▲ 기획행정위원회 위원들이 통영시 민양마을 수해현장에서 주택 주변에 쌓인 토사를 치우고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 폭우가 지나간 통영의 산비탈 마을에는 아직 흙더미와 잔해가 주민들의 생활공간을 막고 있다. 골목이 좁아 중장비조차 들어가기 어려운 곳에서는 결국 사람의 손으로 토사를 퍼내야 하는 상황이 이어지고 있다.
경남도의회 기획행정위원회는 21일 통영시 도천동 민양마을을 찾아 집중호우로 주택 주변에 쌓인 토사와 잔해물을 직접 치우며 수해복구에 힘을 보탰다.
통영에는 지난 15일부터 18일까지 550㎜의 비가 내렸다. 경남 평균 강우량 238.1㎜의 두 배가 넘는 수준으로, 일부 지역에서는 누적강우량이 776.8㎜까지 치솟았다.
짧은 기간 쏟아진 폭우는 산지와 맞닿은 주거지역에 직접적인 피해를 남겼다. 곳곳에서 산사태가 발생하고 주택과 도로가 침수됐으며 주민 대피와 정전·단수 등 생활기반 피해까지 이어졌다.
기획행정위가 이날 찾은 민양마을도 산비탈에서 흘러내린 토사가 주택 주변을 덮친 곳이다.
특히 주택 사이 통로가 좁아 중장비 투입이 쉽지 않아 복구에 어려움을 겪고 있었다. 위원들은 오전부터 삽과 장비를 들고 주택 주변에 쌓인 흙을 걷어내고 각종 잔해와 침수 가재도구를 정리했다.
이번 복구에는 여야 의원들이 함께 참여했다. 피해 현장을 직접 확인하면서 주민들이 겪고 있는 불편과 복구 과정의 어려움도 들었다.
수해가 남긴 것은 시설 피해만이 아니었다. 현장에서 만난 한 고령 주민은 집중호우 이후 불안감으로 사흘 동안 잠을 제대로 이루지 못했다며 당시의 긴박했던 상황을 전했다.
이는 응급복구와 시설 정비뿐 아니라 고령자와 취약계층 등 재난 피해 주민의 생활 안정까지 복구대책에 포함해야 할 필요성을 보여주는 대목이다.
김태종 경남도의원(국민의힘·통영2)은 “집중호우 피해 현장과 지역 주민들을 직접 뵈니 마음이 무겁다”며 “현장의 어려움을 가까이에서 살피고 신속한 피해 수습을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
장병국 위원장은 “피해 주민들의 일상 회복에 조금이나마 도움이 되고자 위원회가 함께 뜻을 모아 현장을 찾았다”며 “주민들이 평온한 일상을 되찾을 수 있도록 피해 복구에 필요한 행정적 지원에 역할을 다하겠다”고 밝혔다.
이번 집중호우 피해는 물이 빠지는 것으로 끝나지 않는다. 산지와 주거지가 맞닿은 지역의 추가 붕괴 위험을 살피는 동시에 중장비 접근이 어려운 취약지역의 복구 방안과 주민 생활지원까지 세밀하게 챙기는 것이 향후 과제로 남았다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
In the hillside villages of Tongyeong following the torrential rains, piles of earth and debris still block residents' living spaces. In areas where alleys are so narrow that even heavy equipment cannot enter, the situation continues where soil must be shoveled out by hand.
On the 21st, the Planning and Administration Committee of the Gyeongnam Provincial Council visited Minyang Village in Docheon-dong, Tongyeong, and contributed to flood recovery efforts by personally clearing away the soil and debris accumulated around houses due to the heavy rainfall.
Tongyeong received 550 mm of rain from the 15th to the 18th. This is more than double the average rainfall of 238.1 mm in Gyeongnam, with cumulative rainfall soaring to 776.8 mm in some areas.
The torrential rain poured down over a short period, leaving direct damage to residential areas bordering the mountains. Landslides occurred in various places, houses and roads were flooded, and damage to basic living infrastructure, such as resident evacuations, power outages, and water supply cuts, ensued. Minyang Village, which the Planning and Administration Committee visited on this day, is another area where mud and debris flowing down from the hillside covered the houses.
In particular, recovery efforts were facing difficulties because the narrow passageways between houses made it difficult to deploy heavy equipment. Starting in the morning, committee members took up shovels and equipment to clear away the soil piled around the houses and cleared away various debris and flooded household items.
Members from both the ruling and opposition parties participated in this recovery effort. While inspecting the damage sites firsthand, they also listened to the inconveniences residents were experiencing and the difficulties of the recovery process.
The flood left behind more than just damage to facilities. An elderly resident met at the site recounted the tense situation at the time, stating that they had not been able to sleep properly for three days due to anxiety following the torrential rains.
This highlights the necessity of incorporating recovery measures not only for emergency repairs and facility maintenance but also for stabilizing the livelihoods of disaster victims, including the elderly and vulnerable groups. Kim Tae-jong, a Gyeongnam Provincial Assembly member (People Power Party, Tongyeong 2), stated, “My heart is heavy seeing the sites of the torrential rain damage and the local residents in person,” adding, “I will closely monitor the difficulties on the ground and do my utmost to ensure the swift recovery of the damage.”
Chairman Jang Byeong-guk said, “The committee came together to visit the site to offer even a small amount of assistance in restoring the daily lives of the affected residents,” and added, “We will do our utmost to provide the necessary administrative support for damage recovery so that residents can regain their peaceful daily routines.”
The damage from this torrential rain does not end with the water receding. Future tasks remain to meticulously monitor the risk of further collapse in areas where mountains and residential areas meet, while simultaneously ensuring recovery plans for vulnerable areas where heavy equipment access is difficult and providing livelihood support for the residents.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0