에히메현 협업 프로모션 효과… 숙소 결제 건수도 2.9배 늘어
항공·숙소 할인 이어가며 일본 소도시 여행 수요 확대
대한민국 대표 여행·여가 플랫폼
여기어때
의 일본 소도시 프로모션이 성과를 내고 있다. 특히 일본 에히메현과 협업한 여행 프로모션 이후 마쓰야마 지역 숙소 거래액이 큰 폭으로 증가한 것으로 나타났다.
여기어때는 지난 2월 일본 에히메현과 함께 숙소 쿠폰팩과 항공권 할인 등을 제공하는 여행 프로모션을 진행했다. 프로모션 기간인 2월 27일부터 3월 29일까지 마쓰야마 지역 숙소 거래액은 전년 동기 대비 3.8배 이상 증가했으며, 결제 건수 역시 2.9배 이상 늘었다.
여기어때, 일본 소도시 여행 수요 확대 (사진 제공: 어기어때)
일본 소도시 여행 수요 확대… 할인 프로모션 이어간다
그동안 일본 소도시 여행 수요는 유후인 등 일부 지역에 집중되는 경향이 있었지만, 최근에는 지방자치단체와 플랫폼 간 협업이 확대되며 여행 선택지도 다양해지고 있다는 분석이다.
여기어때는 오는 29일부터 다음 달 28일까지 에히메현 여행객을 대상으로 총 11만원 상당의 쿠폰팩을 제공할 예정이다. 프로모션 페이지 내 추천 숙소 예약 시 최대 10% 추가 할인 쿠폰도 지급한다.
항공 혜택도 함께 마련됐다. 인천과 마쓰야마를 잇는 왕복 항공권에는 3만원 즉시 할인 혜택이 적용된다.
강희경 여기어때 제휴마케팅전략팀장은 “올해 일본 소도시와 진행한 제휴 프로모션만 5건으로 사실상 매달 이벤트를 이어가고 있는 셈”이라며 “다양한 테마형 일본 여행 수요를 꾸준히 만들어가고 있다는 점에서 의미가 있다”고 말했다.
마쓰야마
숙소할인
에히메현
여기어때
여행플랫폼
일본소도시
일본여행
일본프로모션
항공권할인
해외여행
Yeogi Eottae's Strategy to Target Small Japanese Cities Pays Off… Transaction Volume in Matsuyama, Ehime Prefecture Increases 3.8-fold
The promotion of small cities in Japan by
Yeogi Eottae,
Korea's leading travel and leisure platform, is yielding results. In particular, it was found that the transaction volume for accommodations in the Matsuyama region increased significantly following a travel promotion in collaboration with Ehime Prefecture, Japan.
Last February, Yeogi Eottae conducted a travel promotion in partnership with Ehime Prefecture, Japan, offering accommodation coupon packs and flight discounts. During the promotion period from February 27 to March 29, transaction volume for accommodations in the Matsuyama region increased by more than 3.8 times compared to the same period last year, and the number of payments also increased by more than 2.9 times.
Yeogi Eottae, Growing Demand for Travel to Small Japanese Cities (Photo courtesy of Yeogi Eottae)
Growing Demand for Travel to Small Japanese Cities… Discount Promotions Continue
Analysis suggests that while demand for travel to small Japanese cities has previously tended to be concentrated in certain areas such as Yufuin, travel options are becoming more diverse as collaboration between local governments and platforms expands recently.
Yeogi Eottae plans to offer a coupon pack worth a total of 110,000 won to travelers to Ehime Prefecture from the 29th of this month until the 28th of next month. An additional discount coupon of up to 10% will also be provided when booking recommended accommodations on the promotion page.
Airline benefits have also been prepared. An immediate discount of 30,000 won applies to round-trip tickets connecting Incheon and Matsuyama.
Kang Hee-kyung, Head of Partnership Marketing Strategy at Yeogi Eottae, said, “We have conducted five partnership promotions with small cities in Japan this year alone, which effectively means we are holding events every month,” adding, “It is significant in that we are steadily creating demand for various themed travel to Japan.”
