▲ 거창군은 지난 22일 어르신을 대상으로 자살예방교육과 우울척도 검사를 실시했다.
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 대한민국 고령화 지수가 가팔라지고 있는 가운데, 거창군이 어르신들의 '마음 감기'라 불리는 우울증과 자살 예방을 위해 팔을 걷어붙였다. 어르신들이 이웃의 위기를 가장 먼저 알아차리고 도움의 손길을 내미는 '지역사회 안전 파수꾼'으로서 역량을 강화했다.
지난 22일, 거창군 삶의 쉼터에서 진행된 이번 프로그램의 핵심은 '조기 발견'과 '공감'이었다. 교육에 참여한 어르신들은 자살 위험을 알리는 언어적·행동적 신호를 포착하는 방법부터, 위기 상황에서 상대의 마음을 여는 경청과 공감의 기술을 익혔다.
거창군은 이날 교육과 함께 '우울 척도 검사'를 병행해 어르신들의 정신건강 상태를 정밀하게 들여다봤다. 어르신들이 일상 속에서 정서적 지지를 지속할 수 있도록 지역 내 복지센터와 노인 복지 서비스 활용법을 상세히 안내했다.
이정헌 보건소장은 “노년기 정신건강 문제는 개인을 넘어 지역사회가 함께 돌봐야 할 중요한 과제”라며 “앞으로도 어르신들이 건강하고 안정된 삶을 유지할 수 있도록 예방 중심의 정신건강 서비스를 지속해서 확대해 나가겠다”고 말했다.
한편, 거창군보건소와 거창군 삶의 쉼터는 하반기에는 참여 인원을 확대해 교육을 운영할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Unspoken Depression, Geochang County Will Listen"
Collaboration with Geochang County Shelter for Life to Conduct Suicide Prevention Education and Depression Scale Tests for the Elderly
With South Korea's aging index accelerating, Geochang County has rolled up its sleeves to prevent depression and suicide among the elderly—often referred to as the "cold of the mind." The county has strengthened the capabilities of seniors to act as "community safety guardians," enabling them to be the first to recognize crises in their neighbors and extend a helping hand.
The core of this program, held on the 22nd at the Geochang County Shelter for Life, was "early detection" and "empathy." Seniors participating in the education learned everything from how to detect verbal and behavioral signals indicating suicide risk to the skills of active listening and empathy needed to open the hearts of others in crisis situations.
Along with the education, Geochang County conducted "depression scale tests" to closely examine the mental health status of the seniors. Detailed guidance was provided on how to utilize local welfare centers and senior welfare services so that seniors can maintain emotional support in their daily lives. Lee Jeong-heon, Director of the Public Health Center, stated, “Mental health issues in old age are an important task that the community must address together, extending beyond the individual,” adding, “We will continue to expand prevention-oriented mental health services to help seniors maintain healthy and stable lives.”
Meanwhile, the Geochang-gun Public Health Center and the Geochang-gun Shelter for Life plan to operate training programs with an expanded number of participants in the second half of the year.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0