▲ 경남도의회 더불어민주당 의원들이 피해복구와 이재민 지원을 위한 성금을 전달하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도의회 더불어민주당 의원들이 집중호우로 큰 피해를 입은 거제와 통영 주민들의 일상 회복을 위해 다시 힘을 모았다. 수해 현장에서 직접 복구작업에 참여한 데 이어 이번에는 의원들이 자발적으로 마련한 성금을 피해지역에 전달하며 지원을 이어갔다.
경남도의회 더불어민주당은 31일 거제시와 통영시에 집중호우 피해복구와 이재민 지원을 위한 성금을 기탁했다.
이번 성금은 수해로 삶의 터전에 피해를 입은 주민들을 돕고 복구에 힘을 보태자는 취지로 김경수 대표의원을 비롯한 소속 도의원들이 뜻을 모아 마련했다.
의원들은 이날 거제시청을 찾아 변광용 거제시장에게 성금을 전달했다. 통영시에도 피해복구와 이재민 지원을 위한 성금을 별도로 기탁했다.
이번 지원은 일회성 성금 전달에 그치지 않고 앞선 현장 활동의 연장선이라는 점에서 의미가 있다.
민주당 소속 도의원들은 지난 18일과 19일 거제지역 수해 현장을 찾아 직접 복구작업에 참여했다. 당시 피해지역에 생수 500개를 전달하는 등 주민 생활 안정과 현장 복구를 지원한 데 이어 성금 기탁으로 지원 범위를 넓혔다.
특히 집중호우 피해지역은 응급복구 이후에도 주택과 생활기반시설 복구, 이재민 생활 안정 등 정상적인 일상으로 돌아가기까지 상당한 시간이 필요한 만큼 지속적인 관심과 후속 지원이 요구되고 있다.
김경수 대표의원은 “갑작스러운 집중호우로 피해를 입은 거제·통영 주민들에게 위로와 응원의 마음을 전하기 위해 의원들이 뜻을 모았다”며 “작은 정성이 주민들의 일상 회복과 조속한 피해복구에 도움이 되기를 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Members of the Democratic Party of Korea in the Gyeongsangnam-do Provincial Council visited Geoje City on the 31st to deliver donations for flood damage recovery and support for flood victims.
Members of the Democratic Party of Korea in the Gyeongsangnam-do Provincial Council have once again joined forces to help residents of Geoje and Tongyeong, who suffered significant damage from torrential rains, restore their daily lives. Following their direct participation in recovery efforts at the flood sites, the members continued their support by delivering donations to the affected areas that they had voluntarily raised.
On the 31st, the Democratic Party of Korea in the Gyeongsangnam-do Provincial Council donated funds to Geoje City and Tongyeong City for flood damage recovery and support for flood victims.
These donations were raised through the collective will of the provincial council members, including Representative Kim Gyeong-su, with the aim of helping residents whose homes were damaged by the floods and contributing to the recovery efforts.
On this day, the members visited Geoje City Hall and presented the donations to Geoje Mayor Byeon Gwang-yong. They also separately donated funds to Tongyeong City for damage recovery and support for flood victims.
This support is significant in that it goes beyond a one-time donation and serves as an extension of previous on-site activities.
On the 18th and 19th, provincial council members belonging to the Democratic Party visited flood-stricken areas in Geoje and participated directly in recovery efforts. Following their support for stabilizing residents' lives and on-site recovery, including the delivery of 500 bottles of water to the affected areas, they have now expanded the scope of their assistance by donating funds.
In particular, continuous attention and follow-up support are required for areas affected by torrential rains, as it takes a considerable amount of time to return to normal daily life—including the restoration of housing and infrastructure and the stabilization of displaced residents' lives—even after emergency recovery.
Representative Kim Gyeong-su stated, "The council members have come together to convey our condolences and support to the residents of Geoje and Tongyeong who suffered damage from the sudden torrential rains," adding, "We hope that this small gesture of sincerity will help residents recover their daily lives and contribute to the speedy recovery of the damage."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0