【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 외지 관광객 유치와 지역 경제 활성화를 위해 여행 비용의 최대 50%를 환급해 주는‘충주반값여행’사업을 오는 5월 6일부터 본격 시행한다고 밝혔다.
이번 사업은 관광객에게 실질적인 경비 혜택을 제공함으로써 체류형 관광을 유도하고, 관광 소비 증대를 통해 지역 상권에 활력을 불어넣기 위해 기획되었다.
‘충주반값여행’은 충주를 방문하는 외지 관광객이 사전 신청 후 관광지 2곳 이상을 방문하면, 충주에서 사용한 금액의 일부를 충주사랑상품권(모바일포인트)으로 돌려주는 제도다.
환급률은 여행 형태에 따라 차등 적용된다.
환급률은 숙박 여행객의 경우 지출액의 50%, 당일 여행객은 30%가 적용된다.
지원 한도는 개인당 최대 10만 원이며, 2인 이상 팀으로 방문 시 최대 20만 원까지 받을 수 있다.
시는 원활한 사업 진행을 위해 전용 홈페이지와 콜센터를 운영한다.
참여를 원하는 여행객은 출발 최소 1일 전까지 전용 홈페이지를 통해 사전 신청을 해야 하며, 여행 후 7일 이내에 영수증과 방문 사진을 제출하면 검증을 거쳐 3일 이내에 환급금이 지급된다.
특히 충주시는 인구 감소 시·군을 대상으로 하는 정부의‘지역사랑 휴가지원제’ 지원 대상 지역이 아님에도 불구하고, 자체 사업을 통해 ‘여행하기 좋은 도시’ 이미지를 구축한다는 전략이다.
시 관계자는“이번 사업을 통해 관광객의 소비가 지역 골목상권으로 고르게 스며들어 지역 경제에는 활력을 불어넣고 관광객은 알뜰한 여행을 즐기는 상생의 계기가 되길 희망한다”고 말했다.
한편, 시는 사업의 조기 종료를 예방하기 위해 월별 신청 건수를 제한하고, 주소지와 영수증 검증을 통해 부정수급을 철저히 차단할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Launches ‘Half-Price Travel’ Program Refunding Up to 50% of Travel Expenses
Applications Begin May 6; 30% Refunded for Day Trips, 50% for Overnight Stays via Local Gift Certificates
Chungju City announced that it will officially launch the ‘Chungju Half-Price Travel’ program on May 6. This initiative, designed to attract out-of-town tourists and revitalize the local economy, refunds up to 50% of travel costs.
This program was planned to encourage longer stays by providing tourists with tangible cost benefits, and to inject vitality into local commercial districts by boosting tourism spending.
‘Chungju Half-Price Travel’ is a system where out-of-town tourists visiting Chungju receive a portion of their spending back in the form of Chungju Love Gift Certificates (mobile points) if they apply in advance and visit at least two tourist attractions.
The refund rate is applied differentially based on the type of travel.
The refund rate is 50% of the expenditure for overnight travelers and 30% for day-trip travelers. The support limit is a maximum of 100,000 won per person, and up to 200,000 won can be received when visiting as a team of two or more.
The city operates a dedicated website and call center to ensure the smooth operation of the program.
Travelers wishing to participate must apply in advance through the dedicated website at least one day prior to departure. If receipts and photos of the visit are submitted within seven days of the trip, the refund will be paid within three days following verification.
Notably, Chungju City is pursuing a strategy to build an image as a "city great for travel" through its own initiative, despite not being eligible for the government's "Local Love Vacation Support System," which targets cities and counties experiencing population decline.
A city official stated, "We hope this program will serve as a mutually beneficial opportunity where tourist spending evenly flows into local alleyway commercial districts, revitalizing the local economy while allowing tourists to enjoy budget-friendly travel."
Meanwhile, to prevent the program from ending prematurely, the city plans to limit the number of applications per month and strictly block fraudulent claims by verifying addresses and receipts.
원본 기사 보기:
댓글
0