【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 중국 장백산 유네스코 세계지질공원과 손을 잡고 세계지질공원 간 국제 협력 네트워크를 한층 강화한다.
단양군은 말레이시아 랑카위에서 열린 제9회 아시아태평양 세계지질공원 네트워크(APGN) 총회 기간 중 백두산 지역의 중국 장백산 유네스코 세계지질공원과 상호 교류 및 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 고유한 지질환경을 지닌 두 세계지질공원이 지질유산 보전과 교육, 지속 가능한 관광 등 다각적인 분야의 노하우를 공유하고 실질적인 협력 사업을 도모하기 위해 마련됐다. 이에 따라 양측은 지질유산 관리 지식과 우수 사례를 공유하는 한편, 교육 프로그램 운용, 인적 교류, 지역사회 발전을 위한 공동 사업을 적극 추진하기로 했다. 단양군은 이번 협약을 단순 일회성 교류로 끝내지 않고 양 지역의 지질학적 특성을 살린 실질적인 협력 모델로 발전시켜 나갈 방침이다.
아울러 대표단은 세계지질공원네트워크(GGN)의 아르투르 사 회장과 면담을 갖고 단양 유네스코 세계지질공원의 주요 지질유산과 지정 이후 추진 중인 보전·교육 사업을 소개했다. 이 자리에서 최근 창립된 '유네스코 세계지질공원 행정협의회'의 설립 취지와 운영 방향을 설명하며 국내외 지질공원 간 정책적·행정적 협력 체계 구축에 관한 의견을 나누었다. 단양군은 행정협의회를 바탕으로 국내 지질공원 간 공조를 공고히 하는 동시에 APGN과 GGN 등 국제 네트워크와의 교류를 대폭 확대해 나갈 계획이다.
김문근 단양군수는 세계지질공원은 지역이 보유한 지질유산과 경험을 나누어 지속 가능한 발전으로 연결하는 국제 협력체계라며, 이번 협약을 기점으로 서로의 경험과 우수 사례를 나누어 실질적인 교류와 공동 사업으로 발전시키겠다고 강조했다. 이어 국내 유네스코 세계지질공원 간 협력을 강화하는 한편 국제 네트워크와 적극적으로 소통해 단양이 가진 우수한 지질유산의 가치를 전 세계에 널리 알리겠다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Signs Agreement with China’s Changbai Mountain UNESCO Global Geopark to Strengthen International Cooperation
Promoting Geoscience Heritage Conservation and Tourism Exchange with Changbai Mountain Geopark at APGN General Assembly in Malaysia
Danyang County is joining hands with China’s Changbai Mountain UNESCO Global Geopark to further strengthen the international cooperation network among Global Geoparks.
Danyang County announced that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) for mutual exchange and cooperation with China’s Changbai Mountain UNESCO Global Geopark in the Baekdu Mountain region during the 9th Asia-Pacific Global Geopark Network (APGN) General Assembly held in Langkawi, Malaysia.
This agreement was established to allow the two Global Geoparks, each possessing a unique geological environment, to share know-how in multifaceted fields such as geoscience heritage conservation, education, and sustainable tourism, and to promote practical cooperative projects. Accordingly, both sides agreed to share knowledge and best practices in geoscience heritage management, while actively pursuing the operation of educational programs, personnel exchanges, and joint projects for the development of local communities. Danyang County plans to develop this agreement into a practical cooperation model that leverages the unique geological characteristics of both regions, rather than treating it as a mere one-time exchange.
In addition, the delegation met with Artur Sa, President of the Global Geopark Network (GGN), and introduced the major geological heritage of the Danyang UNESCO World Geopark as well as the conservation and education projects currently underway since its designation. During the meeting, they explained the purpose and operational direction of the recently established 'UNESCO World Geopark Administrative Council' and exchanged views on establishing a policy and administrative cooperation system between domestic and international geoparks. Based on the Administrative Council, Danyang County plans to solidify cooperation among domestic geoparks while significantly expanding exchanges with international networks such as APGN and GGN.
Danyang County Governor Kim Moon-geun emphasized that World Geoparks are an international cooperation system that connects the geological heritage and experiences possessed by a region to sustainable development. He stated that, starting with this agreement, they will share mutual experiences and best practices to develop practical exchanges and joint projects. He added that he would strengthen cooperation among domestic UNESCO World Geoparks and actively communicate with international networks to widely promote the value of Danyang's outstanding geological heritage to the world.
원본 기사 보기:
댓글
0