[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 성수석 이천시장은 14일 정부서울청사에서 행정안전부가 주관한 지방자치단체장 재난안전관리 교육을 수료했다.
이번 교육은 민선 9기 출범에 맞춰 단체장의 재난 대응 및 수습 지도력을 강화하기 위해 마련됐으며 성 시장을 비롯해 전국 68명의 기초지방자치단체장이 참석했다. 성 시장은 국가재난 대응체계를 학습하고 산불, 폭염, 풍수해 등 실제 대응 사례를 분석하며 재난안전 지휘 본부로서의 역할을 숙지했다. 성 시장은 시민의 생명과 안전을 최우선 가치로 삼고 안전한 이천을 만드는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.
이번 교육 이수는 취임 초기부터 시장이 직접 재난안전 지휘 전문성을 확보함으로써 지역 재난 대응 체계의 신뢰성을 높였다는 점에서 의미가 크다.
기후변화로 대형화되는 재난 상황에서 단체장의 신속하고 전문적인 의사결정 역량을 강화해 실질적인 시민 안전을 확보하고 재난 피해를 최소화하는 효과가 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] Icheon Mayor Seong Su-seok completed a disaster safety management training course for local government heads, organized by the Ministry of the Interior and Safety, at the Government Complex Seoul on the 14th.
This training was organized to strengthen the leadership of local government heads in disaster response and recovery in line with the launch of the 9th popular election term, and was attended by 68 heads of basic local governments nationwide, including Mayor Seong. Mayor Seong studied the national disaster response system, analyzed actual response cases regarding wildfires, heatwaves, and floods, and familiarized himself with the role of a disaster safety command center. Mayor Seong stated that he would do his utmost to create a safe Icheon by making the lives and safety of citizens the top priority.
Completing this training is highly significant in that it enhances the reliability of the local disaster response system by allowing the mayor to personally secure expertise in disaster safety command from the very beginning of his term.
In the face of disasters becoming larger in scale due to climate change, this is expected to have the effect of securing practical citizen safety and minimizing disaster damage by strengthening the rapid and professional decision-making capabilities of local government heads.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0