▲ 제46주년 5·18민주화운동 당일인 18일 오전 광주 북구 운정동 국립5·18민주묘지를 정청래 더불어민주당 당대표와 민형배 전남광주통합특별시장 후보를 비롯한 당 지도부가 참배하고 있다.
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=민형배 전남광주통합특별시장 후보가 5·18민주화운동 46주년을 맞아 전남광주통합특별시의 새로운 이정표가 될 ‘인권도시 비전’을 선포했다.
민 후보는 18일 발표한 정책발표문을 통해 “광주는 국가폭력 앞에서도 인간의 존엄과 시민주권이 결코 무너지지 않는다는 것을 세계에 증명한 도시”라며 “전남광주통합특별시는 그 정신을 정부 운영을 포함해 시민의 삶 속 민주주의와 인권으로 확장해야 한다”고 전남광주를 세계적인 인권도시로 키우겠다는 포부를 밝혔다.
민 후보가 제시한 인권도시 실현을 위한 4대 방향은 ▲인권이 행정의 기준이 되는 특별시 ▲시민 삶 속 민주·인권 정신이 살아있는 도시 ▲누구도 배제되지 않는 무장애·포용 도시 ▲광주정신을 세계 인권도시의 미래로 확장하는 국제도시 전략이다.
이를 구체화할 6대 실천 공약으로는 ▲전남광주 인권헌장 제정 ▲인권도시 추진조직 설립 ▲미래형 인권행정 체계 구축 ▲인권도시 시민공론장 운영 ▲도시 전체 배리어프리 전환 ▲AI 인권 글로벌 협력 허브 구축 등을 확정했다.
이번 발표의 핵심은 '선언'에 머물던 인권을 실제 행정과 시민 삶의 기준으로 '제도화'하겠다는 점이다.
우선 제정을 추진하는 ‘전남광주 인권헌장’에는 5·18 민주주의 정신과 세계인권선언의 가치를 담아, 특별시 행정의 고유 기준으로 삼을 예정이다. 특히 노동권·주거권·이동권·정보접근권·환경권·돌봄권·행복추구권 등 핵심 시민권을 행정의 기본 권리로 두텁게 보장한다는 구상이다.
이를 뒷받침할 추진체계도 정비한다. '인권도시 추진조직'을 신설해 인권정책과 권리구제 기능을 통합 운영하는 한편, '미래형 인권행정 체계'를 통해 디지털 권리, 알고리즘 차별 대응, 데이터 인권, 플랫폼 노동 권리 등 AI·디지털 전환 시대의 신규 인권 과제에도 선제적으로 대응할 방침이다.
시민이 주도하는 참여 구조와 포용 정책도 강화된다. 마을에서 특별시 전체를 잇는 숙의 플랫폼인 '인권도시 시민공론장'을 통해 시민들이 생활 속 차별과 갈등을 직접 해결할 수 있도록 돕는다. 아울러 대중교통, 공공건물, 문화시설은 물론 디지털 서비스까지 도시 전체를 '무장애(배리어프리)' 기준으로 전환하고, 농어촌 및 섬 지역의 이동권과 공공서비스 접근권도 대폭 확대한다.
마지막으로 민 후보는 전남광주를 세계 민주·인권도시의 미래 플랫폼으로 도약시키겠다는 구상을 덧붙였다. UN 등 국제기구와 협력하는 ‘AI 인권 글로벌 협력 허브’를 구축해 AI 시대의 인간 존엄 기준을 광주에서 정립하고, 세계 인권도시들과의 연대를 통해 국제도시외교의 중심지로 발전시키겠다는 계획이다.
민형배 후보는 “인권을 전문가 몇 사람의 언어에 가두지 않겠다”며 “시민이 직접 말하고, 듣고, 토론하고, 정책을 제안하는 과정 속에서 민주주의와 인권의 감수성이 도시 전체에 스며들게 하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Candidate for Mayor of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City: “Making Jeonnam-Gwangju a Human Rights City for the World to Learn”
Marking the 46th Anniversary of the May 18 Democratization Movement, he announced a vision for a human rights city and four major directions, presenting pledges such as enacting a human rights charter, transitioning to a barrier-free environment, and establishing a global AI human rights hub.
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, candidate for Mayor of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City, declared a “Human Rights City Vision” that will serve as a new milestone for the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City, marking the 46th anniversary of the May 18 Democratization Movement.
In a policy statement released on the 18th, Candidate Min expressed his ambition to develop Jeonnam-Gwangju into a world-class human rights city, stating, “Gwangju is a city that has proven to the world that human dignity and civic sovereignty never collapse, even in the face of state violence.” He added, “The Integrated Jeonnam-Gwangju Special City must extend that spirit to democracy and human rights in the lives of citizens, including government operations.” Candidate Min proposed four major directions for realizing a human rights city: ▲ a special city where human rights serve as the standard for administration; ▲ a city where the spirit of democracy and human rights thrives in the lives of citizens; ▲ a barrier-free and inclusive city where no one is excluded; and ▲ an international city strategy that expands the spirit of Gwangju into the future of a global human rights city.
To concretize these goals, six practical pledges were finalized, including: ▲ enacting the Jeonnam-Gwangju Human Rights Charter; ▲ establishing a human rights city promotion organization; ▲ building a future-oriented human rights administration system; ▲ operating a human rights city public forum; ▲ transitioning the entire city to a barrier-free environment; and ▲ establishing an AI human rights global cooperation hub.
The core of this announcement is the intention to "institutionalize" human rights—which had previously remained merely a "declaration"—into a standard for actual administration and citizens' lives.
First, the "Jeonnam-Gwangju Human Rights Charter," which is currently being pursued for enactment, will embody the spirit of the May 18 Democratic Uprising and the values of the Universal Declaration of Human Rights, serving as the unique standard for the special city's administration. In particular, the plan envisions robustly guaranteeing core civil rights—such as labor rights, housing rights, mobility rights, access to information, environmental rights, care rights, and the pursuit of happiness—as fundamental administrative rights.
The implementation framework to support this will also be reorganized. A new "Human Rights City Promotion Organization" will be established to integrate human rights policy and rights relief functions. Furthermore, through a "Future-Oriented Human Rights Administration System," the city plans to proactively address new human rights challenges of the AI and digital transformation era, including digital rights, countermeasures against algorithmic discrimination, data rights, and platform labor rights.
Citizen-led participatory structures and inclusive policies will also be strengthened. Through the "Human Rights City Citizen Forum," a deliberative platform connecting local villages to the entire city, citizens will be assisted in directly resolving discrimination and conflicts in their daily lives. In addition, the entire city—including public transportation, public buildings, cultural facilities, and even digital services—will be transformed to meet "barrier-free" standards, while mobility rights and access to public services for rural, fishing, and island regions will be significantly expanded. Finally, Candidate Min added his vision to elevate Gwangju, Jeonnam, into a future platform for a global city of democracy and human rights. His plan is to establish an "AI Human Rights Global Cooperation Hub" in cooperation with international organizations such as the UN to define standards of human dignity in the AI era within Gwangju, and to develop the city into a center of international urban diplomacy through solidarity with other human rights cities around the world.
Candidate Min Hyung-bae emphasized, "I will not confine human rights to the language of a few experts," adding, "I will ensure that sensitivity toward democracy and human rights permeates the entire city through a process where citizens speak, listen, debate, and propose policies directly."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0