【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양교육지원청이 29일 매포생활체육공원 풋살경기장에서 관내 초등학생들의 체력 증진과 건강한 스포츠 문화 조성을 위한 ‘제25회 충청북도교육감기 동아리축구 단양군 예선대회’를 개최했다. 이번 대회는 승부를 넘어 학생들에게 배려와 존중의 스포츠 정신을 심어주고, 학교 간 교류를 통해 활기찬 학교 체육 환경을 만들기 위해 마련됐다.
단양 지역 4개 초등학교가 참가해 열띤 경합을 벌인 결과, 여자 초등 6학년부(1부)에서는 대강초등학교가, 남자 초등 6학년부(2부)에서는 단양초등학교가 각각 우승의 영예를 안았다. 각 종목에서 1위를 차지한 우승 학교들은 오는 6월 음성군에서 열리는 본선 대회에 단양군 대표로 출전해 도내 학생들과 다시 한번 기량을 겨룰 예정이다.
김남주 교육장은 학생들이 이번 대회를 통해 함께 땀 흘리며 스포츠맨십을 배우는 소중한 시간을 가졌기를 바란다고 전했다. 또한 교육지원청은 앞으로도 학교 체육을 더욱 활성화하고 학생들이 신체적·정신적으로 건강하게 성장할 수 있도록 동아리 활동을 지속적으로 지원해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang Elementary Students Successfully Conclude Preliminaries for Superintendent's Cup Club Soccer
On the 29th, the Danyang Office of Education hosted the "25th Chungcheongbuk-do Superintendent's Cup Club Soccer Danyang County Preliminary Tournament" at the Maepo Lifestyle Sports Park Futsal Field. The event aimed to promote physical fitness and foster a healthy sports culture among elementary students in the district. Beyond the competition itself, the tournament was organized to instill a sportsmanship of consideration and respect in students and to create a vibrant school sports environment through inter-school exchanges.
Four elementary schools from the Danyang region participated in a heated competition. As a result, Daegang Elementary School claimed the championship in the Girls' 6th Grade Division (Division 1), while Danyang Elementary School took home the title in the Boys' 6th Grade Division (Division 2). The winning schools, having secured first place in their respective categories, are scheduled to represent Danyang County at the finals to be held in Eumseong County this coming June, where they will once again compete against students from across the province. Superintendent Kim Nam-ju expressed his hope that the students had a valuable time learning sportsmanship while sweating together through this competition. Furthermore, the Office of Education plans to continue supporting club activities to further revitalize school physical education and ensure students grow up healthy both physically and mentally.
원본 기사 보기:
댓글
0