【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 기후위기로 인한 대규모 복합 재난에 대응하기 위해 실시한 ‘2026년 재난대응 안전한국훈련’을 성공적으로 마무리하며 지역의 안전 붕괴 예방 체계를 한층 강화했다. 옥천군 재난안전대책본부가 주관한 이번 훈련은 20일 동이면 적하리 금강 일원에서 재난 상황실의 토론훈련과 현장의 실전훈련을 실시간으로 연계하는 통합형 방식으로 치러졌다.
올해 훈련은 시간당 최대 160mm라는 유례없는 집중호우가 쏟아져 하천이 범람하고 산사태가 동시에 발생하는 극한의 복합 재난 상황을 무대에 올렸다. 인명과 재산 전반에 걸친 대규모 피해 시나리오를 바탕으로 진행된 훈련에서 참가자들은 상황판단회의를 통한 재난안전대책본부 가동부터 신속한 주민 대피, 고립자 구조, 파손된 시설물 응급 복구, 재난피해자지원센터 운영에 이르기까지 수습의 전 과정을 실제 상황처럼 일사불란하게 수행했다.
유관기관과 지역 주민의 촘촘한 협조 체계도 빛을 발했다. 훈련에는 옥천소방서와 옥천경찰서, 한국전력공사 등 주요 기관은 물론 자율방재단, 대청호수난구조대, 의용소방대와 마을 주민 등 총 160여 명의 인력이 대거 동원됐다. 여기에 드론과 굴착기, 소방차 등 30여 대의 첨단 및 중장비가 현장에 투입되어 긴장감 넘치는 입체적 구조·복구 작전을 펼쳤다. 아울러 군은 사전 전문가 컨설팅과 워크숍을 통해 훈련의 완성도를 높였으며, 전 과정에 국민체험단 5명을 참여시켜 지역 사회의 안전의식을 고취했다.
이헌창 옥천군수 권한대행은 기후변화로 예측 불가능해진 현대 재난 속에서 이번 훈련이 각 유관기관의 협업 능력을 점검하는 소중한 이정표가 됐다고 평가했다. 이어 앞으로도 대형 재난에 대한 실전 대응 역량을 꾸준히 다듬어 나가 군민의 소중한 생명과 재산을 지키는 안전한 옥천을 만드는 데 전력을 다하겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Extreme Disaster Training Tailored to Climate Crisis… Okcheon County’s ‘2026 Safety Korea Training’ Resembles Reality
Okcheon County has successfully concluded the ‘2026 Disaster Response Safety Korea Training,’ conducted to respond to large-scale complex disasters caused by the climate crisis, thereby further strengthening the region’s safety collapse prevention system. Organized by the Okcheon County Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, the exercise took place on the 20th along the Geum River in Jeokha-ri, Dong-myeon, utilizing an integrated approach that linked discussion training in the disaster situation room with on-site practical training in real-time.
This year’s training staged an extreme complex disaster scenario involving unprecedented torrential rains of up to 160mm per hour, causing rivers to overflow and landslides to occur simultaneously. Based on a scenario of large-scale damage to both human lives and property, participants executed the entire recovery process in perfect coordination, just as if it were a real situation. This included everything from activating the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters through situation assessment meetings to rapid resident evacuation, rescue of isolated individuals, emergency repairs to damaged facilities, and the operation of the Disaster Victim Support Center. The close cooperative system between relevant agencies and local residents also shone brightly. A large mobilization of approximately 160 personnel took place for the drill, including major agencies such as the Okcheon Fire Station, Okcheon Police Station, and Korea Electric Power Corporation, as well as the Volunteer Disaster Prevention Corps, Daecheong Lake Water Rescue Team, Volunteer Fire Department, and local residents. In addition, about 30 pieces of advanced and heavy equipment, including drones, excavators, and fire trucks, were deployed to the site to carry out a tense, multi-dimensional rescue and recovery operation. Furthermore, the county enhanced the completeness of the drill through prior expert consulting and workshops, and fostered safety awareness within the local community by involving five members of a citizen experience group throughout the entire process.
Lee Heon-chang, Acting Governor of Okcheon County, assessed that this drill served as a valuable milestone for assessing the collaborative capabilities of relevant agencies amidst modern disasters that have become unpredictable due to climate change. He further emphasized that the county will continue to refine its practical response capabilities for large-scale disasters and devote its full efforts to creating a safe Okcheon that protects the precious lives and property of its citizens.
원본 기사 보기:
댓글
0