【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군은 과수거점산지유통센터(APC)가 농림축산식품부의 사과 품목 수출검역단지로 지정되면서 보은 사과의 안정적인 해외시장 진출 기반이 마련됐다고 29일 밝혔다.
수출검역단지는 수출 대상국의 까다로운 검역 기준에 맞추어 철저한 선별, 포장, 위생관리 체계를 완벽히 갖춘 시설에 부여되는 인증이다. 이번 지정에 따라 보은군 과수거점산지유통센터는 수출용 사과에 대한 검역 대응 체계를 한층 더 강화할 수 있게 되었으며, 이에 따라 해외 검역 절차에도 한층 안정적이고 신속하게 대응할 수 있는 발판을 다졌다.
보은군 과수거점산지유통센터는 지난해 농림축산식품부의 수출전략지원사업을 통해 황금사과 품종으로 인기를 끌고 있는 ‘시나노골드’ 5.4톤을 베트남에 수출하며 해외시장에서의 성공 가능성을 이미 확인한 바 있다. 당시 현지 소비자들에게 좋은 호응을 얻으며 품질 경쟁력을 인정받은 만큼, 이번 지정이 보은 사과의 본격적인 수출 확대 기폭제가 될 것으로 기대를 모으고 있다.
보은군은 이번 수출검역단지 지정을 계기로 수출에 참여하는 농가를 대폭 확대하고 전문적인 생산체계를 구축할 계획이다. 아울러 베트남을 비롯한 동남아 시장을 중심으로 보은 사과의 해외 판로 개척을 더욱 공고히 해 나갈 방침이다. 이를 통해 지역 농가의 소득 증대를 이끄는 것은 물론, 고품질 보은 농산물의 브랜드 가치도 크게 높인다는 전략이다.
김범구 보은군 스마트농업과장은 이번 수출검역단지 지정은 보은 사과의 우수성과 체계적인 품질관리 시스템을 공식적으로 인정받은 의미 있는 성과라며, 앞으로도 철저한 품질 관리와 적극적인 행정 지원을 통해 안정적인 수출 기반을 계속해서 넓혀가겠다고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Fruit Production Area Distribution Center Designated as 'Apple Export Quarantine Complex' to Strengthen Foundation for Overseas Expansion
Boeun County, North Chungcheong Province, announced on the 29th that a stable foundation for the entry of Boeun apples into overseas markets has been established as its Fruit Production Area Distribution Center (APC) has been designated as an Apple Export Quarantine Complex by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
An Export Quarantine Complex is a certification granted to facilities that have perfectly equipped systems for thorough sorting, packaging, and hygiene management to meet the stringent quarantine standards of import destination countries. With this designation, the Boeun County Fruit Production Area Distribution Center is now able to further strengthen its quarantine response system for apples intended for export, thereby laying the groundwork to respond to overseas quarantine procedures more stably and quickly.
Last year, the Boeun County Fruit Production Area Distribution Center confirmed its potential for success in overseas markets by exporting 5.4 tons of 'Shinano Gold,' a popular golden apple variety, to Vietnam through the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs' Export Strategy Support Project. Given that the quality competitiveness of Boeun apples was recognized and received a positive response from local consumers at the time, this designation is expected to serve as a catalyst for the full-scale expansion of Boeun apple exports.
Boeun County plans to significantly expand the number of farms participating in exports and establish a professional production system following the designation of this Export Quarantine Complex. Furthermore, the county intends to solidify the development of overseas sales channels for Boeun apples, focusing on Southeast Asian markets including Vietnam. The strategy is to not only increase the income of local farmers but also significantly enhance the brand value of high-quality Boeun agricultural products.
Kim Beom-gu, Head of the Smart Agriculture Division at Boeun County, stated that the designation of this Export Quarantine Complex is a meaningful achievement that officially recognizes the excellence of Boeun apples and their systematic quality control system. He added that the county will continue to expand its stable export base through rigorous quality control and active administrative support.
원본 기사 보기:
댓글
0