ここで、日本小都市攻略通じた…。愛媛県松山取引額3.8倍増加
大韓民国代表旅行・レジャープラットフォーム
ここの
日本の小都市プロモーションが成果を出している。特に日本愛媛県と協業した旅行プロモーション以降、松山地域の宿舎取引額が大幅に増加したことが分かった。
ここでは2月に日本の愛媛県と共に宿舎クーポンパックや航空券の割引などを提供する旅行プロモーションを行った。プロモーション期間の2月27日から3月29日まで、松山地域の宿舎取引額は前年同期比3.8倍以上増加し、決済件数も2.9倍以上増えた。
ここでは、日本の小都市旅行需要を拡大
日本小都市旅行需要拡大…割引プロモーションに続く
これまで日本小都市旅行需要は由布院など一部地域に集中する傾向があったが、最近は地方自治体とプラットフォーム間のコラボレーションが拡大し、旅行選択も多様化しているという分析だ。
ここでは29日から来月28日まで愛媛県旅行客を対象に総11万ウォン相当のクーポンパックを提供する予定だ。プロモーションページ内のおすすめ宿泊予約時に最大10％の追加割引クーポンも支払う。
航空便益も一緒に設けられた。仁川と松山を結ぶ往復航空券には3万ウォンの即時割引が適用される。
カン・ヒギョンここで提携マーケティング戦略チーム長は「今年日本小都市と進行した提携プロモーションだけ5件で事実上毎月イベントを続けているわけだ」とし「多様なテーマ型日本旅行需要を着実に作っているという点で意味がある」と話した。
Yeogi Eottae瞄准日本小城市的策略取得成效……爱媛县松山市的交易量增长了3.8倍
韩国领先的旅游休闲平台
Yeogi Eottae
对日本小城市的推广活动已初见成效。尤其值得一提的是，在与日本爱媛县合作开展旅游推广活动后，松山地区的住宿交易量显著增长。
去年二月，Yeogi Eottae与日本爱媛县合作开展旅游促销活动，提供住宿优惠券和机票折扣。在2月27日至3月29日的促销期间，松山地区的住宿交易量比去年同期增长了3.8倍以上，付款笔数也增长了2.9倍以上。
Yeogi Eottae，《前往日本小城市的旅游需求日益增长》（照片由 Yeogi Eottae 提供）
前往日本小城市的旅游需求日益增长……折扣促销活动持续进行。
分析表明，虽然过去前往日本小城市的旅游需求往往集中在由布院等特定地区，但随着地方政府与平台之间合作的扩大，旅游选择正变得越来越多样化。
Yeogi Eottae计划于本月29日至下月28日期间，向前往爱媛县的游客提供总价值11万韩元的优惠券礼包。此外，在活动页面预订推荐住宿时，还将额外获得最高10%的折扣券。
航空公司也准备了优惠活动。往返仁川和松山的机票可立即享受3万韩元的折扣。
Yeogi Eottae 合作营销策略负责人姜熙京表示：“仅今年一年，我们就与日本的小城市开展了五次合作推广活动，实际上意味着我们每个月都在举办活动。”她补充道：“这意义重大，因为我们正在稳步创造对前往日本的各种主题旅游的需求。”
La stratégie de Yeogi Eottae, qui consiste à cibler les petites villes japonaises, porte ses fruits : le volume des transactions à Matsuyama, dans la préfecture d’Ehime, a été multiplié par 3,8.
La promotion des petites villes japonaises par
Yeogi Eottae,
la principale plateforme coréenne de voyages et de loisirs, porte ses fruits. On a notamment constaté une augmentation significative du volume de transactions d'hébergement dans la région de Matsuyama suite à une campagne de promotion touristique menée en collaboration avec la préfecture d'Ehime, au Japon.
En février dernier, Yeogi Eottae a mené une opération promotionnelle de voyage en partenariat avec la préfecture d'Ehime, au Japon, proposant des offres groupées de bons de réduction pour l'hébergement et des réductions sur les vols. Du 27 février au 29 mars, durant la période promotionnelle, le volume des transactions d'hébergement dans la région de Matsuyama a été multiplié par plus de 3,8 par rapport à la même période l'année précédente, et le nombre de paiements a également augmenté de plus de 2,9 fois.
Yeogi Eottae, la demande croissante de voyages vers les petites villes japonaises (Photo courtoisie de Yeogi Eottae)
La demande de voyages dans les petites villes japonaises est en hausse… Les promotions se poursuivent
L'analyse suggère que, si la demande de voyages vers les petites villes japonaises avait auparavant tendance à se concentrer dans certaines zones comme Yufuin, les options de voyage se diversifient à mesure que la collaboration entre les gouvernements locaux et les plateformes s'intensifie récemment.
Yeogi Eottae prévoit d'offrir un ensemble de coupons d'une valeur totale de 110 000 wons aux voyageurs se rendant dans la préfecture d'Ehime du 29 de ce mois au 28 du mois prochain. Un coupon de réduction supplémentaire allant jusqu'à 10 % sera également offert lors de la réservation des hébergements recommandés sur la page de la promotion.
Des avantages sont également prévus auprès des compagnies aériennes. Une réduction immédiate de 30 000 wons est applicable aux billets aller-retour entre Incheon et Matsuyama.
Kang Hee-kyung, responsable de la stratégie marketing de partenariat chez Yeogi Eottae, a déclaré : « Nous avons mené cinq opérations de promotion en partenariat avec de petites villes du Japon rien que cette année, ce qui signifie concrètement que nous organisons des événements tous les mois », ajoutant : « C'est significatif car nous créons régulièrement une demande pour des voyages thématiques variés au Japon. »
댓글
0