▲ 일본을 방문 중인 김영록 전라남도지사(가운데)가 지난달 30일(현지 시간) 도쿄 MKK 다이칸야마에서 일본 홈쇼핑·통신판매 전문기업 포티포(Forty-four) 시시나이 요시오 대표(오른쪽), 현지 물류·풀필먼트 전문기업 노아(NOAH) 공병준 대표와 업무협약 후 기념촬영을 하고 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 지난달 30일까지 3박 4일간 진행된 일본 오사카·도쿄 공식 순방을 통해 지방정부 교류, 관광·MICE 산업 벤치마킹, 재일 향우사회 연대, 농수산식품 수출 판로 확대 등 전방위적인 분야에서 풍성한 협력 성과를 거두고 귀국했다.
김영록 전남도지사를 단장으로 한 이번 순방단은 오사카부 지사 면담, 오사카 유메시마 복합리조트(IR) 개발계획 청취, 동경호남향우회 간담회, 일본 유통기업과의 업무협약 등 촘촘한 일정을 소화하며 전남의 글로벌 경쟁력을 한층 끌어올렸다.
순방 첫 일정으로 김영록 지사는 요시무라 히로후미 오사카부 지사와 만나 양 지역 간 교류 확대 방안을 심도 있게 논의했다. 특히 오사카의 2019년 G20 정상회의 개최 경험을 바탕으로 도시 운영, 안전관리, 국제협력 체계 구축 사례 등을 공유받으며, 향후 전남도의 대규모 국제행사 유치 및 운영 역량을 강화하기 위한 발판을 마련했다. 양측은 관광·문화·첨단산업·에너지 등 다양한 분야에서 실질적인 협력 사업을 발굴하기로 뜻을 모았다.
이어 김 지사는 오사카부 사키시마 청사를 방문해 연간 2,000만 명 규모의 방문객 유치를 목표로 추진 중인 ‘유메시마 복합리조트(IR) 개발계획’을 살폈다. 전남도는 회의·포상관광·컨벤션·전시(MICE)와 호텔, 쇼핑 등이 결합한 이 복합리조트 모델을 벤치마킹하여, 전남이 추진 중인 남해안 글로벌 관광벨트 및 해양·문화 관광자원과 연계한 ‘체류형 관광콘텐츠’를 대폭 확충해 나갈 방침이다.
재일 향우사회와의 따뜻한 연대도 이어졌다. 전남도는 동경호남향우회와 오찬 간담회를 열고 지역 발전과 한일 교류 활성화 방안을 논의했다. 이 자리에는 신경호 동경호남향우회장과 정기욱 재일전남도민회장 등 주요 인사 30여 명이 참석했다.
김 지사는 타국에서도 5·18민주화운동 기념식과 고 김대중 전 대통령 추모행사 등을 이어오며 대한민국 민주주의 가치와 고향의 정신을 계승해 온 향우들에게 깊은 감사와 격격의 뜻을 전하는 한편, ‘고향사랑기부제’에 대한 지속적인 관심과 협력을 당부했다.
순방의 대미는 전남 농수산식품의 일본 유통망 확대를 위한 수출 협약이 장식했다. 전남도는 일본 홈쇼핑·통신판매 전문기업 ‘포티포(Forty-four)’, 현지 물류·풀필먼트 전문기업 ‘노아(NOAH)’와 3자 업무협약을 체결했다.
이번 협약으로 전남 농수산식품의 일본 TV홈쇼핑 진출 기반이 다져졌으며, 향후 게이오·도큐 등 현지 대형 백화점 유통망과 연계한 B2B 수출 확대에도 탄력이 붙을 것으로 기대된다.
