▲ 김영록 전라남도지사(오른쪽 두 번째)가 강기정 광주광역시장(왼쪽 두번째)이 지난 8일 광주 국립아시아문화전당에서 열린 ‘전남광주통합특별시준비위원회 출범식’에서 강기정 광주광역시장, 김태균 전라남도의회 의장, 서용규 광주시의회 부의장, 김민재 행정안전부 차관과 성공적 통합특별시 출범을 위한 업무협약을 하고 있다.
▲ 김영록 전라남도지사가 지난 8일 광주 국립아시아문화전당에서 열린 ‘전남광주통합특별시준비위원회 출범식’에서 참석자들과 기념촬영을 하고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=대한민국 최초의 광역 자치단체 통합인 ‘전남광주통합특별시’의 성공적인 출범을 지원할 컨트롤타워가 본격적인 가동에 들어갔다.
전라남도는 지난 8일 광주 국립아시아문화전당에서 광주광역시, 행정안전부와 함께 ‘전남광주통합특별시준비위원회’ 출범식 및 제1차 회의를 개최하고, 성공적 통합을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이날 출범한 준비위원회는 통합특별시 출범 전까지 한시적으로 운영되며, 출범과 관련된 주요 정책 심의 및 조정 역할을 수행한다. 위원회는 양 시도와 행안부가 추천한 행정, 지역 대학, 경제산업, 농수산 등 각 분야 전문가 14명과 당연직 위원 3명(전남도 행정부지사, 광주시 행정부시장, 행안부 자치혁신실장) 등 총 17명으로 구성됐다.
공동위원장으로는 박민서 위원(전남 측)과 정영팔 위원(광주 측)이 선출됐으며, 부위원장은 행안부 추천을 받은 오세범 위원이 맡아 위원회를 이끌게 됐다.
준비위는 앞으로 전남과 광주를 순회하며 정례 회의를 개최하고, 현장의 목소리를 반영한 구체적인 통합 실행 방안을 마련할 계획이다. 첫 회의에서는 통합특별시 출범 준비 상황과 향후 운영 세칙 등을 논의하며 실행력을 높였다.
준비위원회 출범과 더불어 전남도, 광주시, 행정안전부는 ‘전남광주통합특별시의 성공적 출범을 위한 업무협약’을 체결했다. 협약식에는 김영록 전남도지사, 강기정 광주시장, 김태균 전남도의회 의장, 서용규 광주시의회 부의장, 김민재 행안부 차관이 참석해 서명했다.
각 기관은 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 양 시도의 통합 절차를 차질 없이 이행하고, 통합특별시가 성공적으로 안착할 수 있도록 행정적·재정적 지원에 적극 협력하기로 뜻을 모았다.
자치단체장들은 대한민국 행정 체계의 대변혁을 예고하며 강력한 의지를 표명했다.
김영록 지사는 “시도민과 정부의 아낌없는 지원 덕분에 대한민국 최초의 광역통합을 실현하게 됐다”며 “준비위원회와 함께 통합특별시의 성공적인 출범에 모든 역량을 쏟겠다”고 강조했다.
강기정 시장 역시 “이제 54일 뒤면 광주광역시와 전라남도는 역사 속으로 남고, 부강한 전남광주통합특별시의 시대가 열린다”며 “대한민국 최초 광역통합의 성공적인 안착을 위해 마지막까지 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
오는 7월 1일 출범을 앞둔 전남광주통합특별시는 이번 준비위원회 가동을 통해 행정적 공백을 최소화하고, 지역 경쟁력을 극대화할 수 있는 통합 모델을 완성해 나갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
“Korea’s First Metropolitan Integration” Sets Sail… Preparatory Committee for the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Launched
Jeonnam Province, Gwangju City, and the Ministry of the Interior and Safety Sign MOU… All-out Effort for Successful Launch on July 1; Committee Composed of 17 Experts by Field; Park Min-seo and Jeong Young-pal Elected as Co-Chairpersons
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = The control tower to support the successful launch of the “Jeonnam-Gwangju Integrated Special City,” the first integration of metropolitan local governments in South Korea, has begun full-scale operation.
Jeollanam-do announced that on the 8th, it held the launch ceremony and the first meeting of the “Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Preparatory Committee” at the National Asian Culture Center in Gwangju, together with Gwangju Metropolitan City and the Ministry of the Interior and Safety, and signed a MOU for a successful integration.
The preparatory committee launched on this day will operate temporarily until the launch of the integrated special city and will perform the role of deliberating and coordinating major policies related to the launch. The committee is composed of a total of 17 members: 14 experts recommended by both cities and the Ministry of the Interior and Safety regarding administration, local universities, economy and industry, and agriculture and fisheries, as well as 3 ex-officio members (the Vice Governor of Jeollanam-do, the Vice Mayor of Gwangju, and the Director General of Local Government Innovation at the Ministry of the Interior and Safety).
Member Park Min-seo (Jeollanam-do side) and Member Jeong Young-pal (Gwangju side) were elected as co-chairs, while Member Oh Se-beom, recommended by the Ministry of the Interior and Safety, was appointed as vice-chair to lead the committee.
The preparatory committee plans to hold regular meetings by touring Jeollanam-do and Gwangju to develop concrete implementation plans for integration that reflect the voices of the field. At the first meeting, the committee discussed the status of preparations for the launch of the integrated special city and detailed future operational regulations to enhance implementation capabilities.
In conjunction with the launch of the preparatory committee, Jeollanam-do, Gwangju, and the Ministry of the Interior and Safety signed a "Memorandum of Understanding for the Successful Launch of the Jeollanam-Gwangju Integrated Special City." South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, Gwangju Mayor Kang Ki-jung, South Jeolla Provincial Council Chairman Kim Tae-kyun, Gwangju City Council Vice Chairman Seo Yong-gyu, and Vice Minister of the Interior and Safety Kim Min-jae attended the signing ceremony and signed the agreement.
Based on mutual respect and trust, the agencies agreed to carry out the integration procedures of the two cities and provinces without disruption and to actively cooperate in providing administrative and financial support to ensure the successful settlement of the integrated special city.
The heads of the local governments expressed strong determination, heralding a major transformation of the Republic of Korea's administrative system.
Governor Kim Young-rok emphasized, "Thanks to the unsparing support of the citizens of the cities and provinces and the government, we have been able to realize the Republic of Korea's first metropolitan integration," adding, "I will devote all my capabilities to the successful launch of the integrated special city together with the preparatory committee." Mayor Kang Ki-jung also stated, “In 54 days, Gwangju Metropolitan City and Jeollanam-do will become history, and the era of a prosperous Jeonnam-Gwangju Integrated Special City will begin,” adding, “I will do my utmost until the very end to ensure the successful settlement of South Korea’s first metropolitan integration.”
The Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, which is scheduled to launch on July 1, plans to minimize administrative gaps and complete an integration model capable of maximizing regional competitiveness through the operation of this preparatory committee.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0