[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도는 지난 4월 28일부터 30일까지 멕시코 멕시코시티와 미국 댈러스에 자동차부품 북중미 통상촉진단을 파견해 총 115건의 상담과 4,627만 달러 규모의 계약 추진 성과를 거뒀다.
이번 파견은 북중미 시장 진출을 희망하는 도내 자동차부품 중소기업 9개사를 대상으로 현지 바이어와의 일대일 수출 상담을 지원하기 위해 마련됐다. 통상촉진단이란 지방자치단체가 관내 기업의 해외 시장 진출과 판로 개척을 돕기 위해 현지에 시찰단을 보내 마케팅과 상담을 지원하는 사업을 의미한다.
상담 결과 멕시코시티에서는 1,845만 달러, 댈러스에서는 2,782만 달러의 계약 추진 실적을 달성하며 참여 기업 모두가 구체적인 계약 가능성을 확보했다. 안산의 초경량 용접케이블 제조사와 고양의 진공펌프 제조사 등은 현지 바이어와 가격 조건에 합의하거나 사전 화상 상담을 통한 맞춤형 대응으로 거래 성사 가능성을 높였다.
특히 이번 촉진단에서는 참여 기업 간의 기술 자문과 제품 납품 등 협력 방안을 논의하는 등 기업 간 협업 시너지 사례도 도출됐다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] Gyeonggi Province dispatched a trade promotion delegation for automotive parts to North and Central America in Mexico City, Mexico, and Dallas, USA, from April 28 to 30, achieving results including a total of 115 consultations and the pursuit of contracts worth $46.27 million.
This delegation was organized to support one-on-one export consultations with local buyers for nine local small and medium-sized automotive parts companies hoping to enter the North and Central American market. A trade promotion delegation refers to a project in which a local government sends an inspection team to a site to support marketing and consultations, aiming to help local companies enter overseas markets and develop sales channels.
As a result of the consultations, the province achieved contract pursuit results of $18.45 million in Mexico City and $27.82 million in Dallas, with all participating companies securing concrete contract possibilities. Companies such as an ultra-lightweight welding cable manufacturer from Ansan and a vacuum pump manufacturer from Goyang increased the likelihood of successful deals by agreeing on price terms with local buyers or providing customized responses through preliminary video consultations.
In particular, this promotion delegation also generated examples of inter-company collaboration synergy, such as discussing cooperation measures including technical consulting and product supply among participating companies.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0