(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=광주은행이 추석 명절을 앞두고 경기 침체와 고금리 여파로 어려움을 겪고 있는 지역 중소기업과 소상공인을 위해 총 1조 원 규모의 대대적인 금융 지원에 나선다. 일시적으로 자금 수요가 집중되는 명절 대목을 맞아 지역 기업들의 자금난을 해소하고 안정적인 경영 활동을 뒷받침하기 위한 취지다.
광주은행은 오는 8월 20일부터 9월 30일까지 ‘추석명절 중소기업 특별자금’을 편성하여 전격 공급한다고 밝혔다. 지원 대상은 광주·전남 지역 내 중소기업 및 소상공인이다.
이번 특별자금은 신규자금 지원 5,000억 원과 기존 대출에 대한 만기연장 5,000억 원 등 총 1조 원 규모로 조성되었다. 지원 한도는 업체당 최대 50억 원까지이다.
특히 광주은행은 고금리로 인한 기업들의 금융비용 부담을 실질적으로 덜어주기 위해 신규 대출 신청 시 산출금리 대비 최대 연 0.6%포인트(p)의 금리우대 혜택을 제공하기로 했다. 지원된 자금은 ▲명절 전후 제품 생산 및 납품대금 결제 ▲원자재 매입 ▲임금 지급 및 기타 사업 운영자금 등 경영 안정에 필요한 다양한 용도로 활용이 가능하다.
광주은행은 자금이 필요한 시기에 적시 공급될 수 있도록 심사 절차를 신속하게 진행할 방침이다. 각 기업별 자금 사정과 경영 상황을 면밀히 검토해 명절 전 자금 집행에 차질이 없도록 창구 지원 역량을 집중할 계획이다.
우성이 광주은행 여신전략부장은 “추석 명절을 앞두고 자금 수요가 늘어나는 시기에 맞춰 마련한 이번 특별자금이 지역 중소기업과 소상공인의 자금 숨통을 트는 데 실질적인 도움이 되길 바란다”며, “앞으로도 현장의 금융 수요를 신속히 파악하고 적시에 지원함으로써 지역 소상공인과 중소기업의 든든한 금융 파트너 역할을 다하겠다”고 전했다.
한편, 광주은행은 매년 설과 추석 명절마다 수천억 원에서 1조 원 규모의 특별자금을 지속적으로 편성·지급해 오고 있다. 단순한 금융 지원을 넘어 지역 밀착 경영과 상생 금융이라는 선순환 가치를 현장에서 실천하며 지역 경제 활성화에 기여하고 있다는 평가를 받고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju Bank to Provide 1 Trillion Won in ‘Special Funds for SMEs and Micro-enterprises’ Ahead of Chuseok
500 Billion Won in New Funds and 500 Billion Won in Maturity Extensions… Up to 5 Billion Won Limit Per Company — Financial Cost Burden Reduced by Applying Interest Rate Preferentials of Up to 0.6%p Compared to Calculated Rates
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Ahead of the Chuseok holiday, Gwangju Bank is launching a massive financial support initiative totaling 1 trillion won for local small and medium-sized enterprises (SMEs) and micro-enterprises struggling due to the economic downturn and the impact of high interest rates. The initiative aims to alleviate the financial difficulties of local businesses and support stable business operations during the holiday season, when demand for funds temporarily concentrates.
Gwangju Bank announced that it has allocated and will provide the ‘Chuseok Holiday Special Funds for SMEs’ from August 20 to September 30. The beneficiaries are SMEs and micro-enterprises located within the Gwangju and Jeonnam regions.
This special fund has been established with a total size of 1 trillion won, comprising 500 billion won for new funding and 500 billion won for maturity extensions on existing loans. The support limit is up to 5 billion won per company.
In particular, Gwangju Bank has decided to offer interest rate preferential benefits of up to 0.6 percentage points per annum relative to the calculated rate for new loan applications, in order to substantially alleviate the financial burden on companies caused by high interest rates. The provided funds can be utilized for various purposes necessary for business stability, such as product production and payment settlements before and after the holidays, raw material purchases, wage payments, and other operating funds.
Gwangju Bank plans to expedite the review process to ensure funds are supplied in a timely manner when needed. The bank intends to concentrate its branch support capabilities on closely reviewing each company's financial situation and business status to ensure that there are no disruptions in fund disbursement before the holidays. Woo Seong-i, Head of the Loan Strategy Department at Gwangju Bank, stated, “We hope this special fund, prepared to coincide with the surge in demand for funds ahead of the Chuseok holiday, will provide substantial assistance in easing the financial burden on local SMEs and small business owners.” He added, “We will continue to fulfill our role as a reliable financial partner for local small business owners and SMEs by promptly identifying on-site financial needs and providing timely support.”
Meanwhile, Gwangju Bank has consistently allocated and disbursed special funds ranging from hundreds of billions of won to 1 trillion won every year during the Lunar New Year and Chuseok holidays. The bank is recognized for contributing to the revitalization of the local economy by going beyond simple financial support and putting into practice the values of a virtuous cycle—community-oriented management and mutual growth finance—on the ground.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0