[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 첨단산업 기반과 연계한 고부가가치 바이오산업을 육성하고 기업 현장의 애로사항을 해소하기 위한 적극 행정에 나섰다.
시는 지난 25일 평택시 바이오기업 간담회를 개최했다. 이번 간담회에서는 경기도경제과학진흥원의 육성전략 발표와 함께 초기 R&D 인프라 확대, 전문 인력 양성, 규제 해소 등 현장 애로사항에 대한 심도 있는 논의가 진행됐다.
시는 제시된 의견을 수렴해 내년도 ‘평택시 바이오산업 육성 기본계획’을 본격 수립하고 중장기 세부 실행전략을 체계적으로 마련할 방침이다.
산·학·연·관 협력 거버넌스를 강화해 기업 성장을 저해하는 규제와 현장 애로를 선제적으로 해소한다. 신성장 동력을 확보함으로써 평택시가 대한민국 첨단 바이오 혁신 생태계의 중심 도시로 도약하는 데 기여할 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] Pyeongtaek City has embarked on proactive administrative measures to foster high-value-added bio-industries linked to its advanced industrial base and to resolve on-site difficulties faced by companies.
The city held a meeting with bio-companies on the 25th. During the meeting, in-depth discussions were held regarding on-site difficulties—such as expanding initial R&D infrastructure, training specialized personnel, and resolving regulatory issues—along with a presentation on the development strategy by the Gyeonggi Economic & Science Promotion Agency.
The city plans to incorporate the opinions presented to formally establish the "Pyeongtaek Bio-Industry Development Basic Plan" for next year and systematically prepare detailed mid-to-long-term implementation strategies.
By strengthening cooperative governance among industry, academia, research institutes, and government, the city will proactively resolve regulations and on-site difficulties that hinder corporate growth. By securing new growth engines, this is expected to contribute to Pyeongtaek City's leap forward as the central city of Korea's advanced bio-innovation ecosystem.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0