▲ 박완수 전 지사가 27일 오전, 창원 국립3·15민주묘지를 찾아 참배한 뒤 현장에서 출마 선언식을 가졌다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 경남도지사가 민선 9기 6·3 지방선거 재선 출마를 공식 선언하며 ‘경남 대도약’을 위한 본격적인 행보에 나섰다.
박 지사는 27일 오전, 민주주의의 성지인 창원 국립3·15민주묘지를 찾아 참배한 뒤 현장에서 출마 선언식을 가졌다. 그는 이 자리에서 “민주주의의 근간인 민심을 조작하는 행위에 결연히 맞섰던 3·15 정신을 도정으로 이어가겠다”며 재선 도전에 대한 강력한 의지를 표명했다.
박 지사는 출마 선언문의 상당 부분을 지난 4년간의 ‘도정 정상화’ 성과를 설명하는 데 할애했다. 그는 “4년 전 제가 도정을 맡았을 때 경남은 도지사가 사법 단죄로 자리를 비운 참혹한 상태였다”며 “경제 성장률은 전국 꼴찌 수준이었고, 없던 빚은 1조 2,000억 원이나 쌓여 있었다”고 진단했다.
이어 민선 8기 동안 거둔 주요 지표들을 열거하며 ▲전국 꼴찌였던 경제 성장률 4위 도약, 비수도권 지역 내 총생산(GRDP) 1위 달성 ▲무역수지 42개월 연속 흑자 및 역대 최고 고용률 기록 ▲8년 만에 인구 순유입 전환, 27년 만에 비수도권 인구 1위 탈환 ▲전임 도정이 남긴 부채 중 3,700여억 원 상환등 반전된 경남의 위상을 강조했다.
박 지사는 “지금까지는 무너진 경남을 일으켜 세우는 정상화의 과정이었다”며 “이제는 탄탄한 기반 위에서 AI, 우주항공 등 미래 기술을 선점하는 대도약으로 나아가야 할 때”라고 역설했다.
박 지사는 이번 선거를 ‘과거 후퇴냐, 미래 도약이냐’를 결정짓는 분수령으로 규정했다. 특히 도지사 개인의 신상 문제로 도정이 멈췄던 과거를 강하게 비판하며 차별화를 꾀했다. 그는 “도지사 개인의 정치적 야망이나 잘못으로 도정이 멈추는 불행이 반복되어서는 안 된다”며 “3·15 정신 위에 선 경남의 위정자는 도덕적 흠결이 없어야 한다는 것이 330만 도민의 신념”이라고 목소리를 높였다.
▲ 출마 선언 직후 박완수 전 지사가 김해 봉하마을로 이동해 고(故) 노무현 전 대통령의 묘역을 참배했다.
출마 선언 직후 박 지사는 김해 봉하마을로 이동해 고(故) 노무현 전 대통령의 묘역을 참배했다. 보수 진영 후보로서 이례적인 행보라는 시각에 대해 캠프 측은 ‘통합’과 ‘원칙’을 키워드로 제시했다.
캠프 관계자는 “노 전 대통령이 강조한 ‘원칙 있는 정치’는 박 지사의 가치관과 맥을 같이 한다”며 “지역 불균형 해소라는 가치를 공유하고, 정치적 대립을 넘어 민생을 위해 통합하겠다는 의지를 보인 것”이라고 설명했다.
박 지사는 “더 멀리 가려면 도민 여러분과 함께여야 한다”며 “지난 4년 저를 믿어주신 그 마음으로 다시 한번 힘을 모아달라”고 호소했다. 이어 “박완수답게, 변함없이, 확실하게 경남의 대도약을 이루는 도지사가 되겠다”는 다짐으로 마무리했다.
이날 박 지사가 예비후보 등록을 마치고 본격적인 선거 체제로 전환함에 따라, 경남도지사 선거전은 민심을 잡기 위한 여야의 치열한 경쟁 속으로 빠져들 전망이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Park Wan-soo Declares Candidacy for '9th Term of Popularly Elected Gyeongnam Governor'
Declares Candidacy at 3·15 National Cemetery… “Gyeongnam, which brought down the previous administration, stands tall in economy in just 4 years”
Gyeongnam Governor Park Wan-soo has officially declared his candidacy for re-election in the 9th term of the June 3 local elections, embarking on a full-scale campaign for a "Great Leap Forward for Gyeongnam."
On the morning of the 27th, Governor Park visited the Changwon 3·15 National Cemetery for Democracy, a sacred site of democracy, to pay his respects, followed by a ceremony to declare his candidacy on-site. At the event, he expressed his strong determination to run for re-election, stating, "I will carry on the spirit of 3·15, which resolutely stood against acts manipulating public sentiment—the foundation of democracy—into the provincial administration."
Governor Park devoted a significant portion of his declaration of candidacy to explaining the achievements of the "normalization of provincial administration" over the past four years. He diagnosed the situation, stating, “When I took office as governor four years ago, Gyeongnam was in a dire state, with the governor absent due to judicial proceedings.” He added, “The economic growth rate was at the bottom of the nation, and debts that did not exist before had accumulated to a staggering 1.2 trillion won.”
He then listed key indicators achieved during the 8th popular election term, emphasizing Gyeongnam’s transformed status by highlighting: ▲ leaping from last place in the nation to fourth place in economic growth rate and achieving the top spot in Gross Regional Domestic Product (GRDP) among non-capital regions; ▲ recording a trade surplus for 42 consecutive months and the highest employment rate in history; ▲ a shift to net population inflow for the first time in eight years and reclaiming the top spot for population among non-capital regions for the first time in 27 years; and ▲ repaying approximately 370 billion won of the debt left by the previous administration.
Governor Park asserted, “Until now, it has been a process of normalization to rebuild a collapsed Gyeongnam,” adding, “Now is the time to move forward toward a great leap forward by securing future technologies such as AI and aerospace on a solid foundation.”
** Governor Park defined this election as a watershed moment that will determine whether it represents a "retreat from the past or a leap forward into the future." In particular, he sought to differentiate himself by strongly criticizing past instances where provincial administration stalled due to the governor's personal issues. He raised his voice, stating, "The misfortune of provincial administration coming to a halt due to a governor's personal political ambition or wrongdoing must not be repeated," and added, "It is the conviction of 3.3 million provincial residents that the leaders of Gyeongnam, standing upon the spirit of the March 15 Joint Declaration, must be free of moral flaws."
Immediately after declaring his candidacy, Governor Park traveled to Bongha Village in Gimhae to pay respects at the grave of the late former President Roh Moo-hyun. Regarding the view that this was an unusual move for a candidate from the conservative camp, his campaign team presented "unity" and "principles" as the keywords.
A campaign official explained, "The 'politics with principles' emphasized by former President Roh aligns with Governor Park's values," adding, "It demonstrates a shared commitment to resolving regional imbalances and a determination to unite for the sake of the people's livelihoods, transcending political confrontation."
Governor Park appealed, saying, “To go further, we must be together with the residents of the province,” and asked, “Please join forces once again with the same trust you have shown me over the past four years.” He concluded with a pledge to “become a governor who achieves a great leap forward for Gyeongnam, true to myself, unwavering, and certain.”
As Governor Park completed his preliminary candidate registration and transitioned into full-scale election mode today, the Gyeongnam gubernatorial election is expected to descend into fierce competition between the ruling and opposition parties to win over public sentiment.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0