60% and shortened working time by more than 30%. This is expected to provide substantial assistance in resolving the rural labor shortage, such as enabling single-person tasks like rice planting and tillage.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0