[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 2023년 기준 지역내총생산(GRDP)이 41조 8499억 원을 기록하며 경기도 31개 시군 중 3위로 올라섰다.
이는 전년 대비 9483억 원 증가한 규모로 기존 4위에서 한 계단 상승한 결과다. 도내에서는 화성시와 성남시가 평택시의 뒤를 이었으며 평택시는 제조업과 건설업 분야에서 각각 경기도 2위와 1위를 기록하며 견고한 경제 기반을 입증했다.
평택시의 실질 경제성장률은 4.9%로 집계되어 경기도 전체 평균인 0.9%를 5배 이상 상회하는 가파른 성장세를 보였다. GRDP는 지역의 경제 규모와 구조를 파악하는 핵심 지표로 평택시의 이번 성과는 제조업(20조 6612억 원)과 건설업(5조 8812억 원)의 활발한 생산 활동이 견인한 것으로 분석된다.
이번 발표는 평택시가 단순한 주거 배후 도시를 넘어 경기도 경제의 핵심 축으로 완전히 자리 잡았음을 보여준다. 특히 경기도 평균을 크게 웃도는 실질 경제성장률은 고물가와 경기 침체 속에서도 평택의 산업 생태계가 매우 탄탄하게 작동하고 있음을 증명한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News South Gyeonggi = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] Pyeongtaek City recorded a Gross Regional Domestic Product (GRDP) of 41.8499 trillion won as of 2023, rising to third place among the 31 cities and counties in Gyeonggi Province.
This represents an increase of 948.3 billion won compared to the previous year, moving up one rank from its previous fourth position. Within the province, Hwaseong City and Seongnam City followed Pyeongtaek City; Pyeongtaek City demonstrated a solid economic foundation by ranking second in the manufacturing sector and first in the construction sector, respectively.
Pyeongtaek City's real economic growth rate was recorded at 4.9%, showing a steep growth trend that exceeded the overall Gyeonggi Province average of 0.9% by more than five times. GRDP is a key indicator for understanding the scale and structure of a region's economy, and Pyeongtaek City's achievement is analyzed to have been driven by active production in the manufacturing (20.6612 trillion won) and construction (5.8812 trillion won) sectors.
This announcement demonstrates that Pyeongtaek City has fully established itself as a core axis of Gyeonggi Province's economy, moving beyond the scope of a mere residential hub. In particular, the real economic growth rate, which significantly exceeds the provincial average, proves that Pyeongtaek's industrial ecosystem is functioning robustly even amidst high inflation and economic recession.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0