▲ 거창군은 지난 20일 2026년 재난대응 ‘안전한국훈련’을 실시했다.
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 중대형 태풍이 휩쓸고 간 자리, 강풍에 쓰러진 가로수가 고압전선을 덮치며 순식간에 전기차 화재로 이어진다. 지난 20일 거창군 한국승강기안전공단 승강기안전기술원에서 펼쳐진 ‘2026년 재난대응 안전한국훈련’의 한 장면이다.
이날 현장은 쏟아지는 실제 빗속에서 진행되어 긴장감이 한층 고조됐다. 거창소방서, 거창경찰서, 군부대 등 9개 재난대응 유관기관은 물론 주도적인 지역 방어망을 구축하는 자율방재단, 의용소방대, 민방위기동대 등 5개 민간단체까지 총 14개 기관·단체 270여 명이 한 몸처럼 움직였다.
참가자들은 실제 재난을 방불케 하는 연기와 빗줄기 속에서도 각자의 임무를 완벽히 숙지하며 일사불란하게 움직였다. 현장을 지켜본 한 관계자는 "실제 상황 지휘통제소와 현장의 호흡이 이 정도로 맞아떨어지기는 쉽지 않다"며 훈련의 완성도를 높이 평가했다.
같은 시각, 거창군청 재난안전상황실에서도 김현미 거창군수 권한대행이 주재한 ‘재난안전대책본부 회의’는 현장 상황과 실시간으로 연동되며 입체적으로 진행됐다.
군은 현장 영상 시스템을 활용해 상황판단회의의 비상대응 능력을 극한으로 끌어올렸다. 현장의 돌발 변수에 지휘부가 즉각적으로 대응책을 수립·하달하는 ‘살아있는 훈련’을 증명해냈다.
김현미 권한대행은 “이상기후로 인한 예측할 수 없는 태풍, 국지성 극한 호우, 폭염 등의 재난으로부터 군민의 생명과 재산피해를 최소화해야 하는 의무가 있는 만큼 재난 상황에 철저히 대비하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Overcomes ‘Critical Situation’ in Record-Breaking Disaster Training
14 Civilian, Government, and Military Agencies and Over 270 Participants Engage in a Real-Life Battle in the Rain
In the wake of a major typhoon, a roadside tree toppled by strong winds strikes high-voltage power lines, instantly leading to a fire in an electric vehicle. This was a scene from the ‘2026 Disaster Response Safety Korea Training’ held on the 20th at the Elevator Safety Technology Institute of the Korea Elevator Safety Agency in Geochang County.
The tension was heightened as the exercise took place in pouring rain. A total of over 270 personnel from 14 agencies and organizations moved as one, including nine disaster response agencies such as the Geochang Fire Station, Geochang Police Station, and military units, as well as five civilian groups—such as the Autonomous Disaster Prevention Corps, Volunteer Fire Departments, and Civil Defense Mobile Units—which establish proactive regional defense networks. Even amidst smoke and rain reminiscent of an actual disaster, the participants moved in perfect coordination, fully grasping their respective duties. An official observing the scene highly praised the execution of the drill, stating, "It is rare for the coordination between the command and control center and the field to be this precise."
At the same time, at the Geochang County Office's Disaster Safety Situation Room, the "Disaster Safety Countermeasure Headquarters Meeting," presided over by Acting County Governor Kim Hyun-mi, proceeded in a multi-dimensional manner, linked in real-time with the situation on the ground.
The county utilized a field video system to maximize the emergency response capabilities of the situation assessment meeting. It demonstrated a "living drill" where the command center immediately formulated and issued countermeasures for unexpected variables at the scene.
Acting Governor Kim Hyun-mi stated, "As we have a duty to minimize damage to the lives and property of our citizens from disasters caused by abnormal climate conditions, such as unpredictable typhoons, localized extreme downpours, and heatwaves, we will thoroughly prepare for disaster situations."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0