[6·3 지선] 신수정 민주당 북구청장 후보, ‘골목경제 르네상스’ 공약 발표… "민생 회복 총력"

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=신수정(사진) 더불어민주당 광주 북구청장 후보가 31일 ‘북구 대도약 프로젝트’의 일환으로 ‘골목경제 르네상스’ 공약을 발표하며 침체된 골목상권 활성화와 민생경제 회복을 위한 본격적인 행보에 나섰다.

신 후보는 이날 보도자료를 통해 ▲주차 걱정 없는 골목상권 조성 ▲다시 활력 넘치는 상권 조성 ▲소상공인 든든 성장 지원 ▲AI 테마 스마트 상업지구 조성 등을 핵심 골자로 하는 골목경제 활성화 방안을 공개했다.

신 후보는 “고물가와 경기침체, 소비 위축으로 소상공인과 자영업자들이 어느 때보다 힘든 시기를 보내고 있다”며 “민생경제의 출발점인 골목상권을 살려야 지역경제 전체가 살아날 수 있다”고 공약 발표 배경을 설명했다.

이를 위해 신 후보는 우선 공영주차장을 확대하고 실시간 주차정보 앱 및 AI 교통혼잡 관리시스템을 도입해 상권 접근성을 대폭 높이겠다고 약속했다. 아울러 노후 간판과 보행환경, 야간경관 개선을 통해 걷고 싶은 거리를 만들고, 온누리상품권 가맹 확대와 모바일 간편결제 보급을 통해 소비 촉진을 이끌어낼 계획이다.

소상공인의 자생력을 키우기 위한 맞춤형 지원책도 마련했다. 소상공인 대상 AI 디지털 전환 지원, 특례보증 확대, 착한 임대료 상생협의체 운영 등을 통해 경영 안정과 성장 기반을 든든히 뒷받침하겠다는 구상이다.

특히 지역 내 심각한 상권 침체 문제를 해결하기 위한 특화 전략도 내놓았다. 전남대 및 용봉동 일대에 ‘AI 테마 스마트 상업지구’를 조성해 청년 창업과 문화콘텐츠가 결합된 미래형 상권을 육성하겠다는 계획이다.

신 후보는 “현재 원도심은 활력을 잃어가고 있고, 전남대 일대 상권은 광주 최고 수준의 공실률을 기록하는 등 북구 경제의 뿌리가 큰 위기에 직면해 있다”고 진단하며, “민생경제 회복의 시작은 골목경제를 다시 살리는 일”이라고 강조했다.

이어 “소상공인이 자생력을 갖추고 골목마다 사람과 온기가 돌 수 있는 경제 생태계를 구축해 북구 경제의 새로운 도약을 이끌겠다”며 “소상공인이 웃고 주민이 체감하는 ‘민생경제 으뜸 북구’를 반드시 실현하겠다”고 포부를 밝혔다.

한편, 신수정 후보는 광주광역시의회 최초의 여성 의장을 비롯해 재선 시의원, 3선 구의원을 역임하며 20년간 지역 현장을 누벼온 대표적인 '풀뿌리 정치인'이다. 신 후보는 오는 6월 3일 치러지는 제9회 전국동시지방선거에 더불어민주당 북구청장 후보로 출마해 표심 잡기에 나서고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

[June 3 Local Elections] Shin Su-jeong, Democratic Party Candidate for Buk-gu District Mayor, Announces ‘Alleyway Economy Renaissance’ Pledge… “All-out Effort for Livelihood Recovery”

Proposed improvements to parking environments, AI digital transformation for small business owners, and the creation of an 'AI Smart Commercial District' around Chonnam National University - “Based on 20 years of grassroots political experience, I will create a vibrant economic ecosystem in every alley.”

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 31st, Shin Su-jeong, the Democratic Party of Korea candidate for Gwangju Buk-gu District Mayor, announced the ‘Alleyway Economy Renaissance’ pledge as part of the ‘Buk-gu Great Leap Project,’ marking the beginning of full-scale efforts to revitalize stagnant alleyway commercial districts and restore the livelihood economy.

Through a press release on the same day, Candidate Shin unveiled plans to revitalize the alleyway economy, with the core elements including: ▲ creating alleyway commercial districts free from parking concerns ▲ revitalizing commercial districts once again ▲ providing solid growth support for small business owners ▲ and establishing an AI-themed smart commercial district.

Candidate Shin explained the rationale behind his campaign pledges, stating, “Small business owners and self-employed individuals are going through a more difficult time than ever before due to high inflation, economic recession, and shrinking consumption.” He added, “We must revitalize alleyway commercial districts, which are the starting point of the people’s livelihood economy, for the entire regional economy to recover.”

To this end, Candidate Shin promised to significantly improve accessibility to commercial districts by first expanding public parking lots and introducing real-time parking information apps and AI traffic congestion management systems. Furthermore, he plans to create walkable streets by improving aging signage, pedestrian environments, and nightscapes, and to stimulate consumption by expanding the acceptance of Onnuri Gift Certificates and promoting mobile payment systems.

He has also prepared customized support measures to foster the self-reliance of small business owners. His vision is to firmly support business stability and growth foundations through initiatives such as AI digital transformation support for small business owners, expansion of special guarantees, and the operation of a "fair rent" mutual cooperation council.

In particular, he unveiled specialized strategies to address the severe decline of commercial districts within the region. The plan is to create an ‘AI-themed Smart Commercial District’ ​​in the area around Chonnam National University and Yongbong-dong to foster a future-oriented commercial district that combines youth entrepreneurship with cultural content.

Candidate Shin diagnosed the situation, stating, “The old downtown is currently losing vitality, and the commercial district around Chonnam National University is recording the highest vacancy rate in Gwangju, indicating that the roots of Buk-gu’s economy are facing a major crisis.” She emphasized, “The beginning of restoring the people’s livelihood economy is reviving the alleyway economy.”

She continued, “I will lead a new leap forward for Buk-gu’s economy by building an economic ecosystem where small business owners can become self-reliant and people and warmth circulate in every alleyway,” adding, “I will definitely realize a ‘Buk-gu, the leader in the people’s livelihood economy,’ where small business owners smile and residents can feel the benefits.”

Meanwhile, Candidate Shin Su-jeong is a representative “grassroots politician” who has traversed the local field for 20 years, having served as the first female chairperson of the Gwangju Metropolitan Council, a two-term city council member, and a three-term district council member. Candidate Shin is running as the Democratic Party of Korea's candidate for Buk-gu Mayor in the 9th nationwide simultaneous local elections to be held on June 3, and is striving to win votes.

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남