▲ 김해시 대표단 중국 우시시 ‘2026 태호만 바이오의약 산업 교역회’ 참석
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 중국 대표 바이오산업 도시인 우시시와 손잡고 미래 의생명 산업 협력과 도시 외교 강화에 속도를 내고 있다. 단순 자매결연 교류를 넘어 첨단 의료기술과 산업 네트워크 확보에 직접 나섰다는 점에서 눈길을 끈다.
시는 지난 7일부터 9일까지 2박 3일 일정으로 우시시를 방문해 ‘2026 태호만 바이오의약 산업 교역회’에 참가하고 바이오·의생명 산업 협력 확대 방안을 논의했다고 밝혔다.
이번 방문은 우시시 공식 초청으로 이뤄졌으며, 박종환 경제국장을 비롯한 시 관계자와 김해의생명산업진흥원 관계자 등 7명이 대표단으로 동행했다.
대표단은 교역회 개막식과 국제 포럼에 참석해 글로벌 바이오·의약 산업 흐름을 파악하고, 현지 기관 및 기업들과 김해 의생명 산업과 연계 가능한 협력 모델을 논의했다.
특히 인공지능(AI) 기반 디지털 헬스와 차세대 의료기술 분야에 높은 관심을 보이며 실질적 산업 연계 가능성을 점검했다.
이번 방문에서는 첨단 의료기술 현장 시찰도 이뤄졌다. 대표단은 강남대학교 부속병원과 우시 뇌-기계과학 혁신시범센터를 찾아 AI 기반 디지털 의료 시스템과 뇌-기계 인터페이스(BCI) 기술의 임상 활용 사례를 살펴봤다.
김해시는 이를 통해 미래 의료산업 육성을 위한 정책 발굴과 연구개발 방향 설정에 활용할 계획이다.
산업 협력과 함께 도시 간 행정 교류도 확대된다. 시는 우시시 외사판공실과의 실무 협의를 통해 오는 11월 열리는 김해 분청도자기축제에 우시시 대표단을 공식 초청하기로 했으며, 공무원 상호 파견과 실무연수 프로그램 도입 등 인적 교류 확대에도 뜻을 모았다.
박종환 경제국장은 “우시시는 중국 내 바이오산업 경쟁력이 높은 도시”라며 “이번 방문을 통해 김해 의생명 산업의 국제 협력 기반을 넓히고 자매도시 간 실질적인 행정·산업 교류도 더욱 강화하는 계기가 됐다”고 말했다.
한편 김해시와 우시시는 2005년 자매결연 이후 경제·문화·행정 분야 교류를 이어오고 있으며, 이번 방문을 계기로 바이오·의생명 산업 중심의 협력 네트워크가 한층 확대될 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gimhae Targets Wuxi, China’s Bio Hub… Expanding the Scope of the ‘Biomedical City’
On-site Inspection of AI Medical and BCI Technologies… Simultaneous Expansion of Industrial and Administrative Cooperation Beyond Sister City Exchanges
Gimhae City is accelerating cooperation in the future biomedical industry and strengthening city diplomacy by joining hands with Wuxi, a leading bio-industry city in China. The move is drawing attention for going beyond simple sister city exchanges to actively seek to secure cutting-edge medical technology and industrial networks.
The city announced that it visited Wuxi from the 7th to the 9th for a three-day, two-night trip to participate in the ‘2026 Taihu Bay Biopharmaceutical Industry Fair’ and discuss ways to expand cooperation in the bio and biomedical industries.
This visit was made at the official invitation of Wuxi City, and a delegation of seven people accompanied the group, including City officials such as Economic Bureau Director Park Jong-hwan and representatives from the Gimhae Biomedical Industry Promotion Agency. The delegation attended the opening ceremony of the trade fair and an international forum to grasp global trends in the bio-pharmaceutical industry and discussed cooperation models with local institutions and companies that could be linked to Gimhae's biomedical industry.
In particular, they showed keen interest in AI-based digital health and next-generation medical technology, assessing the potential for practical industrial linkages.
The visit also included on-site inspections of cutting-edge medical technology sites. The delegation visited Kangnam University Hospital and the Wuxi Brain-Machine Science Innovation Pilot Center to examine clinical applications of AI-based digital medical systems and Brain-Machine Interface (BCI) technology.
Gimhae City plans to utilize these findings to identify policies for fostering the future medical industry and to set directions for research and development.
Along with industrial cooperation, administrative exchanges between the two cities are also expanding. Through working-level consultations with the Wuxi Foreign Affairs Office, the city decided to officially invite a delegation from Wuxi to the Gimhae Buncheong Ceramic Festival to be held this coming November. They also agreed to expand personnel exchanges, including the mutual dispatch of public officials and the introduction of practical training programs. Park Jong-hwan, Director of the Economic Bureau, stated, “Wuxi is a city with high competitiveness in the bio-industry within China,” adding, “This visit served as an opportunity to expand the foundation for international cooperation in Gimhae’s biomedical industry and further strengthen practical administrative and industrial exchanges between sister cities.”
Meanwhile, Gimhae and Wuxi have maintained exchanges in the economic, cultural, and administrative fields since establishing a sister city relationship in 2005, and this visit is expected to further expand the cooperation network centered on the bio and biomedical industries.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0