김영록 전남도지사는 “이번 일본 순방은 지방정부와 기업, 재일 향우사회 간의 협력 네트워크를 한층 강화한 소중한 계기였다”며 “이번에 확보한 온·오프라인 유통망과 민관 협력체계를 적극 활용해 실질적인 수출 성과를 창출하고, 전남의 글로벌 경쟁력을 키워나가겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Governor Kim Young-rok Catches Three Birds with One Stone: Diplomacy, Tourism, and Exports During Visit to Japan
Completed a 3-night, 4-day itinerary in Osaka and Tokyo… Achieved results in local government exchanges and MICE benchmarking - Strengthened solidarity with the hometown community in Japan… Opened the way for agricultural and marine product exports linked with major Japanese home shopping channels and department stores
[(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province has returned home having achieved abundant cooperative results across a wide range of fields, including local government exchanges, benchmarking of the tourism and MICE industries, solidarity with the hometown community in Japan, and the expansion of export channels for agricultural and marine products, through an official visit to Osaka and Tokyo, Japan, which lasted for 3 nights and 4 days until the 30th of last month.
The delegation, led by South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, carried out a packed schedule that included a meeting with the Governor of Osaka Prefecture, listening to development plans for the Osaka Yumeshima Integrated Resort (IR), a meeting with the Tokyo Honam Hometown Association, and signing business agreements with Japanese distribution companies, thereby significantly boosting South Jeolla's global competitiveness. As the first official engagement of his tour, Governor Kim Young-rok met with Osaka Prefecture Governor Hirofumi Yoshimura to hold in-depth discussions on ways to expand exchanges between the two regions. In particular, drawing on Osaka’s experience hosting the 2019 G20 Summit, Governor Kim received sharing of case studies regarding city operations, safety management, and the establishment of international cooperation frameworks, thereby laying the groundwork to strengthen Jeonnam Province’s capacity to attract and manage large-scale international events in the future. Both sides agreed to identify practical cooperation projects in various fields, including tourism, culture, high-tech industries, and energy.
Following this, Governor Kim visited the Sakishima Government Building in Osaka Prefecture to inspect the "Yumeshima Integrated Resort (IR) Development Plan," which is being pursued with the goal of attracting 20 million visitors annually. Jeonnam Province plans to benchmark this integrated resort model, which combines MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions) with hotels and shopping, in order to significantly expand "stay-type tourism content" linked to the South Coast Global Tourism Belt and marine and cultural tourism resources currently being promoted by the province.
Warm solidarity with the local community of Jeollanam-do natives in Japan also continued. Jeollanam-do held a luncheon meeting with the Tokyo Honam Hometown Association to discuss regional development and ways to revitalize Korea-Japan exchanges. Approximately 30 key figures attended the event, including Shin Kyung-ho, President of the Tokyo Honam Hometown Association, and Jung Ki-wook, President of the Jeollanam-do Residents Association in Japan.
Governor Kim expressed deep gratitude and respect to the hometown association members who have upheld the values of Korean democracy and the spirit of their hometown by continuing to hold commemorative ceremonies for the May 18 Democratization Movement and memorial events for the late former President Kim Dae-jung even while abroad. He also requested their continued interest and cooperation regarding the "Hometown Love Donation System."
The visit concluded with an export agreement aimed at expanding the distribution network for Jeollanam-do's agricultural and marine products in Japan. Jeollanam-do signed a trilateral business agreement with "Forty-four," a Japanese company specializing in home shopping and mail-order sales, and "NOAH," a local logistics and fulfillment specialist.
**Warm solidarity with the local community of Jeollanam-do natives in Japan also continued.** This agreement has laid the foundation for Jeonnam’s agricultural and fishery products to enter Japanese TV home shopping, and it is expected to give momentum to the expansion of B2B exports in the future by linking with distribution networks of major local department stores such as Keio and Tokyu.
Jeonnam Governor Kim Young-rok emphasized, “This visit to Japan was a valuable opportunity to further strengthen the cooperative network among local governments, businesses, and the Jeonnam community in Japan,” adding, “We will actively utilize the online and offline distribution networks and public-private cooperation system secured this time to generate tangible export results and enhance Jeonnam’s global competitiveness.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0