【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 본격적인 영농철을 맞아 지역 내 벼 재배 농가들의 적기 모내기에 돌입했다. 최근 기온이 평년 수준을 회복하고 용수 공급이 원활하게 이루어짐에 따라, 충주 지역 맞춤형 품종인 ‘중원진미’를 중심으로 관내 곳곳에서 모내기가 순조롭게 진행 중이다.
특히 올해는 충주 지역 특화 품종인 ‘중원진미’의 재배 규모가 작년 시범 재배 단계보다 크게 늘어난 약 700ha 규모로 확대되어 본격적인 생산 체계에 들어간다. 충주시는 올해 전체 벼 재배 계획 면적인 3,947ha에 대해 6월 중순까지 모내기를 완료한다는 목표를 세우고, 고품질 쌀 생산을 위한 현장 지도를 강화하고 있다.
유의숙 친환경농산과장은 11일 달천동의 모내기 현장을 직접 방문해 농업인들을 격려하고 현장의 목소리를 청취했다. 유 과장은 벼의 초기 활착과 수확량 확보를 위해 적기 모내기와 세심한 물 관리가 중요함을 강조하며, 기상 변화에 따른 병해충 예방에 각별히 유의해 줄 것을 농가에 당부했다.
충주시는 앞으로도 안정적인 풍년 농사를 지원하기 위해 현장 중심의 영농 기술 지도를 이어갈 방침이다. 특히 이상저온이나 돌발 병해충 발생에 대비해 긴급 공동방제 예산을 편성하고, 맞춤형 재배 관리 요령을 안내하는 등 철저한 예찰 활동을 통해 군민 건강과 농가 소득을 보호하는 데 총력을 기울일 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Significantly Expands Cultivation of ‘Jungwon Jinmi,’ a Region-Specialized Variety, During Planting Season
With the start of the full-scale farming season, Chungju City has begun timely rice planting for local farmers. As recent temperatures have returned to average levels and water supply remains stable, planting is proceeding smoothly throughout the city, centering on ‘Jungwon Jinmi,’ a variety tailored for the Chungju region.
In particular, this year, the cultivation scale of ‘Jungwon Jinmi,’ a variety specialized for the Chungju region, has expanded significantly from last year’s pilot cultivation stage to approximately 700 hectares, marking the entry into a full-scale production system. Chungju City has set a goal to complete planting by mid-June for the entire planned rice cultivation area of 3,947 hectares this year and is strengthening on-site guidance to ensure the production of high-quality rice.
On the 11th, Yoo Ui-sook, Head of the Eco-friendly Agricultural Products Division, personally visited a planting site in Dalcheon-dong to encourage farmers and listen to their concerns. Manager Yoo emphasized the importance of timely rice planting and meticulous water management for the early establishment of rice crops and securing yields, and urged farmers to pay special attention to preventing pests and diseases caused by weather changes.
Chungju City plans to continue providing field-oriented agricultural technical guidance to support stable, bountiful harvests. In particular, the city intends to devote its full efforts to protecting the health of its residents and the income of farmers through thorough monitoring activities, such as allocating a budget for emergency joint pest control in preparation for abnormal low temperatures or sudden outbreaks of pests and diseases, and providing guidance on customized cultivation management techniques.
원본 기사 보기:
댓글
0