[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기주택도시공사는 건설 현장의 안전 혁신을 주도하고 현장 중심의 자율적인 안전 문화를 확산하기 위해 안전생각의 날 행사를 개최했다.
인천 안전체험교육장에서 진행된 이번 행사는 임직원과 현장 관계자들이 참여한 가운데 오전 안전보건세미나와 오후 안전체험교육으로 나뉘어 진행됐다.
안전보건세미나에서는 근로자를 보호의 객체에서 예방의 주체로 전환하고 자율점검 강화를 위한 자기규율 예방체계를 수립하는 데 뜻을 모았다. 또 건설현장 안전관리 선봉으로서 산업재해 예방에 모든 역량을 집중하겠다는 의지를 다졌다.
이어진 안전체험교육에서는 프로그램을 통해 추락, 끼임, 부딪힘 등 5대 중대재해 예방을 위한 위험상황을 직접 체험하며 안전사고에 대한 경각심을 고취했다.
이번 행사는 건설 현장 관계자들의 안전 의식을 고취하고 자율적인 안전 점검 시스템을 구축함으로써 건설 현장 내 중대재해를 선제적으로 예방하는 계기가 될 것으로 기대된다. 특히 근로자 스스로를 예방의 주체로 설정하는 자기규율 예방체계의 정립은 일방적인 규제에서 벗어나 현장 맞춤형 위험 요인을 상시 발굴하고 개선하는 실질적인 효과가 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] The Gyeonggi Housing & Urban Development Corporation (HUG) held a "Safety Awareness Day" event to lead safety innovation at construction sites and spread a site-oriented, autonomous safety culture.
Held at the Incheon Safety Experience Education Center, the event was divided into a morning safety and health seminar and an afternoon safety experience education session, with participation from employees and site personnel.
During the safety and health seminar, participants agreed to shift workers from objects of protection to subjects of prevention and to establish a self-disciplined prevention system to strengthen autonomous inspections. They also reaffirmed their commitment to focusing all capabilities on preventing industrial accidents as the vanguard of construction site safety management.
In the subsequent safety experience education, participants directly experienced dangerous situations designed to prevent the five major serious accidents—falls, entrapment, collisions, etc.—through a program, thereby raising awareness of safety hazards.
This event is expected to serve as an opportunity to proactively prevent serious accidents at construction sites by raising safety awareness among site personnel and establishing an autonomous safety inspection system. In particular, establishing a self-discipline prevention system that positions workers themselves as the agents of prevention has a tangible effect of moving away from unilateral regulations and continuously identifying and improving site-specific risk factors.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0